Calum thực sự bận đến quay cuồng đầu óc.

Mặc dù Calum đã gọi 911 để yêu cầu chi viện từ trung tâm điều hành, nhưng vào giờ cao điểm dịp lễ, NYPD đang hoạt động hết công suất, nên chỉ có một chiếc xe tuần tra đến khách sạn Plaza hỗ trợ. Nhân lực thiếu hụt nghiêm trọng khiến việc lấy lời khai từ các nhân chứng tại hiện trường cũng vì thế mà tiến triển chậm chạp.

Sau ��ó, một chiếc xe tuần tra chở hai nghi phạm quay về đồn cảnh sát số 14 trước, còn Calum vẫn ở lại hiện trường chờ đợi —

Hắn cần tiếp tục chờ đội xử lý hiện trường vụ án.

Dịp lễ, bận đến mức ngay cả thời gian uống nước cũng không có.

Đội xử lý hiện trường vụ án là một bộ phận chủ chốt duy nhất trong hệ thống NYPD, phụ trách mọi công việc liên quan đến tất cả các phòng ban. Mặc dù trực thuộc cục điều tra, nhưng không chỉ với các vụ án của cục điều tra, mà tất cả các vụ án khác của các phòng ban, khi cần thu thập bằng chứng hay giám định, đều do họ thống nhất phụ trách.

Thế nhưng, họ thậm chí còn chưa chiếm tới 1% tổng số nhân lực của NYPD.

Nói tóm lại, đây là đội ngũ nhân sự quý giá, chẳng ai muốn đắc tội đội xử lý hiện trường vụ án.

Nếu lỡ làm mích lòng họ, đội xử lý hiện trường vụ án cũng chẳng cần làm gì đặc biệt, chỉ cần khéo léo trì hoãn việc kiểm định bằng chứng của vụ án mà người đó phụ trách, lấy cớ "ưu tiên các vụ án lớn" là đủ; sau đó, đó chính là khởi đầu của một thảm họa.

Phải biết, đây là New York, các vụ án lớn nhỏ nhiều vô số kể, việc kiểm định vật chứng chỉ cần bị xếp hàng lùi lại một chút, có thể là mười ngày nửa tháng; rồi lại bị trì hoãn thêm, chen ngang thêm, vài tháng trôi qua lúc nào không hay, sau đó, vụ án sẽ bị chôn vùi trong vô vàn hồ sơ chất chồng như núi.

Đương nhiên, việc giám định vẫn sẽ được thực hiện, chỉ là thời gian chờ đợi dài dằng dặc ấy, chẳng khác nào "chờ đợi quá nhiều".

Cho nên, kiên nhẫn, tuyệt đối phải giữ kiên nhẫn.

Hơi bất ngờ, đội xử lý hiện trường vụ án lại đến hiện trường nhanh hơn dự kiến, chưa đầy một giờ, đã có người tới để bàn giao công việc.

Thế nhưng, chỉ có một người.

Vừa nhìn là biết, trong thời kỳ cao điểm, nhân lực không đủ, nên không có trợ thủ, một mình độc mã đến hiện trường, dù không muốn cũng phải gánh vác.

Calum thân thiện tiến tới chào hỏi, sau một hồi trao đổi ngắn gọn liền nhận ra rằng —

Khách sạn Plaza, rốt cuộc vẫn là một củ khoai nóng bỏng tay.

Cũng chính vì lẽ đó, khi vụ án xảy ra tại đây, lãnh đạo cao nhất của đội xử lý hiện trường vụ án biết tin liền lập tức điều động người đến đây xử lý.

Thảo nào, họ lại đến hiện trường nhanh chóng như vậy.

"...Anh là, Kirk Hull?"

Ban đầu, Calum đã hoàn thành việc bàn giao, Kirk cũng chuẩn bị rời đi thì lúc này nữ pháp y cất tiếng gọi lại, cả hai liền đồng loạt dừng bước.

Kirk quay đầu nhìn lại, anh còn tưởng rằng thủ tục bàn giao chưa hoàn tất —

Vị nữ pháp y này trông cực kỳ trẻ, trẻ đến mức khiến người ta nghi ngờ liệu cô có phải chỉ là trợ lý.

Nhưng nghĩ kỹ lại, nếu đội xử lý hiện trường vụ án đã coi trọng vụ việc tại khách sạn Plaza đến vậy, thì hẳn sẽ không điều động một trợ lý.

Chỉ là, sự chú ý của Kirk đã không còn ở đây nữa, trợ lý cũng được, pháp y cũng được, đó không phải là trọng điểm.

Vậy thì sao?

Nữ pháp y kỹ lưỡng quan sát Kirk một lượt, ánh mắt vô cùng bình tĩnh và lạnh lùng, hệt như đang đánh giá một cái xác không có hơi ấm.

Ồ.

"Vừa mới ở trung tâm thương mại Macy's, tôi cũng nghe thấy tên anh. Chuyện đó, cũng là do anh, đúng không?"

Nói chính xác hơn một chút, ánh mắt ấy còn ẩn chứa chút ánh sáng lóe lên, dường như mong chờ cái xác này có thể đột nhiên bật dậy, rồi tại chỗ biểu diễn một màn võ thuật. Ánh mắt nghiên cứu khoa học không mấy bình thường ấy có chút quỷ dị, khiến hình ảnh Hannibal lập tức hiện lên trong đầu.

Đáng tiếc, cái "xác" trước mắt lại chẳng có ý định phối hợp.

Bước chân Kirk khẽ khựng lại một chút, anh liếc nhìn mắt nữ pháp y, có vẻ hơi bất ngờ nhưng không hề hoảng hốt.

"Hửm?"

"Không, đó không phải tôi."

À.

Nói xong, Kirk nhếch khóe miệng nở một nụ cười mà như không cười, một nụ cười vô hồn. Anh không dừng lại thêm nữa, liền xoay người bước đi.

Vậy mà đi... cứ thế mà đi.

Nữ pháp y đứng yên tại chỗ, mặt không biểu cảm, ánh mắt hơi ngây dại. Nét cong ở khóe miệng cô hơi cứng nhắc, chẳng có chút linh hồn nào, nhưng cũng có chút ngượng nghịu, giữ nguyên không được, hạ xuống cũng không xong, chỉ đành im lặng nhìn theo bóng lưng Kirk rời đi.

Thế rồi!

Một thân ảnh bước ngang qua, che khuất tầm nhìn của nữ pháp y về phía Kirk. Thay vào đó là một khuôn mặt tươi cười, hệt như biểu tượng cảm xúc mặt cười, lộ ra vừa vặn một hàm răng trắng nõn đều tăm tắp. Đường cong hoàn hảo không tì vết ấy lại mang cảm giác của một cỗ máy.

...Đó là Calum.

"Kirk là một gã hài hước."

"Hài hước thật."

Lời nói cứng nhắc, ngắc ngứ ấy gần như là giọng nói chuẩn của trí tuệ nhân tạo, không chút tình cảm nào.

Trước mắt, nữ pháp y mặt vẫn không biểu cảm, khóe miệng đã nhếch lên nhưng hoàn toàn không mang ý cười, nhìn một cái xác.

Đối diện, Calum vẫn giữ nụ cười máy móc, sau khi hoàn tất việc truyền đạt lời nói liền rơi vào im lặng.

Không khí đột nhiên tĩnh lặng.

Nữ pháp y:...

Calum:...

Sau đó, Calum đột nhiên nở một nụ cười, "Chúc một ngày tốt lành."

Sau khi ném lại câu nói đó, Calum cũng đứng thẳng, quay lưng bước đi nghiêm nghị. Những động tác cứng nhắc hệt như con rối lên dây cót, càng lúc càng xa dần trong tầm mắt.

Cộp. Cộp. Cộp.

Đi được mười mấy mét, khớp xương tay chân anh ta đột nhiên như được bôi trơn, động tác trở nên trơn tru hơn. Anh ta chạy càng lúc càng nhanh, cuối cùng nhanh như chớp lao vút đi.

Chạy càng lúc càng nhanh, chạy càng lúc càng nhanh, thoáng chốc đã biến mất khỏi tầm mắt. Trông anh ta cứ như nữ chính trong "The Texas Chainsaw Massacre" đang bị tên sát nhân hàng loạt truy đuổi, thân thủ nhanh nhẹn, phóng đi như bay.

Nữ pháp y:...

Về phần Calum, anh ta bước chân nhẹ nhàng tiến đến trước xe tuần tra của mình, vừa chạy thục mạng về phía Kirk, miệng lẩm bẩm vừa mừng vừa ngạc nhiên.

"Ối dời ơi, ôi ôi ôi, ánh mắt của nữ pháp y ấy cứ như đang nhìn một cái xác vậy. Ối, rợn người quá, anh xem này, nổi cả da gà rồi đây."

Kirk:...

Calum đang bực bội vì Kirk chẳng phản ứng gì, quay đầu nhìn lại thì thấy Kirk đang tựa vào xe tuần tra, như một cây kem đang tan chảy. Điều này khiến Calum không khỏi có chút lo lắng, "Kirk?"

Kirk vẫn không có đáp lại, chỉ là từ trong túi lấy ra một thanh sô cô la, nhanh nhẹn bóc vỏ, ném vào miệng. Chờ đợi sô cô la tan ra, cặp lông mày hơi nhíu lại mới thỏa mãn mà giãn ra, anh ng��i thẳng người trở lại, "Calum, chúng ta đi chỗ Lorenzo mua bánh donut đi."

Cái phong thái này, có hơi... không hợp lắm phải không?

"Hả?" Calum kêu lên một tiếng, "Thế nên, vừa rồi anh phớt lờ nữ pháp y kia, là vì bánh donut ư?"

Kirk lại nghiêm nghị nói, "Hạ đường huyết. Làm việc vất vả như vậy, đường huyết phải giảm khá nhanh."

Mơ hồ, Calum cảm thấy có gì đó lạ lạ. Tổng cộng cũng chưa đến ba mươi phút để phá án và bắt giữ tội phạm, thời gian còn lại thì dành cho việc hỏi cung, chờ đợi đội điều tra hiện trường, hình như cũng không đến nỗi vất vả như vậy?

Nhưng Calum vẫn ngơ ngác gật đầu, "À, à à à."

Kirk nói, "Rất tốt. Thế nên, anh còn chần chừ gì nữa, đi thôi! Anh đi trước mở đường, tôi lái xe theo sau."

Trên trán Calum từ từ hiện ra một dấu chấm hỏi: "Ý anh là muốn tôi bật còi hú à? Không... Không thể nào chứ?"

Đương nhiên, cuối cùng Calum vẫn không bật còi hú, nếu không thì họ có lẽ đã lên "Thời báo New York". Nhưng cuối cùng, suốt chặng đường không xảy ra bất kỳ sự cố nào.

Giữa sự bận rộn hỗn loạn, cuối cùng cũng có thể thả lỏng một chút.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.