(Đã dịch) Ôn Dịch Y Sinh - Chương 286: Liên bang thần bí cục
Hai ngày trôi qua, thành phố London và thành phố New York đều không có tin dữ nào truyền ra, dị tượng ngày đó dường như chỉ là một hồi hoảng sợ vô căn cứ.
Tuy nhiên, trật tự của hai thành phố này đều bị tác động ở mức độ nhất định, lại càng làm dấy lên sự hoảng loạn mạnh mẽ hơn trong dân chúng toàn cầu. Lớp sương mù dày đặc kia là gì? Đó có phải là một vụ tấn công khủng bố không? Các loại phân tích và phỏng đoán, nhưng có một điều có thể khẳng định là sự việc đó thật sự đã xảy ra, chứ không phải là hiệu ứng đặc biệt nào.
Hai ngày qua, Trần Gia Hoa vẫn ở nhà lên mạng xem tin tức.
Tình hình trong nước còn tương đối bình tĩnh, nhưng ở Hoa Kỳ, sự bức bối tích tụ bấy lâu trong dân chúng bỗng chốc bùng nổ hoàn toàn. Người dân Hoa Kỳ đã phát động hoạt động với hashtag "Chúng tôi cần lời giải thích" trên khắp các trang mạng xã hội, yêu cầu chính phủ phải đưa ra lời giải đáp cho tất cả những sự việc gần đây.
"Có phải là thứ gì đó không sạch sẽ không?" Trần ba ba cũng cảm thấy rất phiền não. Dù không tin, Trần mụ mụ liền nói: "Thời đại nào rồi, phải tin tưởng khoa học chứ."
Trần Gia Hoa lại hoài nghi, liệu khoa học hiện có thật sự có thể giải thích mọi thứ không…
Đêm khuya thanh vắng, hắn nằm trên giường trong phòng ngủ, nhắm lại đôi mắt mệt mỏi, trằn trọc khó ngủ vì tương lai của mình. Vừa định mơ màng chìm vào giấc ngủ.
Bỗng nhiên lúc này, chiếc điện thoại đặt trên tủ đầu giường reo vang.
"Ai vậy?" Hắn đưa tay cầm điện thoại lên xem, hóa ra là bạn thân Tiếu Lân. Tên này không có chút khái niệm về thời gian sao, bây giờ đã gần một giờ sáng rồi.
"Này, có chuyện gì vậy?"
"Gia Hoa, cậu còn đang ngủ sao? Xảy ra chuyện lớn rồi, xảy ra chuyện lớn rồi!"
Tiếu Lân la lớn rằng có chuyện lớn, nhưng giọng nói lại tràn đầy phấn khích và khó tin, "Tổng thống Hoa Kỳ đang phát biểu, nói rằng trên thế giới thật sự tồn tại sức mạnh siêu tự nhiên!!"
Cái gì!? Trần Gia Hoa chợt bật dậy khỏi giường một cách đột ngột, hoàn toàn tỉnh táo. Trong lòng cũng dâng lên một luồng cảm xúc kích động mãnh liệt.
...
Hai ngày qua, trụ sở chính của Thiên Cơ Cục cũng đang trong trạng thái chờ lệnh.
Bởi vì việc có nên công bố hay không, và công bố ở mức độ nào, là do cấp trên quyết định.
Vì nhiều lý do, bao gồm tình hình trong nước, hệ tư tưởng và nhiều yếu tố khác, quốc gia của họ thật ra không hề muốn công bố. Gần đây, họ v���n luôn thuyết phục Hoa Kỳ tiếp tục giữ bí mật, thay vào đó sử dụng các phương thức khác để trấn an dân chúng. Nếu không phải quốc gia của họ đang nắm giữ loại thuốc đặc hiệu đầu tiên, có được lợi thế đàm phán này, thì Hoa Kỳ hẳn đã công bố từ sớm, bây giờ còn không biết đang tính toán những gì.
Dù sao thì ý chỉ của cấp trên rất rõ ràng: quốc gia của họ không muốn và cũng sẽ không công bố đầu tiên. Nhưng nếu Hoa Kỳ công bố, họ sẽ lập tức theo sau.
Vì vậy, các bộ phận đã bận rộn hoàn tất mọi công tác chuẩn bị trong hai ngày qua. Một đội ngũ tinh anh của Thiên Cơ Cục đã sẵn sàng chờ lệnh, bất cứ lúc nào cũng có thể lộ diện.
Một khi bức màn che giấu sự thần bí này được vén lên trước công chúng, rất nhiều chuyện sẽ trở nên khác biệt.
...
"A a a, sức mạnh siêu tự nhiên!"
"Đột nhiên cảm thấy như tìm thấy ý nghĩa cuộc sống vậy."
"Không nói nhiều nữa, tôi muốn gia nhập FBM."
Khi Trần Gia Hoa bò xuống giường, nhóm bạn học đã bùng nổ, hàng loạt tin tức mới liên tục cuộn trôi trên màn hình điện thoại. Mọi người đều phấn khích không thôi, cứ như thể hôm nay tuyên bố có sức mạnh siêu tự nhiên thì ngày mai bản thân mình sẽ trở thành siêu anh hùng trong phim vậy.
Hắn vội vàng chạy đến trước máy tính, mở máy lên mạng xem tình hình thế nào. Truyền thông trong nước vẫn còn khá trầm lắng, nhưng cư dân mạng đã dậy sóng.
Hắn lại lập tức "leo tường" (vượt tường lửa) để xem các trang mạng nước ngoài. Vì chênh lệch múi giờ, bên này là rạng sáng ngày 19, còn bên Hoa Kỳ hiện tại vẫn là buổi trưa ngày 18.
Trong đoạn video, Tổng thống Hoa Kỳ đang trịnh trọng đọc bài diễn văn này.
Vì trình độ tiếng Anh của Trần Gia Hoa có hạn, hắn chỉ có thể hiểu một ít, còn lại thì xem bản dịch trong phần bình luận.
"Sức mạnh siêu tự nhiên" là chỉ những lực lượng mà khoa học nhân loại hiện tại chưa nhận thức được, do đó không thể lý giải. Giống như người cổ đại không hiểu được khoa học kỹ thuật hiện đại, một chiếc điện thoại di động cũ nát nhất bây giờ đối với người cổ đại cũng là một sự vật siêu tự nhiên, không hẳn là hoàn toàn liên quan đến quỷ thần hay sức mạnh siêu nhiên.
Vì vậy, mỗi thời đại đều có những điều bí ẩn và chưa biết riêng. Và thời đại hiện tại, trong khoảng 1-2 năm gần đây, những điều đó trở nên sôi nổi.
Bệnh viêm phổi Legionnaires loại mới bùng phát toàn cầu, và những sự kiện xảy ra ở New York cùng London, đều có bóng dáng của sức mạnh siêu tự nhiên.
Trần Gia Hoa xem xong, trong lòng càng thêm dậy sóng. Mặc dù có nhiều nghi vấn hơn, nhưng nỗi sợ hãi u ám bấy lâu cũng vơi đi không ít, dường như cuối cùng đã tìm được phương hướng.
Tổng thống Hoa Kỳ nói rằng thế giới này đang chìm trong tình cảnh nguy hiểm, "Nhưng chúng ta có hậu thuẫn vững chắc nhất, vũ khí sắc bén nhất, và sức mạnh vĩ đại nhất."
Đây chính là điều khiến Trần Gia Hoa, Tiếu Lân và các bạn học khác cảm thấy nhiệt huyết sôi trào và vô cùng ngưỡng mộ!
Hoa Kỳ đã giải mật và công bố một cơ quan bí mật quốc gia: Federal Bureau of Mystery, dịch thẳng là "Cục Thần Bí Liên Bang", viết tắt là FBM. Đây là một cơ quan độc lập khác với Cục Điều tra Liên bang (FBI) quen thu���c, chuyên xử lý các sự việc liên quan đến sức mạnh siêu tự nhiên.
Mystery, trong từ điển được dịch như sau: danh từ: sự vật thần bí; chuyện không thể hiểu được; bí ẩn; người/sự vật bí ẩn; người/sự vật xa lạ thú vị; thần bí; không thể tưởng tượng nổi.
Từ nguyên gốc là mysterion trong tiếng Hy Lạp, có ý nghĩa chính là "nghi thức tôn giáo bí mật".
Cùng với việc công khai cơ quan thần bí này, còn có một đội ngũ nhân viên tinh anh của FBM lộ diện, có người da trắng, có người da đen, nam thì tuấn tú cao lớn, nữ thì quyến rũ mê người.
Họ không mặc đồng phục, mà là những bộ trang phục tề chỉnh, toát lên phong thái mạnh mẽ, phô diễn vẻ anh dũng hiên ngang, đứng đó hệt như những anh hùng.
"Cảm ơn FBM đã có những cống hiến to lớn để chiến thắng những nguy cơ muốn hủy diệt thế giới của chúng ta." Tổng thống cuối cùng nói, "Cầu Chúa phù hộ chúng ta."
Cư dân mạng toàn thế giới cũng bùng nổ, hoàn toàn bùng nổ. Ai nấy đều có chút bàng hoàng không biết phải làm gì, khi thoáng chốc nhìn thấy bộ mặt thật của thế giới này.
Trần Gia Hoa lại nhìn lên nhóm bạn học trên điện thoại, mười tin nhắn thì có đến tám tin đang nói về FBM.
Bây giờ họ đã biết, sở dĩ tỷ lệ tử vong của dịch bệnh viêm phổi Legionnaires loại mới mấy ngày trước cao đến đáng sợ là do sức mạnh dị thường gây ra. Tổng thống Hoa Kỳ không tiết lộ chi tiết, nhưng hẳn là FBM đã giải quyết vấn đề, nhờ đó mà cả thế giới mới không lâm vào bước đường diệt vong.
"Đất nước chúng ta có loại cơ quan này không?" Ngụy Minh Hiên nói, gửi kèm một biểu cảm mặt chó.
Nhâm Vũ: "Tôi nghĩ là có. Các nước trên thế giới đều có cả, trước đây chẳng qua là cùng nhau giữ bí mật mà thôi."
Lý Gia Kỳ: "Có thì chắc chắn là có, nhưng không biết sức chiến đấu thế nào..."
Vương Tử Duệ: "Đoán chừng ngày thường muốn nhúng tay vào quản những chuyện kiểu như sau khi lập quốc không cho phép thành tinh gì đó, buồn cười quá."
Không đến nỗi chứ? Trần Gia Hoa đang hưng phấn, thấy những lời bàn tán kiểu này thật sự có chút khó chịu, hắn chạm vào màn hình điện thoại nhập lời: "Ai biết đâu chừng còn lợi hại hơn FBM thì sao? Nên sương mù dày đặc mới không xuất hiện ở chỗ chúng ta." Vừa định gửi đi, hắn lại dừng lại, suy nghĩ một chút, rồi xóa bỏ...
Có lẽ sâu thẳm trong lòng hắn, bản thân hắn cũng không tin vào lập luận này của mình.
"Ài!" Trần Gia Hoa không khỏi thở dài một tiếng, chợt nhớ đến nhóm nhân viên khống chế kỳ lạ mặc đồ vải thô như quạ đen hôm trước trên đường... Thật đúng là không có so sánh thì không có tổn hại. Nhìn họ mà xem, rồi nhìn những tinh anh như siêu anh hùng của FBM mà xem.
Hắn thở dài lần nữa, nhập một dòng chữ và gửi đi: "Hẳn là vẫn ổn thôi, dù sao quân sự của chúng ta cũng không tệ."
Cùng lúc đó, những người càng nói càng bi quan gửi một đống biểu cảm khó đỡ, đều nói không thể nói thêm nữa, nếu không sẽ bị "trà nước" mất.
Còn như lời giải thích của Trần Gia Hoa, chẳng mấy ai bận tâm.
Mọi quyền dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.