(Đã dịch) Ôn Dịch Y Sinh - Chương 143: Ngâm tụng thần chú
Cố Tuấn rốt cuộc cũng nhận ra điều Ngô Thì Vũ muốn nói là gì, nhưng Tiết Phách và hai người còn lại thì nghe không rõ lắm. Không gian đang biến đổi ư?
“Đây là một nghi thức.” Cố Tuấn thì có thể nhận biết rõ ràng, chỉ vì một loại tri giác quái dị tương tự, hắn thấy xung quanh đang vặn vẹo, thấy mình như sắp thoát ly khỏi thân thể để tiến vào một loại hư vô mờ ảo, không phải ảo ảnh, cũng chẳng phải mộng cảnh. “Tiếng gào thét là đang tụng nguyền rủa, những sinh vật có cánh kia đang thành thục thực hiện nghi thức, tinh thần và linh hồn của chúng ta đang bị rút ra…”
Đúng vậy, đang bị rút ra. Thứ bị vặn vẹo không phải không gian, mà là linh hồn của họ.
Nếu không thể cắt đứt nghi thức này, mà để nó hoàn thành, linh hồn của họ sẽ bị chôn vùi ngay lập tức, có thể sẽ bị ném vào một ảo ảnh hay một giấc mộng.
Còn cơ thể của họ, sẽ chỉ trở thành món ngon trên mâm của lũ thi quỷ mà thôi.
Những suy nghĩ này thoáng qua trong đầu Cố Tuấn, nhất thời hắn không khỏi có chút lo lắng, nhưng càng trong tình thế này, càng cần phải giữ bình tĩnh.
“Đi, về xe!” Tiết Phách liên tục hô lớn, khuôn mặt vuông vức cơ bắp căng cứng. “Xông ra khỏi khu rừng này!”
Mặc dù sương mù dày đặc bao phủ mờ mịt, nhưng chiếc xe bọc thép đậu cách vị trí của họ không xa. Một khi xông ra hết tốc lực, những sinh vật có cánh kia cũng khó mà cản được.
“Không được.” Cố Tuấn bỗng gọi mọi người lại. Nếu như hắn chưa từng đọc báo cáo sự kiện của tiểu đội Phượng Hoàng Lửa năm xưa, hắn đã đồng ý với cách làm này. Nhưng các thành viên Phượng Hoàng Lửa cũng từng bị sương mù dày đặc như vậy bao phủ, càng đi càng lạc lối, chỉ có những người cuối cùng dừng lại tại chỗ mới sống sót.
“Ảo ảnh sẽ dẫn dắt chúng ta đi sai hướng, giống như một ảo giác. Cho dù chúng ta ngồi lên xe, cũng không chắc đó là thật. Nghi thức đã ảnh hưởng đến tinh thần của chúng ta.” Hắn vừa nói, vừa nhanh chóng suy tính trong lòng.
“Nhưng mà…” Đản thúc lúc này có vẻ sốt ruột. “A Tuấn, vậy phải làm sao?”
Tình huống hiện tại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của họ trước khi lên đường. Không khí đã trở nên ngưng trệ, họ càng lúc càng thấy khó thở.
“Chết tiệt!” Lâu Tiểu Ninh không thèm nghĩ nhiều như vậy, trừng mắt nhìn sang bên trái, chĩa nòng súng máy hạng nặng lên bầu trời đêm, không ngừng bắn phá những sinh vật hắc ám kia. Bình bịch bịch!
Không còn thời gian để suy xét thêm, Cố Tuấn chợt đưa ra quyết định. Lúc này không thể lùi bước, chỉ có đường đối kháng mà thôi.
Sức mạnh của chú thuật, sẽ dùng chú thuật để phá giải.
Chú thuật liên quan mà hắn quen thuộc nhất vẫn là dị văn, thiết con, tai ách con. Nhưng câu nói do những mẫu tự hỗn loạn tạo thành mà hắn vừa tụng niệm, mỗi lần tụng niệm lại mang đến cảm giác sâu sắc hơn, phảng phất có điều gì đó đang hồi phục, tựa như một nguồn lực lượng bẩm sinh.
Cảm giác này bắt đầu xuất hiện kể từ khi hắn nhìn thấy bức ảnh pho tượng đá kia.
Có nguyên do hay mối liên hệ gì bên trong hắn không rõ. Mẹ hắn là một thành viên của giáo đoàn đó, có lẽ trong gen hắn, từ sớm đã có những dấu ấn như vậy.
Hoặc cũng có thể, những người thờ phụng Cổ Thần của tai ách con, và những Cổ Thần mà giáo đoàn sùng bái, vốn dĩ có mối liên hệ trực tiếp.
“Thì Vũ, hãy tập trung tinh thần, như lúc luyện tập vậy, chúng ta cùng hợp lực tụng lại câu nói kia một lần nữa.”
Thứ mà kẻ địch không thích, khẳng định sẽ gây bất lợi cho chúng.
Vừa nãy, dù là lần thứ hai hắn đọc, cũng không thật sự lưu loát, không phát huy được bao nhiêu hiệu quả từ phần sức mạnh phối hợp ẩn sâu trong đó.
“À.” Ngô Thì Vũ bất đắc dĩ thở dài. “Đó chính là liều mạng, chuyện mà cá nhân em kém nhất…”
Vốn dĩ chức trách của nàng là giám sát trạng thái tinh thần của hắn, chứ không phải tự mình dấn thân vào. Nhưng nàng biết, giờ phút này không còn lựa chọn nào khác.
“Dốc hết sức mình đi, rồi về uống canh Mạnh Bà.” Cố Tuấn nắm lấy tay nàng. Ngô Thì Vũ nhất thời nhíu mày vì đau, nhưng vẫn cảm thấy như đang nắm lấy mũi dao phẫu thuật vậy.
Ý định của họ dường như đã bị những lời thì thầm kia nghe thấy. Tiếng gào thét trong núi càng trở nên dồn dập hơn, trên bầu trời đêm, một số sinh vật có cánh lao xuống.
Bình bịch bịch! Tiết Phách, Lâu Tiểu Ninh và Đản thúc bóp cò súng, bắn yểm trợ cho hai người, nhưng hỏa lực đã càng lúc càng trở nên miễn cưỡng.
Mà sương đêm xung quanh càng lúc càng mịt mờ, mọi người cảm thấy mình càng lúc càng nhẹ, tay chân đều dần mất đi tri giác, cả người như có thể bay đi bất cứ lúc nào.
Những sinh vật có cánh trên bầu trời đêm kết thành một hình vẽ quỷ dị, giống như một vòng xoáy, đang hút họ vào.
“Ừm.” Cùng lúc đó, Ngô Thì Vũ không kháng cự nỗi đau ấy, mà bình tĩnh cảm nhận và tiếp nhận. Đây cũng là một trong những nội dung đặc huấn trước đây của họ. Cứ thế tay trong tay, cảm giác vuốt ve từ lòng bàn tay càng khiến sự liên kết siêu cảm giác giữa nàng và Cố Tuấn trở nên chặt chẽ hơn.
Như lúc đặc huấn, nàng buông lỏng nội tâm, nhắm mắt lại, không còn suy nghĩ gì khác, mặc kệ xung quanh là tình huống gì, là ban ngày hay nửa đêm, an toàn hay nguy hiểm.
Nàng bước vào một thế giới rực rỡ, để mặc mình trôi nổi trong đủ loại đồ hình, đường cong kỳ dị, lộn xộn, những dòng chảy lấp lánh ánh sáng, mặc cho tinh thần của Cố Tuấn dẫn dắt phương hướng. Nàng cảm thấy mình đang ngồi trên một chiếc cầu trượt siêu dài quanh co trong công viên giải trí, trượt như thế nào, mục tiêu ở đâu, tất cả đều tùy duyên.
Tuy nhiên, xung quanh quả thực có rất nhiều hình ảnh kỳ lạ và cổ quái hùng vĩ.
“Đến đây…” Cố Tuấn dồn toàn bộ tinh thần hồi tưởng lại pho tượng đá trong bức ảnh kia, những đường cong khó tả, sự tinh xảo quỷ dị trong từng nét chạm trổ…
Trước mắt hắn lại hiện lên một trong những ảo giác từng được kích hoạt khi lần đầu tiên nhìn thấy pho tượng đó: tòa cung điện vô hình hùng vĩ dưới đáy biển.
R’lyeh, Laleille
R’lyeh, Laleille
Hắn như lạc vào một giấc mộng trong chốc lát. Trong mơ, hắn đi trên con đường lát đá nào đó trong cung điện ấy. Bốn phía đều là những cột đá khổng lồ vươn tận trời, bao phủ bởi chất nhầy xanh lục ô uế như dịch thể từ thi thể người khổng lồ, khiến những chữ viết kỳ dị trên cột đá và tường kiến trúc xung quanh trở nên khó mà lường được.
Dưới cung điện này, dường như có một vực sâu còn hơn cả đáy biển, mơ hồ truyền ra âm thanh khó tả… Đó có phải là âm thanh không…
Nơi đó, có phải chăng đang ngủ say một tồn tại viễn cổ được gọi là Cổ Thần…
Hình dáng của nó, loài người chỉ có thể miễn cưỡng miêu tả như vẻ ngoài của pho tượng đá kia chăng?
Cố Tuấn chợt nhận ra rõ ràng phần này trong lời nói kia: R’lyeh, Laleille, đây chính là tên của tòa cung điện.
Ý nghĩa chính xác của câu nói đó hắn vẫn không biết, chỉ là mơ hồ cảm giác, có lẽ nó có thể giúp hắn thoáng thấy vị chúa tể tại Laleille trong giấc mộng.
Bình bịch bịch! Ba người Tiết Phách vẫn đang bắn phá những sinh vật có cánh ngày càng mãnh liệt, cản trở chúng, làm chậm tốc độ chúng hoàn thành nghi thức. Ba người họ cũng chú ý đến Cố Tuấn và Ngô Thì Vũ bằng khóe mắt. Họ biết hai người có siêu cảm giác, nhưng không hiểu vì sao hai người lại im lặng đến vậy. Có chút sốt ruột, nhưng họ không dám thúc giục.
Lúc này, gương mặt Cố Tuấn cuối cùng đã biến đổi, từ vẻ bình tĩnh chuyển thành trạng thái giống như khi hắn ở bên tế đàn trong thế giới dị văn: tựa như cuồng ngông, tựa như điên loạn, và thêm vào đó là sự lạnh băng bất thường.
“Ph’ngluimglw’nafh”
Cố Tuấn bỗng nhiên đứng thẳng dậy, cất tiếng ngâm tụng về phía bầu trời đêm. Giọng hắn khàn khàn, nhưng lại vô cùng lưu loát, mang theo một sự cuồng nhiệt mà ngay cả bản thân hắn cũng không phát giác, giống hệt sự cuồng nhiệt trong ánh mắt của mẹ hắn vậy. Tiếng ngâm tụng của hắn khi trầm thấp, khi cao vút, gần như hoàn toàn trùng khớp với đồ thị sóng âm trên tấm giấy nhàu nát kia.
Tiết Phách và những người khác ngạc nhiên nhận ra, lúc này trên gương mặt xinh đẹp tuyệt trần đang nhắm mắt bình tĩnh của Ngô Thì Vũ, cũng hiện lên một nét quỷ dị.
“Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn!!”
Theo tiếng Cố Tuấn đọc lên âm tiết cuối cùng của đoạn lời nói ấy, cảnh vật xung quanh bỗng nhiên biến đổi dữ dội.
Bản dịch thuần Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị đọc giả thưởng thức.