Vừa quay người, nụ cười khẽ nở, Kirk vẫn vô thức duy trì cảnh giác –

Nếu như người vừa đến cũng là một thành viên của nhóm tội phạm thì sao?

Không thể trách Kirk quá cảnh giác, chủ yếu là vì sự việc này thực sự quá hỗn loạn và vội vàng, họ vẫn nắm quá ít thông tin. Điều duy nhất có thể làm là cẩn trọng hơn trong quá trình hành động thực tế.

Nếu đây là một bộ phim Hollywood, thì người phụ nữ trung niên bình thường, xinh đẹp trước mặt kia chắc chắn là một sát thủ hàng đầu, ẩn mình kỹ lưỡng, lợi dụng lúc Kirk lơ là cảnh giác để tự mình đảm bảo nhiệm vụ thành công.

Sau đó, Kirk sẽ phải đối đầu một trận sinh tử với nữ sát thủ, cuối cùng, ngay trước khi quả bom phát nổ một giây, anh ta sẽ kịp thời ngăn chặn thảm họa, cứu lấy trường học, cứu lấy New York, rồi quay lưng bỏ đi mà không hề ngoảnh lại, mãi mãi không nhìn lại vụ nụ, để lại danh tiếng lẫy lừng của mình trong bóng tối.

Nhưng may mắn thay, đây không phải vậy –

Sau khi quan sát kỹ lưỡng từ trên xuống dưới, xác định người phụ nữ không có gì bất thường, ngược lại còn đang nhìn anh với vẻ hoài nghi, Kirk mở áo khoác, lấy tấm thẻ căn cước từ túi áo trong ra và chìa ra trước mặt người phụ nữ.

“NYPD.”

“Chúng tôi nghi ngờ trường học đang gặp nguy hiểm. Chúng tôi cần sơ tán tất cả học sinh và nhân viên nhà trường khỏi đây ngay lập tức, xin hãy hợp tác.”

Chỉ trong vài câu ngắn ngủi, Kirk đã trình bày rõ tình hình, nhưng khi thấy người phụ nữ trước mặt vẫn đầy vẻ hoài nghi, anh hơi sững sờ, rồi sau đó bật cười ha hả.

“Anh là diễn viên hài à?”

Kirk không hề tức giận, anh cũng mỉm cười theo, “Tôi cũng mong đây là một vở hài kịch, nhưng chỉ cần một chút lơ là thôi, hiện trường có thể sẽ trở thành một bi kịch. Tôi cũng không ngại rời đi ngay bây giờ, dù sao tôi chẳng mất mát gì.”

“Còn cô thì sao?”

Khẽ nhếch khóe môi, Kirk bộc lộ sự điềm tĩnh và chân thành bên trong sự tỉnh táo của mình. Những lời nói mang chút châm chọc ấy khiến người phụ nữ có chút ngẩn người.

Kirk biết, người đối diện đã nhận ra tình hình, anh ta lập tức nắm bắt cơ hội.

“Bây giờ chúng ta cần sơ tán một cách tự nhiên nhất có thể, để tránh bọn tội phạm phát hiện ra điều bất thường. Vì vậy, tôi cần cô giúp tìm kiếm những học sinh hoặc giáo viên còn ở trong lớp, bất cứ ai, và bảo họ ra ngoài chơi té nước.”

Người phụ nữ có chút chấn động, ngơ ngác gật đầu.

Kirk hít thở sâu một hơi, anh hiểu sự chết lặng và cứng đờ sau cú sốc thông tin như vậy, trong chốc lát rất khó cảm nhận được sự thật.

“Vẫn còn kịp thời gian, nhưng chúng ta cần nhanh lên.”

BỤP.

Kirk nhẹ nhàng vỗ vai người phụ nữ, không chớp mắt nhìn thẳng vào cô ta, giọng nói dịu lại, truyền thêm sức mạnh qua lời nói và hành động của mình.

“Cô có thể làm được.”

Người phụ nữ dường như đã nhận được tín hiệu, liên tục gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, sau đó quay người rời khỏi phòng học, bắt đầu tìm kiếm từ phòng học này sang phòng học khác.

Kirk tin tưởng Olivia chắc chắn sẽ không bỏ qua chuyện này, trong trường học còn có những thám tử NYPD khác đang bận rộn, nhưng họ cần phải nhanh lên.

Quay đầu lại một lần nữa, Kirk liền thấy Josh với vẻ mặt đầy tò mò.

“Phép thuật sao?” Josh chớp chớp mắt.

Kirk, “Suỵt. Đây là bí mật.”

Khóe môi Josh khẽ nhếch lên thành một nụ cười. Lúc này, khi thấy Kirk lần nữa đưa tay phải ra, cậu bé không từ chối, mà lập tức nắm chặt tay Kirk, đi theo chỉ dẫn của Kirk rời khỏi phòng học.

Trở lại hành lang, người phụ nữ kia men theo hành lang, tìm kiếm về ph��a bên trái, Kirk cũng dẫn theo cậu bé về phía bên phải để tìm kiếm.

Ngoài cửa sổ, tiếng cười đùa vui vẻ của bọn trẻ tràn đầy sức sống.

Bên trong, những phòng học và hành lang dần vắng lặng, phủ một cảm giác hoang vu, lạnh lẽo, cứ như thể tiếng đếm ngược của quả bom đang vang vọng bên tai –

Tích tắc. Tích tắc. Tích tắc.

Chớp mắt, họ đã trở lại cổng trường. Kirk cúi xuống nhìn Josh, cậu bé có chút kích động nhưng lại không dám bước ra, rụt rè đứng ở lối ra vào.

Kirk cứ tưởng cậu bé đang ngại ngùng, nhẹ nhàng vỗ vai cậu bé để động viên.

Không ngờ, Craig vừa đi xuống bậc thang lại quay trở lại, “Thưa ông Mulder, tôi vừa mới cùng Walter bàn tán xem anh đi đâu đấy.”

“Ơ? Josh, sao con lại ra đây? Sức khỏe của con không sao chứ?”

Craig lại một lần nữa nhìn về phía Kirk, nở một nụ cười xin lỗi, “Josh không thể vận động mạnh, cũng cần tránh những nơi có thể bị cảm lạnh. Hệ miễn dịch của thằng bé không tốt.”

Mặc dù lời nói có chút hàm ý, nhưng Kirk vẫn hiểu ngay.

Không cần cúi xuống, bàn tay nhỏ bé trong tay phải Kirk đã rũ xuống vô lực. Cảm giác bất lực và xót xa cứ thế truyền đến rõ ràng.

Kirk nhớ đến Nate.

Nate luôn âm thầm che giấu mọi nhu cầu và mong muốn của mình, đóng vai một người em trai ngoan ngoãn, chỉ vì không muốn gây thêm rắc rối.

Ngoài truyện tranh ra, Nate chưa từng yêu cầu Kirk bất cứ điều gì. Từ sau khi cha mẹ qua đời, hai anh em họ cứ thế nương tựa nhau mà sống.

Kirk lặng lẽ nắm chặt bàn tay nhỏ bé của Josh, như một cách an ủi cậu bé. Bàn tay lớn bao bọc lấy bàn tay nhỏ, đồng thời anh nở một nụ cười với Craig.

“Chúng ta cứ đứng ở đây xem thôi, dù sao, cảnh tượng thế này quả thực quá hiếm có. Ngay cả ở New York, những vòi phun nước cứu hỏa cũng không phổ biến đến mức này.”

Bàn tay nhỏ bé của Josh một lần nữa nắm chặt tay phải Kirk, mặc dù yếu ớt, nhưng Kirk vẫn cảm nhận được sức lực của cậu bé.

Kirk biết, họ nhất định phải rời đi, ngay cả khi có nguy cơ bị ướt mưa.

Dù sao, so với sự nguy hiểm của quả bom, cảnh tượng trước mắt này thực sự đơn giản hơn nhiều. Họ phải cảm thấy may mắn, vì đây là màn nước, chứ không phải mưa bom bão đạn.

Craig ban đầu muốn hỏi Kirk vừa rồi đã xảy ra chuyện gì, và Kirk quen Josh như thế nào, nhưng khi nghe Kirk nói vậy.

Craig cũng cười theo, liên tục gật đầu.

“Đúng vậy.”

“Tôi cũng không ngờ, vòi phun nước cứu hỏa lại có thể trở thành sân chơi.”

“Thế này cũng tốt.”

“Hôm nay NYPD có mặt thực sự quá nhanh, thậm chí còn nhanh hơn cả đội cứu hỏa. Cũng không biết ai đã gọi 911, họ chắc hẳn đang ở gần đây, chỉ trong chốc lát đã có mặt tại hiện trường. Chúng ta cũng không cần lo lắng sự an nguy của bọn trẻ.”

Vừa nói, Craig vừa không ngừng cảm thán.

Trong tầm mắt, anh thấy Damian và Lucas, hai người vẫn cảnh giác và ganh đua nhau, lại xuất hiện. Damian lập tức chú ý tới lời nói của Craig.

“NYPD?”

Kirk đang muốn ngăn cản Craig, nhưng Craig vẫn cứ ba hoa.

“Đúng thế, anh không nhìn thấy sao? Các chướng ngại vật trên đường đã được dựng lên, tình hình chắc hẳn đã được kiểm soát rồi...”

Lời nói còn chưa kịp dứt, Damian đã mạnh mẽ va vào Lucas một cái.

Lucas bị đánh úp không kịp trở tay, anh ta cũng chú ý tới tình hình đang thay đổi, đang chuẩn bị kiềm chế Damian, nhưng Damian vẫn nhanh hơn một bước –

“FBI!”

Lucas vừa kịp lên tiếng, vai anh ta đã bị Damian đâm thẳng vào, cả người anh ta xoay tròn như con thoi, chóng mặt hoa mắt.

Craig với vẻ mặt đầy kinh ngạc, “FBI ư?”

Ngay sau đó, Damian đã va vào Craig một cái, và với tốc độ nhanh nhẹn lao về phía Kirk –

Mục tiêu là Josh.

Mọi việc diễn ra quá nhanh, Kirk còn chưa kịp ngăn cản Craig, ngược lại, anh ta bị Damian, kẻ đã vận sức chờ ra tay, đánh úp không kịp trở tay.

Hỏng bét!

Nhận thấy Damian đang đến gần, Kirk liền kéo Josh vào lòng một cái. Cậu bé như đám mây nhỏ lảo đảo va vào lòng Kirk.

Lợi dụng lực đẩy từ Josh khi cậu bé va vào lòng, Kirk lùi lại một bước, hiểm hóc thoát khỏi bàn tay phải của Damian đang có ý đồ khống chế con tin.

Nhưng rồi!

Một giây sau, Damian đã va chạm trực diện vào anh.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.