(Đã dịch) Ôn Dịch Y Sinh - Chương 481: Armitage tiến sĩ
Tiến sĩ Armitage, ông nói tổ phụ cả đời đối kháng cổ lực lượng hắc ám Yog-Sothoth này, ông nghĩ là vì lẽ gì?
Cố Tuấn lên tiếng hỏi lớn, song thực ra đã không còn trông mong lão già này đổi ý, chỉ hòng kéo thêm chút thời gian để tìm cách ứng phó.
"Lực lượng không hề tốt xấu, lực lượng chỉ là lực l��ợng." Tiến sĩ Armitage cầm cuốn 《Tử Linh Chi Thư》 cổ kính đến gần, gương mặt già nua hiền hòa chợt ánh lên nét quái dị. "Ta giờ đây không ở cùng cảnh ngộ như tổ phụ năm xưa, tất nhiên phải đưa ra lựa chọn khác biệt."
Lão tiến sĩ cầm trong tay một ít bột mịn màu trắng rắc quanh khu vực ấn phù nghi thức trên mặt đất, giải thích với hai người: "Đây là sự kết hợp giữa đất sét của True-Way và một ít vật liệu luyện kim, có thể giúp chúng ta liên kết với nghi thức dang dở năm xưa, dễ dàng hơn tiếp xúc với sức mạnh của Thiên Phụ."
Cố Tuấn nhìn Hannah với ánh mắt dò hỏi.
"Tiểu đệ, ta thậm chí còn chẳng hiểu các ngươi đang nói gì." Hannah khó khăn nhún vai. "Ta e rằng chúng ta sẽ phải chết tại nơi này."
Chết ư? Cố Tuấn nhìn về phía cuốn 《Tử Linh Chi Thư》 kia, nếu nghi thức này được lão già kia hoàn thành, chết có lẽ là kết cục may mắn nhất.
Một nam một nữ, hai người họ căn bản là vật tế. Dù sau nghi thức có thể rời khỏi nơi này, thì cũng chỉ có George Armitage một mình ông ta có thể rời đi mà thôi.
Hắn quét mắt nh��n quanh một lượt, lần nữa nhìn về phía dấu vết nghi thức trên mặt đất, chợt như thấy được điều gì từ trong đó – đó là một ký hiệu chữ thập bị phân tách.
Nó lẫn lộn trong vô số ký hiệu chồng chất lên nhau, nếu không cẩn thận chú ý, rất dễ lầm tưởng đó là một phần của ký hiệu khác.
Ký hiệu chữ thập bị phân tách, tín hiệu thần bí...
Nhớ tới chuyện này, Cố Tuấn tâm trạng phức tạp. Người đứng sau tín hiệu thần bí là ai vẫn còn là một ẩn số, có thể là người Y-S, hoặc Nyarlathotep.
Hắn tự nhủ với lòng mình chớ để thù hận nhấn chìm, bình tĩnh, bình tĩnh.
Ngay khi phát hiện ký hiệu này, hắn bừng tỉnh, đầu óc như có chút xao động, rục rịch.
Từ khi tỉnh lại trong phòng bệnh viện tâm thần ở thế giới này, dù muốn tiếp xúc hay sử dụng chú thuật, loại lực lượng siêu nhiên này, hắn đều không cảm nhận được điều gì, đầu óc trống rỗng, như thể trong vũ trụ căn bản không tồn tại loại sự vật thần bí này. Song giờ đây lại xuất hiện cảm giác đó. . .
Tiếp xúc, chấp nhận.
Chính là ký hiệu chữ thập bị phân tách này.
Cùng lúc đó, tiến sĩ Armitage cũng đã rải xong số bột phấn kia, bước đến chính giữa ấn phù nghi thức, chậm rãi thở ra một hơi dài, thả lỏng bản thân.
"Jem, Hannah, ta đối với sử học, ngôn ngữ học, văn học, triết học, y học và một ít môn tạp học đều có chút am hiểu."
Lão tiến sĩ nói, song Cố Tuấn và Hannah đều biết ông ta không chỉ 'chút am hiểu' như vậy. George Armitage là một trong những người uyên bác nhất thế giới đương thời.
"Nhưng ta vẫn không cách nào hiểu anh em nhà Whitley. Đó là tạo vật của thần linh, chỉ có tạo vật của thần linh mới có thể như lời tổ phụ ta đã nói."
Dứt lời, tiến sĩ Armitage đứng thẳng bắt đầu tụng niệm, đọc lên bài tụng từ hắc ám mà ông ta đã quen thuộc đến nhẵn nhụi.
Ánh đèn trong phòng đọc trở nên u ám, chập chờn. Giọng nói của tiến sĩ từ ôn hòa đôn hậu nhanh chóng biến thành trầm thấp, khàn khàn, chói tai hơn cả tiếng kên kên kêu réo.
Cổ họng tiến sĩ kịch liệt phập phồng, như có vòng xoáy đang khuấy động bên trong, phát ra âm thanh không thuộc về loài người: "Y mâu thế nào y a... Y mâu thế nào y a... Tư phất tư chịu ân ha ha... Yog-Sothoth... Y Booth ân khắc... Hách ngả y —— Niger ngươi khắc Della..."
Âm thanh cổ quái này nghe như mơ hồ, lại như vang vọng tận trời.
Dấu vết nghi thức trên sàn nhà dần dần phát ra ánh sáng quỷ dị, từ sàn nhà lan tràn ra. Toàn bộ phòng đọc nhất thời bị xâm chiếm từng bước, mục rữa, mái vòm đang rung chuyển.
Bỗng chốc, một luồng hôi thối khó hiểu bốc lên từ trong không khí. Khuôn mặt già nua của tiến sĩ Armitage chợt sưng phồng, cấu trúc da thịt cũng biến đổi, trông như thạch rau câu đang thối rữa, như vô số sợi thừng lớn đang ngọ nguậy, xoắn bện vào nhau. Hai con mắt lồi hẳn ra, sau tròng mắt dường như còn có những con mắt khác.
Không rõ những biến hóa như vậy có nằm trong dự liệu của lão già hay không, nhưng nghi thức này đã có hiệu nghiệm. Lão nhân đã tiếp cận được bờ bến của cổ lực lượng mà ông ta hằng khao khát.
Hắn trở nên điên dại, mừng như điên, xen lẫn một ít bản năng thống khổ và sợ hãi. Toàn bộ phần đầu, cổ và thân thể cũng đang nhanh chóng dị biến.
Bất thường, ô uế chỉ là khởi đầu. Đột nhiên, một tiếng "bành đùng" vang lên như xé rách, bộ vest đen vừa người của tiến sĩ nổ tung. Mấy chục xúc tu xanh lục dài, dính đầy máu tươi và mùi đất ẩm mốc, phá vỡ lồng ngực ông ta chui ra, vươn ra ngoài, với cách sắp xếp dường như tuân theo một loại trật tự cân bằng vũ trụ nào đó mà loài người không thể thấu hiểu.
Những xúc tu này, hoặc như biến dị từ ruột bụng mà thành, càng vươn càng dài, quơ quạng loạn xạ, giương nanh múa vuốt.
Nếu để cho những học giả của những đại học bí ẩn khác thấy một màn này, nhất định sẽ không tin nổi nửa người nửa quái vật này chính là George Armitage mà họ kính yêu.
"N'gai, n'ghaghaa, bugg-shoggog, y'hah; Yog-Sothoth, Yog-Sothoth..."
Tiến sĩ Armitage càng thêm thống khổ, lại càng thêm mừng như điên. Mười mấy con mắt thành chuỗi từ hốc mắt lồi ra, dường như đã nhìn thấy những chiều không gian mà loài người không thể biết được.
Cố Tuấn và Hannah cũng đang nhìn cảnh tượng đáng sợ này. Không gian xung quanh bắt đầu vặn vẹo, vô vàn âm thanh cổ quái ��ập thẳng vào màng nhĩ họ. Những sợi dây trói buộc họ dường như sắp hòa vào cơ thể họ, lại như thể chính họ cũng sắp biến thành quái vật.
Tiếng tụng niệm điên cuồng của lão tiến sĩ đã vang dội hơn cả tiếng sấm sét ầm ầm, từng tiếng một nổ vang, khiến tâm thần hai người cũng phải run rẩy.
Máu và mủ chảy lênh láng trên sàn nhà, nhuốm đầy cả những dấu vết nghi thức.
Cố Tuấn đã sớm là người từng trải trăm trận, nhưng vẫn bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh hãi. Nhìn tiến sĩ Armitage, như thể thấy được Wilbur Whitley năm nào.
Lão già này đã hoàn toàn điên loạn rồi, có lẽ là điên loạn trong quá trình đọc 《Vua Áo Vàng》, hoặc giả là tư tưởng biến chất trong quá trình nghiên cứu sự kiện True-Way.
Trong một khoảnh khắc, Cố Tuấn cảm nhận được tư tưởng điên cuồng của lão tiến sĩ: lão tiến sĩ muốn có thân thể nửa người nửa thần, hắn muốn có huyết thống như vậy.
Huyết thống của Yog-Sothoth vĩ đại, kẻ đứng đầu thời không. Hắn càng nghiên cứu Wilbur Whitley, thì càng đố kỵ Wilbur Whitley.
Cùng với người anh em song sinh dị thường hơn cả loài người của Wilbur Whitley...
Tiến sĩ Armitage đố kỵ thân thể của bọn họ, ghét bỏ sự bất lực của họ: sở hữu huyết thống thần linh, vậy mà cả hai lại chết thảm.
Loại người vô năng kia tại sao lại có cơ hội như vậy? Còn kẻ bác học lại chỉ có thể tầm thường cả đời ư?
Lão tiến sĩ muốn thân thể nửa người nửa thần thuộc về chính mình, hắn sẽ mang ánh sáng của Yog-Sothoth đến thế giới này, và rồi đến tất cả các thế giới khác.
Cố Tuấn cắn răng, cảm thấy đầu óc mình cũng dần trở nên cuồng loạn, bị tư tưởng của tiến sĩ Armitage cuốn trôi như nước lũ cuốn đất đá.
Đây mới là một chương truyện của 《Vua Áo Vàng》 sao... Tiến sĩ George Armitage mới là nhân vật chính sao...
Đến lúc rồi, phải quấy nhiễu nghi thức này thôi, chậm trễ thêm nữa sẽ không còn cơ hội.
Mặc kệ Hannah ra sao, Cố Tuấn tập trung tinh thần lực của mình, dồn hết vào ký hiệu chữ thập bị phân tách trên mặt đất, cảm ứng và triệu gọi. Bất kể kẻ đứng sau là ai, đều phải kéo hắn vào vực sâu này.
Hãy đến đ��y, nếm thử chút sức mạnh của Yog-Sothoth đi...
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về thế giới tri thức rộng lớn của truyen.free.