Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 64: Biểu diễn thất bại

Khi Kirk và Calum đến Phân cục 14, trên tay họ đã có thêm hai hộp donut.

Đứng trong thang máy, Calum hơi lo lắng, "Chúng ta có nên tránh Kevin không? Anh ấy thực sự cần hạn chế đồ ngọt, nếu không tôi e rằng mạch máu của anh ấy có thể sẽ bị tắc nghẽn mất."

Kirk liếc nhìn Calum, khóe môi cong lên nụ cười, "Cậu không nhớ câu nói kinh điển của Kevin sao?"

Calum hơi sững sờ, rồi cũng chợt nhớ ra, không khỏi bật cười theo.

Đinh!

Cửa thang máy từ từ mở ra, nhưng – hoàn toàn yên tĩnh.

Không có tiếng Jason – Gerald ồn ào la hét, không có tiếng người đi lại huyên náo, cũng không có sự xô bồ của những việc vặt lông gà vỏ tỏi chồng chất lên nhau...

Rõ ràng, đây không phải Phân cục 14 mà Kirk quen thuộc. Sự yên tĩnh đến khó tin này toát lên vẻ quỷ dị, tựa như ngôi nhà búp bê trong phim kinh dị, nơi những con búp bê vô hồn bỗng nhiên có sinh mệnh, còn đáng sợ hơn nhiều.

Calum có chút hoang mang và lo lắng, thận trọng bước lên phía trước một bước. Vừa tiến vào không gian làm việc chính, anh đã thấy một cảnh tượng hết sức chuyên chú, ngăn nắp và trật tự.

Ngay lập tức, anh đã thấy Jason đang ngồi trước bàn làm việc, hết sức chuyên chú gõ bàn phím, bên trái anh là một chồng văn thư dày cộp chất đầy trong hộp.

Dường như muốn nói, "Đang bận rộn..."

Những cảnh sát khác cũng vậy. Họ đang cúi đầu bận rộn trước bàn làm việc, thỉnh thoảng đứng dậy trao đổi vài chuyện vặt với đồng nghiệp, hoặc đang nói chuyện ��iện thoại công việc. Ai nấy đều vẻ mặt chuyên chú, nét mặt nghiêm trọng, thể hiện phong thái vô cùng chuyên nghiệp và tập trung, không hề lộn xộn chút nào – hoàn toàn không giống Phân cục 14 thường ngày.

Chẳng lẽ họ vừa đi nhầm lối rẽ, lạc vào một hang thỏ? Và rồi, y như trong "Alice ở Xứ sở Thần tiên", giây tiếp theo Gã Mũ Điên sẽ xuất hiện?

Khoan đã, Kevin Corenswet đâu rồi?

Hoàn toàn không thấy bóng dáng Kevin, điều này khiến Calum vô cùng ngạc nhiên –

Ngoài nhà vệ sinh và phòng pha trà nước, chẳng có gì có thể khiến Kevin rời khỏi chiếc ghế êm ái đó của mình. Họ thậm chí còn tận mắt chứng kiến cảnh tượng thần kỳ khi Kevin ngồi trên ghế, tự đẩy bánh xe mà di chuyển một mạch đến nhà vệ sinh, khiến người ta phải nghi ngờ giữa anh và chiếc ghế có dính keo siêu dính.

Trong ký ức của Calum, trừ lúc tan tầm ra, anh chưa từng thấy Kevin đứng thẳng dậy bao giờ.

Thế nhưng, Kevin đâu?

Chiếc ghế tựa chất đầy đệm và gối ôm ấy vẫn lẻ loi trơ trọi ở lại trước bàn làm việc, lại có chút cô đơn.

Calum đầu đầy dấu chấm h��i.

Ban đầu, Calum còn có chút mong đợi nhỏ nhoi – đây là lần đầu tiên anh hoàn thành điều tra và phá giải một vụ án trong quá trình đi tuần, hơn nữa lại còn là tự mình tuần tra. Trong bản lý lịch còn chưa dài của mình, đây có thể nói là điểm nổi bật đầu tiên.

Trước đây, anh luôn thấy các đồng nghiệp ở phân cục cười nói rôm rả, dù cho chỉ là một vụ án nhỏ được giải quyết, họ cũng không hề tiếc những tràng pháo tay và tiếng huýt sáo, thậm chí còn có thể chuẩn bị bánh gato, hoặc cùng nhau đến quán bar ăn mừng.

Nói chung, Phân cục thường ngày vẫn chủ yếu xử lý các vụ án liên quan đến gây rối trật tự trị an, ngay cả cơ hội lái xe truy đuổi tội phạm bỏ trốn cũng không nhiều, huống chi là án mạng.

Hơn nữa, dù có những vụ tử vong hay thậm chí là án mạng ngẫu nhiên xuất hiện, thì đời sống thực tế và phim ảnh cũng khác nhau. Thường thì một vụ án được phá và bắt giữ đều cần một khoảng thời gian; ba tháng hay sáu tháng là chuyện bình thường. Tệ hơn nữa là, trong số đó, rất nhiều vụ án không thể phá giải và bắt giữ, d���n biến thành án chưa giải quyết –

Do đó, dưới cục điều tra có một bộ phận chuyên về án chưa giải quyết, chuyên phụ trách điều tra những vụ án đã hơn sáu năm mà vẫn chưa thể giải quyết.

Nhưng bây giờ!

Một vụ báo án giả nghi là trò đùa ác, cuối cùng lại diễn biến thành một vụ án mạng thật sự. Calum không chỉ hoàn thành phần việc công tác trong chuyến tuần tra của mình, mà còn thuận lợi bắt giữ nghi phạm, phá án thành công; ngay cả một bộ phận hiện trường vụ án cũng khiến người ta tấm tắc khen ngợi. Hôm nay anh mới thực sự cảm nhận được tư vị của một cảnh sát.

Kết quả, chỉ có thế này thôi ư?

Ngăn nắp trật tự. Một vẻ bận rộn.

Vốn dĩ là hình ảnh làm việc thường ngày của giới cổ cồn trắng, nhưng khi xuất hiện tại Phân cục 14, lại trở nên vô cùng quỷ dị –

Không có chúc mừng cũng không có hoạt động, điều này còn chấp nhận được, dù Calum hơi thất vọng nhưng cũng không đến mức đau lòng; nhưng cái cảnh tượng trước mắt này là sao vậy?

Đây tuyệt đối không phải Phân cục 14 mà anh quen thuộc, lông tơ kh��ng khỏi dựng đứng cả lên.

Chẳng lẽ… trúng tà rồi?

Calum chậm rãi quay đầu, hoang mang nhìn về phía Kirk, dùng ánh mắt hỏi thăm: "Thấy thứ gì lạ không?"

Kirk lại nhẹ gật đầu.

"Khụ," Calum suýt nữa thì sặc nước bọt của chính mình.

Kirk không hiểu gì cả: "Tôi thấy Kevin mà, có cần thiết phải ngạc nhiên đến thế không?"

Kirk khẽ nhướn mày, liếc nhìn chiếc bảng trắng di động ở trong góc. Thân hình vạm vỡ, vụng về kia đang ẩn nấp phía sau, ý đồ lén lút quan sát mọi động tĩnh đang diễn ra qua khe hở phía dưới. Cặp mắt không ngừng đảo qua đảo lại cùng thân hình co ro rụt lại một chỗ, căn bản chỉ là kiểu giấu đầu lòi đuôi.

Không cần quan sát kỹ, cũng có thể tưởng tượng ra vẻ mặt chật vật, đầu đầy mồ hôi, đỏ bừng cả tai của Kevin. Rõ ràng là một con gấu Bắc Cực đang cố giấu mình trong rừng rậm bằng một phương pháp sai lầm.

Một người đàn ông vạm vỡ nặng 265 pound (120 kg), dù có dốc hết toàn lực rụt vai lại cũng vẫn là một người đàn ông vạm vỡ.

Hơn nữa, những hành động cẩn trọng từng li từng tí rõ r��ng không phù hợp với anh ta. Dáng vẻ co ro lúng túng ngược lại càng khiến toàn thân trên dưới lộ rõ sự không hợp lý. Chẳng cần chú ý đặc biệt cũng có thể cảm nhận được một con voi đang cố gắng thoát khỏi tầm mắt.

Anh ta để kiểu tóc mang biểu tượng "Contra", trông như đội một cái chậu nhỏ lên đầu. Thân thể co quắp trong góc tràn ngập một vẻ vụng về buồn cười, dù không nhìn thấy biểu cảm cũng có thể cảm nhận được vẻ tội nghiệp của anh ta.

Thế này, liệu có ổn không?

Trò đùa ác cần sự tự nhiên, giống như công việc nội ứng vậy; quá cố gắng, quá bất thường hoặc quá phô trương, ngược lại dễ dàng lộ ra sơ hở –

Ngay trước mắt, đúng là như thế này.

Mỗi chi tiết đều lộ ra dấu vết của sự diễn kịch. Ngón tay Jason hết sức chăm chú gõ trên bàn phím chắc hẳn chỉ là gõ lung tung, chẳng khác gì lái xe say rượu. Toàn bộ bờ vai và đường nét khuôn mặt hoàn toàn căng cứng, dốc hết toàn lực kìm nén ánh mắt lén lút quan sát, không để lộ vẻ quá kích động.

Người đàn ông da đen với toàn thân cơ bắp cuồn cuộn kia, đầu đội kiểu tóc ngắn SpongeBob gọn gàng, ngoan ngoãn, trên khuôn mặt anh tuấn rõ ràng viết lên chữ "Xấu hổ"; mà còn viết hoa và phóng to, cứ như sợ Kirk không chú ý đến sự bất thường vậy. Mỗi tế bào đều đang hô hoán: "Mờ ám! Mờ ám! Mờ ám!"

Cứng nhắc, vụng về, phô trương.

Đáng sợ hơn nữa là, không chỉ có Jason và Kevin, mà tất cả mọi người trong phân cục đều không ngoại lệ.

Trong đầu anh tự động hiện ra hình ảnh bộ phim tệ hại kinh khủng "Room" – không phải bộ phim về vụ bắt cóc giành giải Oscar Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất đâu nhé.

Rõ ràng, Phân cục 14 không thích hợp trở thành người lập kế hoạch tiệc tùng. Sức sáng tạo trong lĩnh vực này thì lại khô cằn, nên bữa tiệc/trò đùa ác cũng chỉ toát lên vẻ thô ráp. Cảnh tượng trước mắt quả thực có chút… thảm hại đến kinh khủng.

Vậy thì, đây có được xem là hiện trường xấu hổ cấp độ sử thi không?

Nhưng thử đổi một góc độ mà nghĩ, bình thường muốn nhìn thấy cảnh tượng như vậy cũng không dễ dàng. Cho dù có cố gắng tạo ra một hiện trường thảm họa tệ hại và đáng sợ đến thế, có lẽ cũng chưa chắc làm được. Vậy mà giờ đây lại may mắn tận mắt chứng kiến –

Thật đáng để vỗ tay.

Đoạn văn này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến thú vị hơn nữa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free