“Ôi, Kirk đáng thương, vì sợ hãi mà chẳng dám mở lòng mình ra, chẳng lẽ ngươi đã mất đi năng lực yêu thương rồi sao?”

Từng bước, từng bước một, Audrey lại giáng thêm một đòn chí mạng vào vết thương lòng của Kirk. Nỗi sợ hãi và bối rối ấy lập tức đánh tan mọi lớp vỏ bọc kiên cố của hắn.

Kirk nhìn Audrey, cắn chặt hàm răng, thoáng chốc nghẹt thở. Nhưng cuối cùng, h��n vẫn kiểm soát được bản thân, nhẹ nhàng lắc đầu với Audrey.

“Không, chuyện của tôi chưa kết thúc. Bây giờ, chưa đến lượt cô đâu.”

Audrey khẽ nhếch mép cười khẩy: “Sao nào, ngươi sợ rồi sao? Sợ ta nói ra sự thật, chạm vào nỗi đau của ngươi à? Hay là ngươi không thích người khác nói toạc móng heo, nên cần phải kiểm soát để thể hiện uy quyền của mình?”

“Kirk, nhìn ta. Nhìn ta!”

“Ta không sợ ngươi! Ngươi cũng chỉ là một kẻ hèn nhát dùng mọi ngụy trang để che giấu nội tâm tan vỡ của mình, ngươi chẳng khác gì cha ngươi.”

“Cho nên ngươi đã bỏ mặc, bỏ mặc Norman tấn công, làm tổn thương và dồn Lupone đến đường cùng. Thừa nhận đi, sâu thẳm trong lòng ngươi cũng mong muốn kết quả đó mà.”

“Ngươi không dám giết chết cha mình, nhưng cuối cùng ngươi vẫn giết chết một vật thay thế.”

Từng lời sắc bén, đầy vẻ hăm dọa.

Audrey đã phản công –

Tất cả đều đúng như dự đoán, ngay từ lần trốn thoát trước, Audrey đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ để chờ đợi khoảnh khắc này, để giáng đòn đau vào Kirk.

Hơn nữa, nàng làm được.

Trong lúc liên tục lùi bước, Kirk lại bình tĩnh lạ thường. Nhìn Audrey trước mặt, nàng thậm chí còn hiểu rõ hắn hơn cả chính bản thân hắn. Dù sao, hắn chỉ là một linh hồn từ bên ngoài, tạm thời mượn thân xác này, chưa từng và cũng không định bình tâm mà truy ngược từng vết thương sâu thẳm trong linh hồn của cái thân xác này. Thế nhưng không ngờ, những vết sẹo đen tối ấy vẫn có thể làm tổn thương hắn.

Đau khổ, giằng xé, ngẫm lại mà kinh hãi.

Nhưng Kirk nhìn Audrey trước mắt, với vẻ mặt hung tợn, nhe nanh múa vuốt hăm dọa, nhưng trong đôi mắt sáng ngời ấy, hắn rõ ràng thấy những vết thương chồng chất. Hắn chợt tìm lại được sự tỉnh táo của mình.

Cả hai đều có nỗi giằng xé và giày vò riêng, không ai có thể thoát khỏi, đó chính là một phần của cuộc sống. Nhưng khác biệt là ở cách họ đối mặt, mỗi người đều phải đưa ra lựa chọn, đồng thời gánh vác hậu quả của lựa chọn đó, đơn độc bước tiếp.

Phán đoán của hắn về Audrey là chính xác: hận thù đã hoàn toàn nuốt chửng một Audrey Foster từng tươi tắn, rạng rỡ và tài hoa hơn người.

Nàng đã tự hủy hoại chính mình.

Nhưng là, hắn không có.

Chậm rãi, Kirk giữ khoảng cách, lại trở về vẻ lười nhác thường ngày, như thể không có xương. Hắn lững thững đón ánh mắt của Audrey với nụ cười như có như không.

Audrey nói hết tất cả, lúc này mới để ý đến sự im lặng và thái độ thản nhiên của Kirk. Sau phút hả hê tuôn trào, nàng cuối cùng cũng nhận ra điều bất thường, lập tức trở nên cảnh giác.

Kirk lại không vội mở lời, chỉ chăm chú nhìn Audrey.

Tâm trí Audrey lại căng thẳng, trừng mắt nhìn Kirk không chớp.

Bầu không khí căng thẳng như dây cung từ từ lắng xuống. Trong khoảng lặng ngắn ngủi đó, dường như người ta có thể cảm nhận vô số cảm xúc đang cuộn trào mãnh liệt. Vết thương lòng của cả hai cứ thế rỉ máu, phơi bày trần trụi, mùi máu tanh cứ thế lan tỏa, nỗi đau như từng đợt thủy triều liên tiếp ập đến.

Nhưng chẳng ai “băng bó” cho mình.

Khi vết thương quá sâu, người ta dần trở nên chết lặng. Nhìn những vết thương rỉ máu, thậm chí không kìm được muốn bật cười, một nụ cười trống rỗng. Một cảm giác hư vô, một nỗi thổn thức, một sự mất mát cứ thế bóp nghẹt trái tim, siết chặt, rồi lại siết chặt, cố gắng vắt ra chút nước mắt nhưng thất bại, ánh mắt khô cạn như sa mạc.

Chốc lát sau, nụ cười trên khóe môi Kirk lại chậm rãi nở ra.

“Kỳ thật, ta tin tưởng ngươi yêu Antonio.”

Audrey hơi sững sờ –

Nàng hoàn toàn không ngờ, câu nói đầu tiên của Kirk lại là câu này.

“Đúng không? Có lẽ Antonio là một tỷ phú, ban đầu hắn chỉ là một công cụ, thế nhưng không ngờ, hắn vẫn thành tâm thành ý tin vào tình yêu.”

“Giống như nhân vật nam chính trong ‘Pretty Woman’ vậy, hắn lạnh lùng, lý trí, và ở địa vị cao, nhưng hắn không hề ngại những vết thương trên người ngươi. Bởi vì hắn nhìn thấy linh hồn ngươi, đồng thời sẵn lòng mở lòng trò chuyện cùng ngươi. Hắn yêu ngươi, giống như ngươi cũng yêu hắn vậy.”

“Chúng ta đều nói phim Hollywood không thể tin, chẳng ai tin vào câu chuy���n cổ tích Lọ Lem.”

“Nhưng chúng ta đều quên, cuộc sống vĩnh viễn hoang đường, táo bạo và dũng cảm hơn nghệ thuật rất nhiều.”

“Có lẽ, ngay cả bản thân ngươi cũng không lường trước được.”

Giọng điệu dịu dàng, êm tai, như lời tâm sự của một người bạn, khiến trái tim Audrey khẽ run lên.

Sự đối chọi gay gắt vừa rồi không làm Audrey tổn thương, nàng từ đầu đến cuối không hề dời mắt, cắn chặt hàm răng đối đầu trực diện, hoàn toàn không chút e dè. Nhưng giờ đây, sự nhẹ nhàng và dịu dàng như dòng nước chảy róc rách ấy lại khiến Audrey bối rối, phải cúi thấp mắt, chật vật không thể che giấu cảm xúc trong mình.

“Audrey đã từng bị tổn thương, bị tàn phá, bị hủy diệt và bị lãng quên đó, thực ra vẫn chưa chết.”

“Trong khu phế tích sâu thẳm trong nội tâm ấy, vẫn còn một chốn cực lạc, hoa tươi nở rộ, cỏ xanh mướt, én bay lượn.”

Bất chợt, Audrey ngẩng đầu lên, lần nữa nhìn về phía Kirk.

Kirk không có né tránh.

Hai ánh mắt lại chạm vào nhau, nhưng lần này, không còn khói lửa hay tia điện tóe ra, chỉ c��n lại sự tĩnh mịch và an hòa chảy trôi giữa hai ánh mắt.

Kirk bình tĩnh nhìn Audrey, không thương hại, không đồng tình, chỉ có sự bình thản. Điều này khiến nỗi lòng đang dâng trào của Audrey cũng không khỏi lắng xuống theo.

“Lần trước, chúng ta ngồi ở đây, trò chuyện với nhau.”

“Ngươi đối kháng với sự thật. Đó hẳn là vết thương lòng đầu tiên và thực sự của ngươi… Nó, quá sức tàn nhẫn. Tin ta đi, ta hiểu rõ sự tàn nhẫn của sự thật.”

“Cho nên, ngươi bị kích động. Ngươi không muốn đối mặt với chính mình, thế là chĩa họng súng vào ta, một người đưa tin, một người truyền tải sự thật.”

“Ngươi nhớ không? Nếu ta có thể phán đoán sai về Lupone, thì cũng có thể phán đoán sai về ngươi, đúng không?”

“Ta, Kirk Hull, một gã cuồng vọng tự đại, ngạo mạn vô lễ, dựa vào cái gì mà phán đoán ngươi từ trên cao, lại dựa vào cái gì mà phân tích ngươi một cách trịch thượng?”

“Ta ư? Ta có là gì đâu, ta cũng chỉ là một kẻ đáng thương khác bị mắc kẹt trong những vết thương tuổi thơ mà thôi, không đáng để nhắc tới, chỉ là một con sâu cái kiến mà thôi.”

— Thì ra là thế.

Đây mới là sự thật: Audrey lại khiêu khích Kirk bằng sự thật, hòng cứu vớt chính mình thông qua việc hủy diệt Kirk.

Audrey nhìn chăm chú Kirk, khóe môi hiện lên một nụ cười, nhưng không phải niềm vui sướng hay khoái cảm, mà là sự hoang đường và hư vô. Nàng không hạnh phúc như cô tưởng.

Đây hết thảy, đáng giá không?

Sau đó.

Kirk nhẹ nhàng lắc đầu, như thể đang trả lời nghi vấn trong lòng Audrey.

“Nhưng mà, Audrey, ngươi sai rồi. Cũng giống như ngươi nghĩ ta sẽ mắc sai lầm, chính ngươi cũng sẽ phạm sai lầm thôi.”

“Có lẽ, chúng ta đều sai.”

“Ngươi biết không? Sự thật chính là, trong cuộc đời ngươi, ta chỉ là một kẻ qua đường mà thôi, hoàn toàn không quan trọng, thậm chí còn vô nghĩa hơn cả một con sâu cái kiến.”

“Ngươi chỉ cần cứ phớt lờ ta là được, bởi vì ta sẽ không để lại bất cứ dấu vết gì.”

“Ngươi nhớ không? Ngươi đã thành công thoát khỏi sự truy nã của NYPD, thoát khỏi sự trừng phạt của hai vụ án mưu sát, thậm chí thoát khỏi nguy cơ bị dẫn độ với thân phận mới.”

“Nhưng điều quan trọng nhất là, ngươi tìm được một người đàn ông thật lòng yêu ngươi, ngươi tìm được tình yêu chữa lành vết thương lòng mình. Mọi thứ đều viên mãn rồi.”

“Điều duy nhất ngươi cần làm là quên ta, quên Kirk Hull, người đàn ông không đáng nhắc tới đó. Mãi mãi nắm tay Antonio Ford, trân trọng tình yêu hắn dành cho ngươi, ngươi sẽ đạt được hạnh phúc mà ngươi hằng tha thiết ước mơ, như hoàng tử và Lọ Lem, có một kết cục cổ tích.”

“Nhưng mà, ngươi cứ muốn tự tay hủy hoại tất cả những điều này, đúng không?”

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.