(Đã dịch) Ôn Tiên - Chương 4: Hoàn khố tử
Bỗng nghe thấy một giọng nói vừa quen thuộc lại vừa xa lạ, Kiều Nguyệt Nhi đang làm việc bỗng khẽ giật mình. Nàng quay đầu lại, trên mặt hiện lên vẻ vừa vui mừng vừa kinh ngạc, dường như còn mang theo chút tổn thương, trong khoảnh khắc khóe mắt thậm chí có chút ướt át. Nhưng nàng rất nhanh phản ứng lại, cầm tạp dề khẽ lau khóe mắt, trên mặt lộ ra nụ cười, nói: "Đã đưa cho ngươi một chén rồi, vẫn chưa đủ sao?"
Mạnh Tuyên cười nói: "Một chén sao có thể đủ? Ít nhất phải ăn ba chén, trên núi ở lại bảy năm, khao khát nhất chính là món đậu hủ não này!"
Kiều Nguyệt Nhi mỉm cười nói: "Chỉ cần ngươi ăn không ngán, lúc nào cũng có!"
Hai người bỗng nhiên đều trầm mặc, không biết nói gì, không khí trở nên có chút ngượng nghịu.
Một lát sau, vẫn là Mạnh Tuyên cười nói trước: "Kiều bá mẫu đâu rồi? Con muốn đến thăm bà ấy!"
Nhắc đến mẹ, vành mắt Kiều Nguyệt Nhi hơi đỏ hoe, nói: "Mẹ ta sức khỏe không tốt, đang nằm nghỉ ở phòng phía sau, ngươi đi thăm bà ấy cũng tốt, bà ấy cũng luôn rất nhớ ngươi!"
Mạnh Tuyên nhẹ gật đầu, nói: "Muội dẫn ta vào xem một chút đi, ta muốn xem bệnh của bà ấy!"
Kiều Nguyệt Nhi lắc đầu nói: "Chỉ sợ là không chữa khỏi được, các đại phu đều nói. . ."
Mạnh Tuyên ngắt lời nàng, cười nói: "Ta ở trên núi bảy năm, tuy không quá chăm chỉ, nhưng dẫu sao cũng học được chút y thuật, biết đâu lại chữa được!"
Kiều Nguyệt Nhi hai mắt sáng rực, nói: "Đúng vậy, ngươi học y thuật trong tiên môn, nhất định có thể chữa được!"
Nói xong liền gọi người trong tiệm một tiếng, dẫn Mạnh Tuyên đi về phía hậu viện.
Dù sao quán nhỏ này của họ, khách quen đều là hàng xóm láng giềng, chẳng sợ ai quỵt nợ.
Mạnh Tuyên do dự một chút, rồi vẫn nói: "Tiểu Kiều muội muội, ta chữa bệnh cho bá mẫu, muội phải đáp ứng ta hai yêu cầu này!"
Thật ra tuổi hắn nhỏ hơn Kiều Nguyệt Nhi, nhưng trong cơ thể đã có một linh hồn già dặn, vì vậy hắn vẫn luôn gọi nàng là tiểu Kiều muội muội, mà Kiều Nguyệt Nhi tính tình hiền hòa, cũng để mặc hắn.
Kiều Nguyệt Nhi nghe vậy, trên gương mặt ửng hồng, nói: "Yêu cầu gì, ngươi nói đi!"
Mạnh Tuyên cười cười, rồi gọn gàng nói ra hai yêu cầu: "Sau khi chữa khỏi bệnh cho bá mẫu, muội không được nhắc đến với người ngoài, bất kể ai hỏi cũng không được nói, chỉ nói bá mẫu tự mình từ từ sẽ khỏe hơn. Điểm thứ hai… Sau khi chữa khỏi bệnh, muội ít nhất phải làm thêm cho ta hai chén đậu hoa!"
Kiều Nguyệt Nhi nghe xong, bật cười, nói: "Thật là quy tắc kỳ lạ, được rồi, ta đáp ứng!"
Nhưng chẳng biết tại sao, vừa nói xong, trong lòng nàng lại có chút mất mát.
Kiều phu nhân dù sao cũng chỉ là phàm nhân, bệnh của bà ấy chẳng qua là do ngày đêm thương nhớ người chồng đã khuất, lại thêm vất vả lâu ngày thành bệnh mà thôi. Luồng bệnh khí trong người bà đã bị Mạnh Tuyên tiện tay rút ra. Đối với hắn mà nói, luồng bệnh khí này thực sự chẳng đáng là gì, ngay cả đan dược cấp thấp nhất cũng chẳng luyện nổi.
Chỉ là Kiều Nguyệt Nhi chứng kiến Mạnh Tuyên nhẹ nhàng ấn nắn vài chỗ trên người mẹ mình, người mẹ vốn dật dờ, gần như không còn nhận ra ai, nay giấc ngủ lập tức trở nên an ổn. Một lát sau, thậm chí bắt đầu kêu đói, không khỏi giật mình, coi Mạnh Tuyên là thần tiên sống trong truyền thuyết. Mạnh Tuyên thấy thế, đành phải cười khổ, dặn dò nàng một lần nữa, tuyệt đối không được nhắc đến chuyện này với người ngoài.
Kiều Nguyệt Nhi đang đút cháo cho mẹ, bỗng nhiên phía trước trong tiệm truyền đến một hồi ồn ào náo động.
Kiều Nguyệt Nhi như chợt nhớ ra điều gì, sắc mặt lập tức đại biến, vội vàng đặt chén cháo xuống, bước nhanh hướng trong tiệm chạy tới. Mạnh Tuyên cũng đi theo phía sau nàng.
Bước vào trong tiệm xem xét, đã thấy bảy tám tên ác nô, xua đuổi hết khách hàng ra ngoài, nồi niêu xoong chảo bị đập phá tan tành, ngay cả bàn ghế cũng bị hủy hoại, chất đống ngổn ngang.
"Giang thiếu gia, ngươi đang làm gì vậy? Mau dừng tay!"
Kiều Nguyệt Nhi thấy cảnh tượng đó, nước mắt chực trào, tất cả mọi thứ trong tiệm này đều là tâm huyết của nàng và mẹ.
"Hừ, ta còn tưởng rằng ngươi nấp sau nhà không dám ra mặt chứ. . ."
Bên ngoài cửa tiệm, bày biện một chiếc ghế bành, một thanh thiếu niên với khuôn mặt hung ác nham hiểm đang ngồi trên ghế cười lạnh.
"Kiều cô nương, Đậu hủ Tây Thi à, mấy hôm trước khi ngươi đến tiệm thuốc của ta mua dược liệu, ta đã nói rồi, đến kỳ hạn vẫn chưa trả được tiền, vậy thì phải theo ta về. Nay đã đến kỳ hạn, ta đến đón ngươi đây. Ngươi xem ta săn sóc chưa, sợ ngươi dọn đồ bất tiện, mấy thứ lề mề này giữ lại cũng vô dụng, cứ đập phá hết đi, cả cái quán này nữa, dứt khoát một mồi lửa đốt trụi, cho yên tĩnh. . ."
Người thanh niên kia cười lạnh nói, ánh mắt dâm tà đảo qua vòng eo yểu điệu của Kiều Nguyệt Nhi, hắc hắc cười vang.
"Ngươi. . ."
Kiều Nguyệt Nhi vừa tức vừa vội, suýt nữa khóc òa lên.
"Nàng thiếu ngươi bao nhiêu bạc?"
Đến lúc này, Mạnh Tuyên với vẻ mặt lạnh tanh, chậm rãi bước ra khỏi tiệm.
"Ngươi là ai?"
Thấy có nam nhân từ trong tiệm Kiều Nguyệt Nhi bước ra, Giang thiếu gia hung ác nham hiểm lập tức biến sắc.
"Hắn chính là Mạnh gia Nhị thiếu gia, hôm qua vừa mới. . ."
Bên cạnh có người hầu ghé tai nói nhỏ vài câu với Giang thiếu gia. Giang thiếu gia lập tức nở nụ cười lạnh, nói: "Bị tiên môn xóa tên, như một con chó bị đuổi về Tứ Tượng thành chính là ngươi đó à, hắc hắc, Mạnh thiếu gia, thất kính thất kính! Chỉ có điều, Giang gia ta làm việc, Mạnh gia các ngươi e là còn chưa nhúng tay vào được đâu? Ngươi cứ đứng sang một bên, đợi xong xuôi mọi chuyện, lại đến Túy Nguyệt Lâu đãi rượu, coi như tẩy trần cho ngươi!"
"Hừ, rượu của Giang thiếu gia, không uống cũng được!"
Mạnh Tuyên cười lạnh, chỉ vào Kiều Nguyệt Nhi, nói: "Tiểu Kiều cô nương tổng cộng thiếu ngươi bao nhiêu bạc, ngươi cứ nói rõ đi, bổn thiếu gia sẽ trả gấp đôi cho ngươi, nhưng có một điều, đồ đạc trong tiệm này, ngươi đập phá thế nào thì phải khôi phục nguyên trạng lại cho ta như thế!"
Hắn tuy lâu không ở trong thành, nhưng cũng biết Giang gia này là một nhà kinh doanh dược liệu ở Tứ Tượng thành. Khi còn bé, hắn từng gặp qua Giang Nguyệt Thần, thiếu gia Giang gia này, nhưng bảy năm không gặp, không ngờ thằng này lại trở nên phong lưu bại hoại đến vậy.
"Mà ngay cả Tiêu thiếu gia đã thành đệ tử tiên môn, hôm qua khi ta đến Tiêu phủ uống rượu, đối với ta cũng phải khách khí!"
Giang Nguyệt Thần sắc mặt trầm xuống, lạnh lùng nói ra: "Ngươi bất quá là một kẻ bị tiên sơn vứt bỏ, cũng dám làm ra vẻ trước mặt bổn thiếu gia? Ngươi cho rằng bổn thiếu gia ta thật sự thiếu mấy lượng bạc đó sao? Ta nói rõ cho ngươi biết, hôm nay ta muốn đưa đi chính là người này. Nếu ngươi đứng sang một bên, bổn thiếu gia sẽ không so đo với ngươi, nhưng nếu ngươi dám lắm chuyện, ta sẽ hủy luôn cả cái thân thể bé nhỏ này của ngươi, tiếp tục đập phá cho ta!"
Nghe thấy thiếu gia hạ lệnh, đám ác nô kia lập tức lại xông lên.
"Ai, muốn yên tĩnh hai ngày cũng không được!"
Mạnh Tuyên thở dài, đột nhiên bư��c lên một bước, vươn tay tóm lấy một tên ác nô gần hắn nhất.
Tên ác nô kia đã sớm chú ý đến hắn rồi, vừa thấy hắn đến ngăn cản mình, lập tức chửi một tiếng, vung quyền đánh tới. Nhưng động tác của Mạnh Tuyên nhanh đến mức hắn không kịp nhìn rõ, cú đấm của hắn vung ra, chẳng hiểu sao lại đánh vào không khí, còn cơ thể hắn thì chợt nhẹ bẫng, bị Mạnh Tuyên nhẹ nhàng ném ra ngoài cửa. Sau đó Mạnh Tuyên cứ thế tóm rồi ném, bảy tám tên tráng hán lập tức bị hắn ném sạch ra ngoài.
"Xem ra ngươi ở tiên môn cũng học được chút gì đó rồi nhỉ... Cũng tốt, bổn thiếu gia lâu rồi không tỉ thí với ai, đang ngứa tay đây!"
Sắc mặt Giang Nguyệt Thần nhất thời âm trầm, tay đặt bên hông, đột nhiên thân hình hắn vút lên, lao về phía Mạnh Tuyên tấn công.
Người còn đang giữa không trung, hắn đã rút ra một thanh nhuyễn kiếm bạc lóng lánh từ bên hông, "Vèo" một tiếng, chém thẳng vào mắt Mạnh Tuyên.
"Thế mà muốn hủy ánh mắt của ta?"
Mạnh Tuyên giận dữ, với kiến thức của hắn, tự nhiên biết rõ chiêu kiếm này thẳng tắp đâm vào mắt mình, tuyệt đối không phải chiêu hư giả.
Giang thiếu gia này quả thực độc ác, chỉ vì mâu thuẫn tầm thường mà hắn dám cầm kiếm đâm vào mắt người khác.
Nộ khí trong lòng dâng lên, hắn chợt vận chân khí, một chưởng vung ra, lập tức một luồng sức lực lớn không ai có thể địch nổi bùng phát.
Nhuyễn kiếm trong tay Giang Nguyệt Thần còn chưa kịp chạm vào Mạnh Tuyên, đã bị luồng sức lực lớn này áp chế, thân kiếm đột nhiên bật ngược trở lại, thế mà đâm vào hốc vai của chính hắn. Sau đó luồng sức lực lớn kia ập tới bên cạnh hắn, đẩy hắn ngã vật về phía sau.
Nhưng Mạnh Tuyên không đợi hắn kịp rơi xuống đất, thân hình chợt lóe, đã đến bên cạnh, vươn tay tóm lấy cổ áo, nhấc bổng hắn lên.
"Nàng thiếu ngươi bao nhiêu bạc?"
Mạnh Tuyên nhàn nhạt nhìn chăm chú vào mắt Giang Nguyệt Thần mà hỏi.
"Họ Mạnh, ngươi hôm nay dám đả thương ta, thiếu gia ta với ngươi thề không đội trời chung. . ."
Giang Nguyệt Thần chậm chạp một lúc mới phản ứng lại, lập tức nghiến răng nghiến lợi, hung hăng chửi rủa.
Hắn vốn tưởng rằng Mạnh Tuyên là kẻ bị tiên môn vứt bỏ, sẽ chẳng có bao nhiêu bản lĩnh, muốn nắn quả hồng mềm, lại không ngờ lại thảm bại hoàn toàn.
Chỉ riêng một chưởng sức lực lớn vừa rồi của Mạnh Tuyên, hắn đã biết rõ mình và Mạnh Tuyên chênh lệch quá lớn.
Chỉ có điều, hắn cũng không chịu nhận thua, muốn dựa vào gia thế mà gỡ gạc lại.
Nhưng Mạnh Tuyên không đợi hắn nói xong, liền "Ba" một chưởng tát vào mặt hắn.
"Nàng thiếu ngươi bao nhiêu bạc?"
Giang Nguyệt Thần ngẩn người, mới kịp phản ứng, mình lại bị tát một cái giữa chốn đông người, khí huyết dâng trào, gào lớn: "Họ Mạnh. . ."
"Ba. . ."
Mạnh Tuyên lại tát thêm một cái vào miệng hắn, rồi trở tay tát thêm một cái nữa.
Giang Nguyệt Thần còn không chịu cầu xin tha thứ, lại không ngờ Mạnh Tuyên ra tay độc ác như vậy, liên tiếp 'ách, cách' mười cái tát giáng xuống.
"Nàng thiếu ngươi bao nhiêu bạc?"
Tát Giang Nguyệt Thần sưng vù như đầu heo, Mạnh Tuyên mới ngừng tay, lại một lần nữa hỏi.
"Mười. . . lượng. . ."
Giang Nguyệt Thần bị đánh đến ho��n toàn choáng váng. Hắn ta tuy âm hiểm bướng bỉnh, nhưng không phải kẻ ngu, biết rõ đạo lý 'hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt'.
"Hừ, mười lượng bạc ngươi cũng dám. . ."
Mạnh Tuyên vừa cười lạnh, vừa đưa tay sờ vào ngực, chợt khẽ giật mình, hắn lại phát hiện, mình thật sự không có tiền.
Quý độc giả chỉ có thể tìm thấy bản chuyển ngữ đặc biệt này tại truyen.free.