(Đã dịch) Ôn Dịch Y Sinh - Chương 473: Hai cái đầu mối
Sau khi đọc xong đoạn cuối cùng của tập 《Hoàng Y Vương – Bác Sĩ Dịch Bệnh》, Cố Tuấn im lặng hồi lâu.
Đều Vũ, Tử Hiên, Tiểu Đội Trưởng cùng những người khác đều còn sống. Nhưng Tư Khấu Chủ Nhiệm, Phùng Vĩ, cùng vô số người khác...
Hắn cuối cùng thở dài một tiếng, tiếp tục bước đi, nhưng đến cuối cùng, hắn vẫn không biết khối thịt khổng lồ đã biến bầu trời Mạc Bắc thành rừng rậm u tối kia rốt cuộc thế nào. Sách không hề viết, cũng chẳng hề nhắc đến. Nó đã nổ tung? Biến mất? Hay vẫn còn ở nguyên tại nơi đó?
Sa Bố - Ni Cổ Lạp Tư...
Một tồn tại có sức mạnh không hề thua kém Ni Nha Lạp Thác Đặc Phổ chăng...
Vô vàn suy nghĩ cùng cảm xúc, Cố Tuấn cần phải sắp xếp lại.
Trước mặt Bối Lý - Tang Đức Tư và mọi người, hắn không hề kiên quyết nói mình chính là Cố Tuấn trong sách. Nếu đây chỉ là một trò đùa, vậy cứ để nó diễn ra đi.
Đương nhiên, hắn nhất định phải tìm được con đường trở về nhà. Ni Nha Lạp Thác Đặc Phổ có thể thất bại một lần, ắt sẽ có thể thất bại lần hai.
Theo lời Khách Đề Á - Mai Sâm đã giải thích, việc đánh bại Ni Nha Lạp Thác Đặc Phổ mới là điều thú vị mà nó thực sự mong muốn.
Tang Đức Tư nhiều lần khuyên Cố Tuấn hãy ở lại đây tĩnh dưỡng thật tốt, nhưng hắn kiên quyết yêu cầu Tang Đức Tư giúp mình rời khỏi nơi này. Sau đó hắn rời khỏi phòng gặp mặt, trở về căn phòng bệnh chật hẹp nhỏ bé kia. Lần tiếp theo khi y tá mang thuốc đến, Cố Tuấn vẫn không nuốt những viên thuốc nhỏ kia, khiến cô y tá vô cùng đau đầu.
Tuy nhiên, ngoài việc đó ra, Cố Tuấn biểu hiện rất bình tĩnh. Khi bác sĩ đến kiểm tra phòng, hắn đều phối hợp đầy đủ các hạng mục kiểm tra.
Chỉ là trong lòng hắn, có một sự kiên trì quyết không lay chuyển.
Thí nghiệm nhà tù Stanford cho thấy rõ, môi trường có thể dần dần thay đổi tính cách một người, còn hoàn cảnh thì có thể lập tức thay đổi hành vi một người. Một khi hắn thực sự nhập vai một bệnh nhân tâm thần, và tiến vào cảnh tượng mình đang bị điên cuồng chữa trị tại bệnh viện này, lại cộng thêm những người trước đó đã bị hắn ảnh hưởng, vậy chẳng cần bao nhiêu ngày, hắn thực sự sẽ xuất hiện vấn đề về tinh thần.
Vì thế, Cố Tuấn dù phối hợp bác sĩ, y tá, hay giao tiếp thế nào đi nữa.
Nhưng vẫn kiên trì không uống thuốc, ngoan cố giữ vững trong lòng rằng mình không hề có vấn đề gì.
Hắn tự nhủ hết lần này đến lần khác: "Ta không điên, ta thực sự là Cố Tuấn."
Thật ra có một biện pháp có thể chứng minh điều đó, là sử dụng những c�� ấn, chú thuật.
Nhưng Cố Tuấn đã nghĩ xa thêm một bước, cảm thấy có lẽ đây chính là một bước hắn rơi vào bẫy rập — nếu hắn dùng cổ ấn hoặc niệm chú thuật, kết quả lại không thấy cảm giác như trước đây, cũng chẳng có bất kỳ hiệu quả nào, như vậy chính hắn cũng sẽ bị sự tự nghi ngờ của b���n thân đẩy xuống vực sâu.
Nếu ngay cả cơ thể này của mình, cũng có thể biến đổi đến mức như vậy, không còn ngón tay bị chặt, không còn đầu lâu PeeK, không còn vết sẹo.
Vậy thì việc cổ ấn, chú thuật không thể thi triển được, cũng không phải là không thể.
Suốt ba ngày, Cố Tuấn dù khi ngủ, hay ngồi trên giường bệnh suy tính, làm các động tác thể dục, đều là đang chờ đợi luật sư hoàn tất thủ tục.
Vào ngày thứ tư sau khi tỉnh lại của hắn, tức ngày 8 tháng 4 theo thế giới này, cũng là ngày thứ tám Kiệt Mẫu - Mã Tắc Duy Lực nhập viện tâm thần Arkham, hắn được xuất viện.
Lúc nhập viện, hắn không hề có bất kỳ hành lý nào, vậy nên khi rời đi, cũng hai tay trống trơn.
Cố Tuấn chỉ là đã thay bộ quần áo bệnh nhân, mặc lại bộ đồ mà Kiệt Mẫu đã mặc khi nhập viện, gồm áo khoác đỏ, quần jean và giày thể thao.
Lúc này, hắn cùng Tang Đức Tư sóng vai bước đi trên hành lang khu phòng bệnh cưỡng chế nhập viện. Đây không phải lần đầu tiên hắn đi qua hành lang này, nhưng mỗi lần xung quanh đều vô cùng yên tĩnh, dường như không có bệnh nhân nào ở trong các phòng bệnh. Thế nhưng, cửa sắt của các phòng bệnh đều đóng chặt, tựa hồ ẩn chứa một hơi thở nguy hiểm lan tỏa ra.
Nơi Arkham này không hề đơn giản, Bệnh viện tâm thần Arkham có lẽ cũng không hề đơn giản.
Tại phòng chờ bên ngoài khu phòng bệnh, Cố Tuấn một lần nữa nhìn thấy vợ chồng Mã Tắc Duy Lực, cha mẹ nuôi của cơ thể này.
Bảo Bá - Mã Tắc Duy Lực, một người đàn ông trung niên mập mạp, gương mặt hiền lành thật thà, đang kinh doanh một siêu thị mini tại Arkham. Từ những lời khách sáo của Tang Đức Tư, Cố Tuấn nghe nói Bảo Bá là một người tốt bụng, không tranh chấp với ai trong cộng đồng. Ông ấy luôn làm đủ mọi chuyện tốt, bao gồm cả việc nhận nuôi trẻ mồ côi, và nhiều năm qua đã coi Kiệt Mẫu như con ruột của mình.
Còn Trân Niệt Đặc - Mã Tắc Duy Lực, một phụ nữ trung niên, bà chủ siêu thị, cũng là người tốt bụng, nhưng khéo léo hơn chồng một chút, những quyết định trong nhà thường do bà ấy đưa ra.
"Đẹp trai." Vừa thấy con nuôi, hai vợ chồng liền gọi biệt danh của hắn, rồi nhanh chân bước đến.
Mặc dù con nuôi có thể xuất viện thông qua con đường pháp lý, nhưng hai người vẫn rất lo lắng cho tình trạng bệnh của hắn, liên tục hỏi han về tình hình.
"Con bị mất trí nhớ một chút." Cố Tuấn nói với họ, "Đó là vấn đề duy nhất, bác sĩ nói cần phải từ từ hồi phục."
Đối với hai người này, cho dù họ có vẻ tốt bụng đến mức nào đi nữa, trong lòng hắn vẫn tự nhiên duy trì sự cảnh giác.
Hắn có thể nói là chẳng hề biết gì về gia đình Mã Tắc Duy Lực này. Việc hắn đến với gia đình này, nhất định phải có nguyên nhân.
Cố Tuấn nhìn quanh một chút, "Tỷ tỷ của ta đâu?"
Hiện tại hắn có hai manh mối, một là 《Hoàng Y Vương》, người còn lại chính là Hãn Na - Mã Tắc Duy Lực, liệu nàng có phải là Khách Đề Á - Mai Sâm chăng.
"Hãn Na vẫn còn đang bận rộn." Trân Niệt Đặc đáp, "Chúng ta đã hẹn với nàng tối nay sẽ cùng ăn bữa tối."
Cố Tuấn thản nhiên gật đầu, dù bận rộn đến mấy cũng có thể dành ra chút thời gian. Nhiều ngày qua không hề đến thăm một lần, thì sao có thể coi là tỷ đệ tình cảm tốt đây.
Hãn Na - Mã Tắc Duy Lực, 24 tuổi, là sinh viên tốt nghiệp chính quy khoa Thông tin học của Đại học Miskatonic, hiện đang làm phóng viên tại tòa soạn báo 《Arkham Người Đàng Hoàng》.
Hắn hỏi thăm được từ Tang Đức Tư, Hãn Na là một người rất thông minh, học vấn xuất sắc. Sau khi tốt nghiệp trung học, nàng vốn đủ khả năng vào các trường đại học danh tiếng hơn như Harvard, Stanford, nhưng cuối cùng vì gần nhà, đã chọn trường Đại học Miskatonic tại địa phương.
Tuy nhiên ở thế giới này, Đại học Miskatonic cũng không hề kém cạnh.
Đại học Miskatonic, nó cũng là một thành viên của Liên minh Ivy League của Mỹ, cũng có lịch sử lâu đời, và được hưởng danh tiếng trên toàn cầu.
Và tại bang Massachusetts, Đại học Miskatonic cùng Harvard là hai trường đại học được các gia đình quyền quý yêu thích nhất.
Một trong những điểm nổi tiếng của Miskatonic, chính là số lượng sách thư viện của nó được xếp hạng hàng đầu trong các trường đại học toàn cầu. Lời đồn còn cho rằng nơi đây chứa rất nhiều sách thần bí.
Kiệt Mẫu - Mã Tắc Duy Lực lần đầu tiên đọc được cuốn 《Hoàng Y Vương》 kia, chính là tại thư viện của Đại học Miskatonic.
Cố Tuấn còn biết thêm một tình huống khác, cuốn 《Hoàng Y Vương》 trước đó Tang Đức Tư cho hắn đọc không phải là cuốn của Đại học Miskatonic, mà là sau đó Tang Đức Tư mua được từ trên mạng. Còn cuốn của Đại học Miskatonic vẫn đang ở thư viện của Đại học Miskatonic. Hắn không biết nội dung bên trong cuốn sách đó có giống nhau hay không.
Khi bước ra khỏi cổng Bệnh viện tâm thần Arkham, Cố Tuấn ngoái đầu nhìn lại.
Hôm nay hắn biết rõ, bệnh viện tâm thần cũ kỹ này được xây dựng vào thế kỷ XIX, vì vậy mang phong cách kiến trúc thời Victoria của Anh quốc. Vào thời điểm đó, những nơi như thế này được xây dựng để cách ly bệnh nhân tâm thần khỏi người bình thường. Nó áp dụng bố cục kiến trúc tỏa ra như nhà tù, với không gian kiến trúc được sắp xếp tỏa ra từ trung tâm ra bốn phía, tạo thành nhiều dãy nhà như cánh chim giương ra, bên ngoài có sân trống để hóng gió, trông khá âm u.
Khi hắn đang đi trên đường, không nhìn thấy bệnh nhân mặc đồ bệnh đang hóng gió, chỉ có vài nhân viên bảo vệ và những người mặc áo khoác trắng dài, đeo khẩu trang kín mít, ánh mắt bình thản.
Cố Tuấn có cảm giác, rồi sẽ có một ngày bản thân vẫn phải quay lại nơi này để tìm kiếm, khám phá.
Tuy nhiên hiện tại, hắn cùng Tang Đức Tư, Bảo Bá và Trân Niệt Đặc đã ngồi vào một chiếc xe con năm chỗ màu đen, do Bảo Bá lái, rời khỏi tòa bệnh viện tâm thần này.
Chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới được trau chuốt và trình bày một cách trọn vẹn nhất.