(Đã dịch) Ôn Dịch Y Sinh - Chương 482: Chó giữ cửa
Đột nhiên, trên sàn nhà, ký hiệu chữ thập phân chia bên trong dấu vết nghi thức tỏa ra những luồng ánh sáng vàng kim nhạt nhòa với sắc thái khác biệt, mang theo một cỗ lực lượng mạnh mẽ khác lạ.
Tiến sĩ Armitage, giờ đã thành quái vật nửa người, thốt ra những lời chú niệm kế tiếp, giọng nói xen lẫn thống khổ: "Không, ôi, các ngươi những kẻ ngu xuẩn, đừng cản trở ta. . ." Trên gương mặt của tiến sĩ, hai hàng mắt kia đều chảy ra máu tươi. "Phụ thân!"
Đây là một cuộc giằng co ngắn ngủi, xung quanh rung chuyển dữ dội, những giá sách dựa tường tan rã biến mất, những quyển sách kia rơi vãi khắp nơi.
Mà quyển 《 Tử Linh Chi Thư 》 trong tay lão tiến sĩ cũng đã rơi xuống đất, lật mở đúng một trang giữa.
Đối với Cố Tuấn mà nói, đó đương nhiên là một cám dỗ khổng lồ, ánh mắt hắn như muốn liếc nhìn sang, xem trên sách viết gì. . .
Nhưng hắn biết, một khi mình nhìn vào, tâm thần sẽ bị lực lượng hắc ám dẫn dắt, vĩnh viễn sa vào trong một chiều không gian vô danh, không bao giờ tìm thấy đường về nhà.
Nghi thức đã phát huy hiệu lực, thời không đang vặn vẹo, bóng ma của Yog-Sothoth sắp giáng lâm.
Lúc này, Hannah ngồi đối diện chợt khẽ nhếch khóe môi, lộ ra một nụ cười mà Cố Tuấn có phần quen thuộc, giọng nói của nữ phù thủy vang lên: "Tiểu đệ, vậy cứ thế đi, kẽ hở thời không đã xuất hiện rồi, tỷ tỷ đi trước một bước."
Là Katia Mason! Cố Tuấn không rõ Hannah từ trước đến nay chính là nữ phù thủy kia, hay là giờ mới hồi phục lại bản thể.
Dù thế nào đi nữa, giờ phút này, Hannah Mazelvic không nghi ngờ gì nữa chính là Katia Mason.
Trong nháy mắt, nàng không biết bằng cách nào đã thoát khỏi những sợi dây trói buộc mình, thoáng sau đó, nàng đã đứng bên một bức tường trong phòng đọc, bất ngờ đến mức Tiến sĩ Armitage cũng không thể ngăn cản. Nàng vung tay lên trên bức tường, bức tường đó liền vặn vẹo ra một góc độ không thể nào hình dung hay miêu tả được.
Cố Tuấn nhìn thấy liền lập tức hiểu rõ lời giải thích của người cai ngục trong lịch sử kia, không phải vạn hoa đồng từng được vẽ ra như thế, mà là một thứ hoàn toàn khác. . .
"Gặp lại sau, tiểu đệ." Katia Mason khẽ cười nói, "Sự giam cầm của Nyarlathotep đối với ta đến đây kết thúc. Ta đi tìm những cuộc vui khác, hy vọng ngươi cũng có thể sống sót, rời khỏi nơi này, như vậy mới còn có thú vị." Lời còn chưa dứt, nàng liền bước vào bên trong bức tường, từ góc độ kỳ dị kia mà biến mất không còn dấu vết.
Katia Mason rời khỏi thế giới này, rời khỏi phiên bản câu chuyện này, không bi��t đã đi đến thời không nào.
Giờ phút này đây, trong phòng đọc có hình thù kỳ dị này chỉ còn lại hai người là Tiến sĩ Armitage và Cố Tuấn.
"A. . ." Tiến sĩ Armitage gần như cuồng nộ, từ ngực vươn ra mấy chục xúc tu chợt vươn dài, siết chặt lấy Cố Tuấn, cùng với chiếc ghế nâng cả người hắn lên cao. "Yog-Sothoth biết cánh cửa. Yog-Sothoth chính là cánh cửa. Yog-Sothoth là chìa khóa và người gác cửa. . ."
Cổ Cố Tuấn bị một xúc tu siết chặt, bởi vì không thể thở được, gương mặt đã đỏ bừng tím bầm.
Mùi máu tanh và mùi hôi thối xộc vào mũi hắn, khiến hắn càng thêm khó chịu, không thể hô hấp cũng khó mà cất tiếng nói. . .
Những xúc tu đang siết chặt lấy thân thể hắn lại kéo hắn về nhiều hướng khác nhau, muốn xé hắn thành năm xẻ bảy.
Chịu đựng đau nhức toàn thân, Cố Tuấn tiếp tục ngưng tụ Tinh Thần Lực, tiếp tục cảm ứng ký hiệu chữ thập phân chia kia.
Trong lòng hắn, thật ra vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ phán đoán ban đầu về lực lượng đằng sau ký hiệu, đó không giống như là lực lượng hắc ám, ngược lại khiến hắn có cảm giác ấm áp như được tắm mình trong ánh mặt trời nhàn nhạt. . . Vậy đằng sau đó thật sự là Nyarlathotep sao, hay là Nyarlathotep cố tình tạo ra sự nhiễu loạn sau này. . .
Chỉ là ý thức Cố Tuấn bắt đầu mơ hồ, mọi thứ cũng dần dần rời xa hắn, toàn thân da thịt đã bị những xúc tu kia siết nát, máu tươi văng tung tóe.
Chẳng lẽ, mình thật sự phải chết ở nơi này sao. . .
Điều kỳ lạ là, lúc này Cố Tuấn mơ hồ nghe thấy tiếng chó sủa, tiếng chó sủa hung dữ.
Ý thức hắn càng lúc càng mơ hồ, nhưng tiếng chó sủa kia lại càng lúc càng rõ ràng, càng lúc càng đến gần.
Bất thình lình, Cố Tuấn đưa mắt liếc ngang, cánh cửa gỗ phòng đọc đột nhiên bị xông thẳng vào làm vỡ tan, mấy bóng đen cường tráng vọt vào, liền hung hăng nhào về phía Tiến sĩ Armitage, là ba con chó mực to lớn! Tiếng chó sủa kia không phải hắn nghe lầm, cũng không phải âm thanh tương tự khác.
Thật sự chính là tiếng chó sủa.
Chúng vừa sủa điên cuồng, vừa húc đổ con quái vật nửa người kia, rồi cắn xé những xúc tu, cắn xé cổ họng sưng tấy, khuôn mặt, ánh mắt của quái vật. . .
"A! !" Tiến sĩ Armitage kinh hãi phẫn nộ kêu thảm: "Không. . . Cút ra. . . Cứu mạng! Phụ thân. . . Phụ thân! Yog-Sothoth. . ."
Những con chó đó đều là chó gác thư viện, ngày thường quen thuộc lão tiến sĩ nhất, nhưng giờ phút này lại cắn nát cổ họng hắn, cắn đứt những xúc tu của hắn.
Có lẽ chúng biết, George Armitage kia sớm đã chết rồi.
Ban đầu, Cố Tuấn có chút ngây người, bởi vì đối mặt với thứ quái dị đáng sợ như vậy, cho dù là sư tử hay hổ cũng sẽ kinh hãi đến run rẩy, loài người cũng có thể sụp đổ ngay tại chỗ, nhưng ba con chó gác cửa vĩ đại này, những sinh vật bình thường, rất đỗi quen thuộc trong khuôn viên đại học.
Nhưng lại dũng cảm không sợ hãi như vậy, cắn chết con quái vật, khiến lực lượng của nghi thức này bị suy yếu đi.
Thừa dịp cơ hội này, Cố Tuấn dốc hết toàn bộ khí lực và Tinh Thần Lực, thoát khỏi những xúc tu đầm đìa máu tươi kia.
Lực lượng nghi thức này suy yếu đi rất nhiều, ánh sáng từ ký hiệu chữ thập phân chia kia đại thịnh, sau bao ngày, Cố Tuấn lại một lần nữa nghe thấy tín hiệu thần bí kia: "Nếu như ngươi có thể nghe được, chúng ta là. . . Người tốt. . ." H��n chau mày, vừa cảm ứng vừa kêu lên: "Ta có thể nghe thấy! Ta ở chỗ này, ta là Cố Tuấn, ta bị Nyarlathotep vây khốn!"
Tiến sĩ Armitage, vẫn còn đang vật lộn với ba con chó gác cửa, phát ra một tiếng gào thét trước khi chết, tràn đầy sự không cam lòng. . .
Lúc này, ba con chó dữ tợn kia mới chợt nhận ra sự sợ hãi, sau một hồi tru tréo thê lương kéo dài, liền vội vàng bỏ chạy ra ngoài.
Đầu óc Cố Tuấn không hề hoàn toàn thanh tỉnh, vẫn bị nghi thức và tinh thần của lão tiến sĩ ảnh hưởng.
Cũng chính vì vậy, hắn dường như nhìn thấy cảnh tượng này đã từng xảy ra tại thư viện này rồi, mà lần này ngày hôm nay chỉ là lịch sử tái diễn mà thôi.
Hắn đột nhiên thấy rõ, là Wilbur Whitley, cái kẻ nửa người nửa thần kia năm đó chính là chết như vậy, bị những con chó gác thư viện sống cắn chết.
Tiến sĩ Armitage chung quy cũng trở thành Wilbur Whitley, ngay cả số phận cũng tương tự như vậy.
Tuy nhiên, giờ khắc này, lão già còn có một tia hơi thở, vẫn đang ra sức nhúc nhích trên sàn nhà, kéo lê theo càng nhiều vết máu chói mắt.
Phòng đọc này sắp sụp đổ, cả tòa thư viện này, và phiên bản thế giới này dường như cũng thế.
Cố Tuấn ngước mắt nhìn khắp bốn phía, có cơ hội rời khỏi nơi này, nhưng sẽ không mở ra Cửa Thời Không như nữ phù thủy kia. Lúc này, từ ký hiệu chữ thập phân chia trên sàn nhà, ánh sáng vàng óng dần dần nhấn chìm những ký hiệu và hào quang khác, dường như đang thanh tẩy mọi thứ, những mùi hôi thối, máu tanh kia cũng thoáng chốc biến mất.
Ánh sáng quá chói lọi, Cố Tuấn không thể không nheo mắt lại, những cảnh tượng mơ hồ lững lờ trước mắt, hắn dường như nhìn thấy ảo ảnh.
Là ảo ảnh sao. . . Đó là một thành phố cổ xưa lộng lẫy và tuyệt vời, đắm mình trong ánh nắng chiều tròn đầy, ánh kim quang ấy chính là ánh nắng chiều. . .
Một dòng sông dài trong suốt chảy qua giữa thành phố, trong màn sương mờ có thể thấy cây cối xanh um, những kiến trúc tinh xảo xinh đẹp, và còn có những bóng người đứng trên đường phố.
Tâm thần Cố Tuấn cảm thấy thư thái, sảng khoái.
Hắn thấy, đó dường như là bóng dáng loài người, có rất nhiều người.
"Cố Tuấn!"
Trong đám người trên con đường lát đá rộng lớn kia có người đang kêu gọi hắn, một đoạn lời nói tiếp theo, khá rõ ràng, dường như chính là giọng nói của tín hiệu thần bí kia:
"Nơi này là 'Tịch Dương Thành', chúng ta là thành viên Quỹ Đầu Tư Randolph Carter, đến từ mỗi thế giới, chúng ta là người tốt! Chúng ta phản kháng Nyarlathotep, Yog-Sothoth. . . Chúng ta đối kháng Kẻ Thống Trị Cổ Xưa. . . Chúng ta sẽ giúp ngươi trở về thế giới của ngươi. . ."
"Thời gian liên lạc không còn nhiều lắm, nghe này, mỗi câu nói này đều vô cùng trọng yếu. . ."
Tất cả tinh hoa chuyển ngữ chương này đều là của riêng truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.