(Đã dịch) Ôn Tiên - Chương 296: Vô Thiên công tử
Tiếng "Ầm ầm..." vang dội. Một dải mây đen vũ bão quét đến. Khi đến gần, mây đen thu lại, trời quang mây tạnh. Long Hoàng Thái tử đã tới, chắp tay sau lưng, dẫm mây mà đến. Khi đến gần, hắn liếc nhìn Mạnh Tuyên, không nói một lời, cứ thế đứng đó. Cũng đúng lúc này, nơi chân trời phía đông, một cỗ kiệu nhỏ màu trắng bay tới nhanh như chớp. Bên cạnh là một người toàn thân bao phủ trong làn khói đen, chính là Tần Hồng Hoàn cùng nữ tử thần bí kia đã tới.
Tần Hồng Hoàn không rõ chuyện gì đang diễn ra. Nàng ngồi trong cỗ kiệu nhỏ màu trắng kia, cỗ kiệu được che bằng vải trắng, không thể nhìn rõ tình hình bên trong, chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy một bóng hồng. Thân thể Tần Hồng Hoàn dường như vô cùng suy yếu, vừa tới đã khẽ ho một tiếng.
"Yên sư muội vẫn chưa tới sao?" Tần Hồng Hoàn khẽ mở miệng. Nghe giọng nàng, người ta càng thêm chắc chắn thân thể nàng hư nhược.
Dù sao nghĩ lại cũng phải. Tần Hồng Hoàn ở trong cung điện Thần Điện đã bị nhiễm lực lượng nguyền rủa mạnh nhất, thân thể suy yếu cũng là lẽ đương nhiên.
"Thật xin lỗi, ta bị việc quan trọng vướng bận, nên đến muộn một chút..." Yên Tử Hồng cuối cùng vẫn đã tới. Sắc mặt nàng không vui, dường như vừa trải qua một hồi giằng co, nhưng cuối cùng nàng vẫn không dám nuốt lời, đúng hẹn mà đến.
"Vậy thì đi thôi!" Tần Hồng Hoàn không nói thêm lời thừa thãi, nhàn nhạt nói một câu, cỗ kiệu nhỏ màu trắng liền bay về phía trước.
Các thiên kiêu Đông Hải khác đều có tâm sự riêng, không ai nói gì, đạp mây xanh mà đi theo.
Nơi bọn họ muốn đến là một phế tích gọi là Thiên Không Thành, đó cũng là khởi điểm để đi đến Thanh Đồng Thần Điện. Lâm Băng Liên đã ghi lại rất rõ ràng trong ngọc phù đưa cho Mạnh Tuyên. Thiên Không Thành ẩn sâu trong một thung lũng nhỏ, hẻm núi thuộc phía bắc Sở Vực, trong dãy núi Ẩn Long. Nơi đó ít ai lui tới, lại còn có trùng trùng điệp điệp đại trận bao quanh. Trên bản đồ bình thường căn bản không tìm thấy, chỉ có một số bản đồ cổ mới có ghi chép sơ lược.
Sau khi đến Thiên Không Thành, ở đó có một đài tế cổ. Bên cạnh đài tế, có một tộc tiên điểu kỳ lạ làm tổ cư ngụ. Bầy tiên điểu này sở hữu thần lực vô thượng, nhưng trời sinh trí tuệ lại kém cỏi, chỉ bằng trí khôn của loài chim sẻ thông thường. Muốn vào Thanh Đồng Thần Điện, mọi người cần kinh động tiên điểu, sau đó cưỡi lên lưng chúng. Sau khi bị kinh động, những tiên điểu này tự nhiên sẽ bay về phía Thanh Đồng Thần Điện giữa Hỗn Độn Hải.
Tuy nhiên, từ đài tế cổ trên Thiên Không Thành bay đến Thanh Đồng Thần Điện ở Hỗn Độn Hải là một chặng đường vô cùng xa xôi. Mỗi lần tiên điểu bay một chuyến, cũng cần nghỉ ngơi ba tháng mới có thể bay lại. Bởi vậy, lần đầu tiên sau khi rời khỏi Thanh Đồng Thần Điện, dù các thiên kiêu Đông Hải đều mang trên mình lực lượng nguyền rủa, cũng đều phải chịu đựng, chỉ chờ đến đêm trăng tròn ba tháng sau, mới có thể lại mượn lực của tiên điểu để bay đến Thanh Đồng Thần Điện.
Lộ tuyến này vô cùng phức tạp, chỉ cần sai một li là không thể thành công tiến vào Thanh Đồng Thần Điện. Không ai biết Tần Hồng Hoàn có được tấm bản đồ cổ này từ đâu. Tuy nhiên, cũng may mắn đã từng tiến vào thành công một lần, nên không ai nghi ngờ tính chính xác của lộ tuyến mà Tần Hồng Hoàn có được.
Còn về cuộc tranh giành với Vô Thiên công tử cùng những người khác, thì cũng chỉ là tranh đoạt quyền cưỡi tiên điểu. Tiên điểu tổng cộng có mười con, mà lần trước, các thiên kiêu Đông Hải đuổi tới Thiên Không Thành đã chiếm được tám con. Bởi vậy, sau khi Tần Hồng Hoàn giành được quyền cưỡi tiên điểu, tuy vẫn còn hai con tiên điểu có thể cưỡi, nhưng Vô Thiên công tử cùng những người khác lại sợ sau khi vào Thần Điện, bên mình ít người sẽ bị ám toán, thà rằng chờ thêm ba tháng.
Đầu tiên họ đến một Đại Thành gần đó, thông qua Truyền Tống Trận để đến phía bắc Sở Vực. Sau đó, mọi người lại lần nữa ngự mây, hướng Thiên Không Thành mà đi.
Đến biên giới dãy núi Ẩn Long, Tần Hồng Hoàn liền từ trong kiệu ném ra một chiếc Bạch Ngọc thuyền nhỏ. Mọi người cưỡi lên, liền phát hiện bên trong thuyền nhỏ vô cùng rộng lớn, bay nhanh như chớp, xuyên qua dãy núi Ẩn Long. Dãy núi Ẩn Long vốn có không ít Yêu Ma cường đại, nhưng Bạch Ngọc thuyền nhỏ bay quá nhanh, còn chưa đợi chúng phát giác, đã bay ra khỏi địa bàn của chúng.
Dù thuyền nhỏ có tốc độ nhanh như vậy, cũng phải đi ròng rã bốn năm canh giờ mới cuối cùng đến gần thung lũng nhỏ, hẻm núi nơi Thiên Không Thành ẩn giấu. Bên cạnh thung lũng nhỏ, hẻm núi, trên một ngọn núi lớn đã có một đội nhân mã chờ sẵn ở đó. Sau khi chú ý thấy bọn họ, thuyền nhỏ liền đột ngột đổi hướng, bay về phía ngọn núi lớn kia. Một tiếng "ầm vang", thuyền nhỏ biến lớn, lơ lửng trên không ngọn núi.
Đoàn người trên núi kia, được dẫn dắt bởi một nam tử tóc đen rối bù. Nam tử kia có dung mạo vô cùng xấu xí: mắt lồi, lưng còng, răng hô, chân què. Trong tay hắn chống một cây gậy, trên đầu đội một vương miện rách nát. Bởi vì vóc dáng cực kỳ thấp bé, nên hắn phải nghiêng đầu mỗi khi nhìn ai đó, nhưng hắn lại còng lưng, cho nên khi nhìn người, đôi mắt quái dị gần như chỉ còn tròng trắng của hắn luôn đảo lên.
Tuy nhiên, chính là một người quái dị như vậy, những người xung quanh lại đối với hắn cung kính dị thường.
Những người bên cạnh hắn cũng không phải nhân vật đơn giản. Mạnh Tuyên đã từng nhìn thấy Tiêu Mộc có con mắt dọc trên trán, Dã Sát, Xà Cơ và Thanh Mộc đều ở trong số đó. Mấy người khác cũng đều còn trẻ, nhưng tu vi đều ở khoảng Chân Linh Trung giai.
Nhìn thấy một góc quần sam trắng nh�� tuyết của Thanh Mộc, Mạnh Tuyên cười khổ một tiếng, thầm nghĩ quả thật muốn cùng nha đầu kia tranh đoạt rồi...
"Kẻ què kia chính là Vô Thiên công tử?" Mạnh Tuyên hỏi Lâm Băng Liên bên cạnh.
Lâm Băng Liên khẽ gật đầu, nói: "Người không thể trông mặt mà bắt hình dong, ngươi chớ coi thường người này. Hắn vốn là trưởng tử của tiên đế vương thất Sở Vực, đáng lẽ ngai vàng nên thuộc về hắn. Nhưng hắn trời sinh tướng mạo xấu xí, lại không được tiên đế ưa thích, bị vứt bỏ, ngược lại lập em trai hắn làm Thái tử. Vô Thiên công tử này không nói một lời, rời khỏi vương thất, ba mươi năm không về. Đến khi trở về, lại sở hữu một thân vô thượng thần thông. Cũng không biết lúc đó hắn đã dùng pháp môn gì. Tóm lại, sau khi hắn trở về không quá ba ngày, phụ thân hắn, tức tiên đế Sở Vực, đã bạo bệnh qua đời. Các đại thần trong triều sợ hắn mưu đoạt vương vị, đều đề phòng hắn. Thế nhưng hắn lại chủ động đề nghị với các đại thần, đưa em trai hắn lên ngôi vương. Sau đó, ngay vào ngày em trai hắn đăng cơ, trong hậu cung Vương Đình, hoàng hậu, thái hậu và tất cả các sủng phi cùng một số quyền quý khi tiên đế còn tại triều đều chết thảm. Mọi người lúc đó mới biết, người này căn bản không phải vì tranh đoạt vương vị mà đến, mà là để báo thù..."
"Trong khoảng thời gian đó, Sở Vương Đình trong ngoài đều là gió tanh mưa máu, quả thực đã chết không ít người. Hầu như tất cả những ai từng nói Vô Thiên xấu xí, không thể lập làm Thái tử đều bị hắn diệt cả nhà. Thế nhưng Sở Vương mới đăng cơ lúc đó lại thế yếu, không dám làm trái hắn, hoàn toàn bị hắn nắm trong tay. Mãi sau này, Đại Nho Thượng Quan lão phu tử ra mặt, mới khiến Vô Thiên có phần kiêng dè, rời khỏi hoàng cung... Sau khi rời khỏi hoàng cung, hắn thành lập Tiêu Dao Tông, tự xưng là Vô Thiên công tử, ý là không xem thiên tử đương triều ra gì. Ai cũng cho rằng đợi đến khi Sở Vương ngồi vững vương vị, sẽ không để hắn sống sót. Thế nhưng lại ba mươi năm trôi qua, Tiêu Dao Tông của hắn vẫn vững vàng sừng sững. Ngược lại Sở Vương đương triều lại sắp chết già rồi, mọi người lúc này m��i phát giác Vô Thiên công tử này quả thực có bản lĩnh không nhỏ..."
"Hồng Hoàn, Hồng Hoàn, muội tới rồi sao?" Thấy Bạch Ngọc thuyền nhỏ hạ xuống ngọn núi lớn, Vô Thiên công tử liền khập khiễng chạy ra đón. Vừa mở miệng, giọng hắn đã khàn khàn, chát chúa như lưỡi dao sắc bén cọ qua nồi sắt, khó nghe không tả xiết. Hắn vừa đi vừa nói: "Hồng Hoàn, muội đừng nóng giận, muội đã lừa bản đồ cổ từ ta đi, ta không trách muội. Nhưng lần trước muội đã giành được cơ hội vào Thanh Đồng Thần Điện, khiến các thiên kiêu Đông Hải các muội đều phát tài lớn. Lần này hãy nhường cơ hội cho ta đi, nếu ta tìm được vật gì tốt, sẽ chia muội một nửa được không?"
"Tấm bản đồ cổ của Tần Hồng Hoàn là lừa từ tay Vô Thiên công tử này sao?" Mạnh Tuyên nghe xong, bỗng cảm thấy giật mình.
Hơn nữa, Vô Thiên công tử này vừa tới đã dùng giọng điệu thương lượng, cùng với sự âm hiểm bá đạo trong truyền thuyết dường như có chút khác biệt.
"Không được!" Giọng Tần Hồng Hoàn truyền ra từ trong kiệu nhỏ, thản nhiên nói: "Lần trước là đấu pháp ba trận, kẻ thắng sẽ được vào Thiên Không Thành. Một mình ta đã thắng cả ba trận đấu pháp. Lần này ngươi lại muốn so thế nào? Nhanh chóng ra tay đi!"
Vô Thiên công tử lộ vẻ khó xử, nói: "Muội lợi hại như vậy, làm sao đấu pháp với muội được chứ? Đừng nói ba trận, mười trận chúng ta cũng thua thôi!"
Tần Hồng Hoàn nói: "Đó là chuyện của các ngươi. Nếu không đấu pháp, thì cút ngay đi!"
Lời đáp này có thể nói là cường thế đến cực điểm. Mấy thiên kiêu trẻ tuổi bên cạnh Vô Thiên công tử sắc mặt đều có chút khó coi.
Vô Thiên công tử lại dường như không có chút nào khó chịu, mà lại khó xử nói: "Đấu... đấu thì đấu, dù không thắng được thì cũng không thể trực tiếp nhận thua, vậy thì không hay. Hồng Hoàn à, hay là lần này chúng ta đều không ra tay, để người khác đấu được không? Muội thật lợi hại, một mình muội ra tay là thắng tất cả chúng ta rồi, chúng ta căn bản không có phần thắng. Coi như ta cầu xin muội được không, để người khác đấu pháp thì sao?"
"Khi ta muốn ra tay, tự nhiên sẽ ra tay. Ngươi nếu thấy không được, tự nhiên cũng có thể ra tay. Vì sao nhất định phải để người khác ra tay? Ngươi nếu sợ, thì mau cút ngay đi, đừng quấy rầy tâm trạng của ta!"
"Hừ, hay cho một vị Đông Hải Hồng Hoàn Tiên Tử, bá đạo như vậy, thật sự cho rằng mình là đệ nhất thiên kiêu Sở Vực sao?" Bên cạnh Vô Thiên công tử, một nam tử trẻ tuổi mặc cẩm y lạnh lùng mở miệng, dường như bị thái độ của Tần Hồng Hoàn chọc giận.
Cỗ kiệu của Tần Hồng Hoàn chợt im bặt, ẩn hiện sát khí khó hiểu. "Ngươi tự giết hay ta thay ngươi giết?" Sau một hồi lâu, Tần Hồng Hoàn chậm rãi mở miệng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.