Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ôn Tiên - Chương 5: Đáng ghét Hồng Trần sự tình

Hóa ra, sau khi Mạnh Tuyên về đến nhà, hắn đã thay bộ quần áo thường ngày, số bạc vụn trong người cũng quên không lấy ra. Dù sao, lần này hắn chỉ là để trả chén mà thôi, hơn nữa nói đi thì nói lại, hắn vốn là kẻ có tính cách tùy tiện, bình thường không cần dùng quá nhiều tiền bạc. Lúc xuống núi, trên người hắn chỉ mang theo vỏn vẹn không đến mười lạng bạc và giờ đã tiêu gần hết.

“Mười lạng bạc mà ngươi cũng dám đập phá tiệm người ta ư? Ngươi có biết đồ vật trong tiệm này đáng giá bao nhiêu tiền không…”

Mạnh Tuyên có chút xấu hổ rụt tay lại, quyết định dùng khí thế lấn át Giang Nguyệt Thần.

“Ngươi… ngươi nói… bao nhiêu… thì… là bao nhiêu…”

Giang Nguyệt Thần lắp bắp, hắn bị nhổ mất hai cái răng nên nói chuyện đã bắt đầu bị hở.

“Vậy thế này đi, đồ vật trong tiệm này bị ngươi đập phá, ít nhất ngươi phải bồi thường một trăm lạng. Tiểu Kiều cô nương nợ ngươi mười lạng bạc, vậy ngươi hãy xuất ra chín mươi lạng nữa, chuyện này coi như bỏ qua. Lần sau nếu còn thấy ngươi xuất hiện ở đây, ta sẽ đánh ngươi!”

“…Được… được…”

Giang Nguyệt Thần vừa nói, vừa thò tay vào túi tiền bên hông mình.

“Hừ, giữ lại hết đi, ngươi mau cút!”

Mạnh Tuyên giật lấy túi tiền từ bên hông Giang Nguyệt Thần, sau đó ném hắn đi như ném rác rưởi.

“Thiếu gia… thiếu gia…”

Các nô tài nhà họ Giang vội vàng vây quanh đỡ hắn dậy.

“Đi…”

Giang Nguyệt Thần nhìn Mạnh Tuyên một cái thật độc địa, nhưng cũng chẳng dám nói gì, liền dẫn theo đám nô tài quay người rời đi.

“Mạnh thiếu gia này thật lợi hại quá đi, Giang thiếu gia là đệ tử thứ bảy học nghệ từ Lãnh đại sư trong Kiếm Lư, nghe nói cũng là một vị cao thủ, vậy mà trong tay Mạnh thiếu gia lại như một con gà con, căn bản không có lấy một cơ hội hoàn thủ…”

“Hắc, ngươi cũng đừng nghĩ đến, Mạnh thiếu gia dù sao cũng đã học ở tiên môn bảy năm, dù có lười biếng đến mấy thì cũng không phải người bình thường có thể sánh được đâu mà…”

“Ôi, nghe nói Mạnh thiếu gia là người kém cỏi nhất mà đã lợi hại như vậy, vậy Tiêu thiếu gia bây giờ còn mạnh đến mức nào nữa chứ…”

Những người vây xem xung quanh bàn tán xôn xao, vừa nói vừa tản đi.

“Hết tiền sao ngươi không nói với cha ta? Cứ thế chạy đến tiệm thuốc của nhà tên hoàn khố đó vay dược liệu làm gì? Tiền nhà họ Giang dễ thiếu nợ lắm sao?”

Sau khi về đến tiệm, Mạnh Tuyên có chút tức giận nói.

Hắn biết rõ phụ thân thường xuyên chu cấp cho mẹ con Kiều Nguyệt Nhi, dù thế nào cũng không nên đến đó vay dược liệu mới phải.

“Ta… ta thật sự là… không còn cách nào khác…”

Kiều Nguyệt Nhi bị Mạnh Tuyên quát, nước mắt chực trào trong hốc mắt, nàng xoay người, lẳng lặng lau đi.

Mạnh Tuyên khẽ giật mình, biết nàng hẳn là có nỗi khổ khó nói, liền thở dài, cặn kẽ hỏi nàng.

Kiều Nguyệt Nhi ban đầu không chịu nói, nhưng về sau vẫn bị Mạnh Tuyên nghiêm nghị hỏi ra được.

Nghe được chuyện này, trong lòng Mạnh Tuyên không khỏi lửa giận bốc lên.

Hóa ra, từ khi Mạnh Tuyên đi tiên môn học nghệ, Mạnh lão gia thường xuyên đưa chút tiền bạc cho mẹ con nhà họ Kiều. Sử di nương thấy vậy, tuy không vui nhưng dù sao cũng sợ chọc giận Mạnh Tuyên khi đó vẫn còn ở tiên môn, nên cũng chẳng nói gì. Nhưng ngay một tháng trước, chuyện Mạnh Tuyên bị trục xuất khỏi tiên môn truyền về Tứ Tượng thành, Sử di nương liền lập tức lộ ra bản tính thật, không cho phép Mạnh lão gia chu cấp cho hai mẹ con này thêm dù chỉ nửa đồng.

Nửa tháng trước, bệnh tình của mẫu thân Kiều Nguyệt Nhi thêm nặng, cần gấp tiền mua thuốc. Nàng vốn định đi cầu Mạnh lão gia, nhưng lại bắt gặp Sử di nương ngay ở cửa, bị bà ta châm chọc khiêu khích, không hề nể tình mà mắng mỏ một trận tơi bời, cực kỳ chua ngoa. Kiều Nguyệt Nhi dù sao cũng chỉ là cô nương mười mấy tuổi, làm sao có thể nhịn được, liền Mạnh lão gia còn chưa gặp đã đành tay không trở về nhà, khóc nức nở một hồi.

Hết cách rồi, nàng dù biết nhà họ Giang không phải dễ đối phó, nhưng cũng đành phải liều mạng đi vay dược liệu.

Kết quả, nàng quả nhiên bị Giang Nguyệt Thần tính kế một vố, rõ ràng chỉ là dược liệu giá một lạng bạc, vậy mà tên đó cứ thế tính lãi mẹ đẻ lãi con, tăng lên đến mười lạng. Ngày nay hắn lại còn mang theo ác nô đến bắt nàng, nếu không có Mạnh Tuyên vừa kịp lúc, hậu quả thật sự không thể tưởng tượng nổi.

“Hừ, Sử di nương vậy mà lại làm ra chuyện tày đình như vậy, thật sự nghĩ rằng ta bị tiên môn trục xuất thì cái gì cũng có thể làm càn sao?”

Mạnh Tuyên trong lòng thầm hận, không ngờ Sử di nương lại làm ra chuyện như vậy, suýt nữa hại Kiều Nguyệt Nhi rơi vào cảnh khốn cùng.

“Số bạc này ngươi cứ dùng trước đi, tiệm cũng không cần mở nữa, cứ chuyên tâm ở nhà chăm sóc bá mẫu. Bệnh của bà ấy tuy đã đỡ rồi, nhưng dù sao bị bệnh quá lâu, thân thể quá suy yếu, cần được tĩnh dưỡng thật kỹ một thời gian. Những chuyện khác ngươi không cần lo, ta sẽ lo liệu ổn thỏa!”

Mạnh Tuyên để lại túi tiền của Giang Nguyệt Thần ở trong tiệm đậu hũ, còn mình thì trầm tư trở về Mạnh phủ.

Lúc này Mạnh lão gia đã rời giường, đang ngồi trong phòng hút thuốc lào. Mạnh Tuyên liền đến phòng của ông, đem chuyện mình muốn làm nói ra. Hắn chuẩn bị lấy một số tiền, mua cho nhà họ Kiều một nông trường, lại thuê mấy cửa hàng, sau đó mời một Quản gia tử tế chăm sóc việc làm ăn. Như vậy mẹ con họ Kiều liền không cần phải ra mặt nữa, tuy không bằng gia nghiệp trước kia, nhưng dù sao cũng có thể sống an ổn.

Mạnh lão gia nghe xong, do dự nói: “Vậy đại khái phải ba ngàn lạng bạc, nhà họ Mạnh thì vẫn có thể chi ra được. Bất quá hiện tại việc làm ăn trong nhà đều do đại ca ngươi quán xuyến, một số tiền lớn như vậy, phải có sự đồng ý của hắn mới có thể xuất ra… Vậy thế này đi, chờ đại ca ngươi trở lại, ta sẽ nói với hắn. Nhà họ Kiều cũng là bạn bè lâu năm, việc này vẫn phải giúp!”

Mạnh Tuyên nhẹ gật đầu, phụ thân đã lên tiếng rồi, hắn liền không hỏi nữa. Dù sao hôm nay Kiều Nguyệt Nhi có túi tiền hắn cướp được từ Giang Nguyệt Thần, bên trong không có chín mươi lạng, nhưng hai ba mươi lạng thì có, đủ để chi tiêu thoải mái một thời gian ngắn rồi. Về phần chuyện mua sắm gia sản cho nhà họ Kiều, chỉ cần hoàn thành trước khi hắn rời khỏi Tứ Tượng thành là được, không vội vàng trong nhất thời này.

Sau khi dùng bữa sáng, liền có gia đinh đến bẩm báo, nói đại thiếu gia đã gửi tin, muốn vội vã trở về trước chạng vạng tối.

Mạnh lão gia rất vui vẻ, liền sai gia đinh đi đặt tiệc rượu, chuẩn bị để tối cả nhà đoàn tụ.

Mạnh Tuyên cũng có chút nhớ nhung đại ca kia rồi. Lúc ấy hắn còn chưa vào tiên môn, quan hệ với đại ca kia khá hòa hợp. Dù sao lúc đó hắn nhìn thì nhỏ hơn đại ca, nhưng trên thực tế trong cơ thể lại là một linh hồn già nua xuyên việt đến. Nhiều khi, hai huynh đệ này nhìn thì đại ca che chở đệ đệ, nhưng trên thực tế vẫn là làm đệ đệ dụ dỗ đại ca đi chơi, quan hệ tự nhiên không thể nào tệ được.

Chỉ bất quá về sau hắn tiến vào tiên môn, một đi bảy năm, cũng không biết đại ca bây giờ đã trở thành dáng vẻ gì rồi.

Còn chưa đến lúc chạng vạng tối, hắn liền cùng Mạnh lão gia ngồi trong đại sảnh, chờ đại ca trở về.

Nhưng mà chờ mãi chờ mãi, một mực đợi đến lúc mặt trời lặn, đèn đóm đã lên, vẫn không thấy đại thiếu gia trở lại.

Mạnh lão gia có chút bất an rồi, liền ba phen mấy bận sai người nhà đi thăm dò. Hôm nay tuy là thời buổi thái bình, rất ít nghe nói phụ cận có yêu quái lớn qua lại, nhưng ông vẫn lo lắng cho đứa con lớn nhất của mình bị yêu quái bắt đi. Năm đó, phụ thân Kiều Nguyệt Nhi chính là trên đường về nhà sau khi thu một khoản tiền hàng, bị yêu quái núi Hắc Mộc bắt đi, nhà họ Kiều lúc này mới rơi vào gia đạo suy tàn, lâm vào cảnh khốn cùng.

Sau khi dò hỏi, gia đinh chỉ nói không thấy bóng người, Mạnh lão gia đứng ngồi không yên, lòng nóng như lửa đốt.

Mãi đợi đến quá nửa giờ Hợi, rượu và thức ăn đều đã hâm nóng nhiều lần rồi, mới thấy đại ca uống say khướt trở về cửa nhà.

Mạnh lão gia giận dữ, tiến lên quát mắng: “Không biết đệ đệ ngươi đã trở lại rồi sao? Đợi ngươi lâu như vậy, ngươi lại chạy đi đâu cùng người khác uống rượu? Coi như là đi uống rượu, không thể phái một hạ nhân đưa tin sao?”

“Ta đi cùng ai uống rượu ư? Ngươi hỏi hắn ấy!”

Đại ca Mạnh Sơn nổi giận, chỉ vào mũi Mạnh Tuyên mà quát mắng: “Cái phế vật này, từ tiên sơn lại để người ta đuổi ra, lại để cho cả nhà họ Mạnh phải theo chịu nhục cũng thôi đi, trở về rồi lại vẫn không chịu yên ổn, lại còn đánh thiếu gia nhà họ Giang nữa! Ngươi nói ta đi cùng ai uống rượu? Ta đi xin lỗi thiếu gia nhà họ Giang đó! Ta vừa vào thành, người nhà họ Giang đã chặn ta lại, chỉ nói cái phế vật này làm thương thiếu gia nhà người ta, muốn đi kiện quan. Nếu như ta không uống một bụng rượu xin lỗi, thì sáng mai đã có quan sai đến cửa rồi!”

Mạnh Tuyên nhìn đại ca đang giận dữ, không nói một lời.

Hắn không biết đại ca này say thật hay say giả, giận thật hay giận giả, nhưng mở miệng ra là “Phế vật”, không hề nể tình. Hiển nhiên, tình cảm tích lũy được khi năm đó hắn cố gắng giao hảo với đ��i ca đã trở nên vô cùng nhạt nhẽo. Bảy năm thời gian, đủ để thay đổi tâm tính một con người.

“Ngươi… ngươi… ngươi nói đệ đệ ngươi là cái gì?”

Mạnh lão gia kỳ thật đã biết chuyện Mạnh Tuyên đánh Giang Nguyệt Thần rồi, chỉ là vẫn luôn không nhắc đến. Lúc này nghe được đứa con lớn nhất của mình luôn miệng mắng Mạnh Tuyên là phế vật, ông thấy lại không vui, tức đến tay run rẩy.

“Hừ, vốn dĩ đã là phế vật rồi, còn không cho người ta nói sao?”

Sử di nương từ trong phòng đi ra, từ tay người hầu nhận lấy một miếng khăn mặt, cho Mạnh Sơn lau mặt, rồi nói với giọng âm dương quái khí.

“Ta đánh thiếu gia nhà họ Giang đó là có nguyên nhân, hắn chưa nói với ngươi sao?”

Mạnh Tuyên thản nhiên nói, đè nén cơn giận, bưng lên một ly rượu u sầu mà uống.

“Nguyên nhân gì? Nguyên nhân chó má gì chứ!”

Mạnh Sơn xông vào trong phòng, một chưởng hất văng ly rượu trong tay Mạnh Tuyên, mắng: “Ngươi xem xem thiếu gia nhà họ Tiêu, rồi nhìn lại ngươi xem, có mặt mũi nào bước vào cửa nhà này? Người ta trở thành đệ tử chính thức của tiên sơn, vẫn luôn hòa nhã đối xử với mọi người, toàn bộ Tứ Tượng thành này ai mà không khen ngợi hắn? Còn ngươi thì sao? Một phế vật bị người ta xóa tên, vậy mà vì một kẻ bán đậu hũ lại còn đánh thiếu gia nhà họ Giang, ngươi làm sao lại có bản lĩnh lớn như vậy?”

“Chẳng phải vậy sao? Hừ, người thế nào thì tìm loại phụ nữ thế đó, mỗi ngày nhét tiền cho còn chưa đủ, lại còn vì nàng ta đi đánh người nữa. Cũng không chịu nghe ngóng một chút, thiếu gia nhà họ Giang người ta là thân phận quý giá đến nhường nào, làm bị thương người ta, ngươi đền nổi không hả?”

Truyện dịch này là thành quả lao động của Tàng Thư Viện, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free