Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 237 : Lén lút lừa gạt

River hơi sửng sốt, “...Làm sao anh biết tôi xuất thân từ DEA?”

Kirk thản nhiên, “Chuyện này có gì là bí mật đâu?”

River:…

Đến nghẹn lời.

Tuy nhiên, đây không phải là vấn đề chính. Hiện tại, còn có chuyện quan trọng hơn. River cố kìm lại, không tiếp tục truy vấn, mà quay trở lại trọng tâm câu chuyện.

“À, tôi không chắc điều đó có áp dụng ở đây không, dù sao thì, đây không phải DEA.”

Ở DEA, các chiến thuật “câu cá chấp pháp” (sting operation) thực sự được sử dụng rất thường xuyên. Họ đóng giả những kẻ nghiện để “mua hàng”, và ngay khi giao dịch hoàn tất, đồng nghiệp của họ sẽ ập vào bắt giữ tại hiện trường.

Những phương thức tương tự thì vô số kể, nhưng cách chấp pháp như vậy chỉ có thể bắt được vài con cá con, căn bản không thể kiểm soát được mạng lưới khổng lồ đứng sau. Vì vậy, họ thường sử dụng các biện pháp này để tìm kiếm manh mối, mục tiêu thực sự vẫn là những con cá mập lớn, chứ không phải đám tôm tép.

Nhưng cục điều tra thì lại khác.

Cục điều tra có trách nhiệm điều tra và phá án, cả hai yếu tố đều không thể thiếu. Chưa kể họ căn bản không cần dùng đến chiến thuật “câu cá chấp pháp”, mà ngay cả khi họ thực sự sử dụng phương thức này, thì liệu lời khai và chứng cứ thu thập được có đứng vững trước tòa án hay không, đây vẫn là một ẩn số.

Cho tới nay, River đã luôn cố gắng thoát khỏi phong cách làm việc của DEA, vô tình hay hữu ý gạt bỏ các thủ đoạn và phương thức của DEA ra khỏi suy nghĩ của mình.

Kirk lại có cái nhìn khác: “Hiện tại, điều anh cần hiểu rõ là Jeffrey Griffin đã phát hiện ra điều gì, chứ không phải đưa hắn ra tòa.”

“Nếu các anh định bắt giữ Griffin với tội danh tự ý đột nhập nhà dân hoặc đe dọa uy hiếp, chứng cứ và nhân chứng đã đủ, hoàn toàn có thể thực hiện sớm rồi. Nhưng hiển nhiên, các anh không có hứng thú với những tội danh nhỏ này. Điều các anh cần là động thái và xu hướng của Griffin, nên thủ đoạn đương nhiên phải khác.”

Chỉ một sự thay đổi góc nhìn, mọi thứ bỗng trở nên rõ ràng.

Mắt River sáng lên đôi chút, “Vậy chúng ta phải làm thế nào?”

Kirk nhún vai, “Về mặt này, các anh mới là chuyên gia, tôi sẽ không mạo hiểm thể hiện mình chuyên nghiệp.”

River nhìn Kirk một cái, nở một nụ cười, rồi quan sát anh ta từ đầu đến chân, cứ như thể đây là lần đầu tiên anh ta thực sự nhìn nhận Kirk vậy.

Vẻ mặt Kirk vẫn điềm nhiên, “Chuyên nghiệp thì cứ giao cho người chuyên nghiệp, không cần thiết phải tự mình khoe mẽ.”

“��ương nhiên, nếu anh hỏi ý kiến tôi, tôi có thể đưa ra một vài ý tưởng nghiệp dư.”

“Ví dụ như, các anh có thể nghĩ bừa một tội danh để bắt giữ Griffin. Lén nhét ví tiền của ai đó vào ba lô hắn, đó là cách đơn giản nhất, rồi sau đó đưa Griffin về cục.”

“Griffin chắc chắn sẽ nhận ra đây là một vụ vu oan, nhưng không sao cả. Các anh có thể quang minh chính đại lục soát ba lô, đồng thời điều tra máy tính của hắn ngay tại cục.”

“Lại ví dụ khác, các anh có thể tìm một tay trong để diễn một màn mỹ nhân kế, chuyển hướng sự chú ý của hắn, sau đó để Pato cài đặt một phần mềm Trojan vào máy tính của hắn.”

“Trước khi hắn kịp ý thức được điều khuất tất bên trong, để Pato điều khiển máy tính từ xa, xem trong máy tính của hắn ẩn giấu những gì.”

“Phương pháp thì muôn hình vạn trạng, tôi tin tưởng NYPD có thể kiểm soát được tình hình.”

Nói rồi, Kirk còn vỗ nhẹ vai River, với vẻ mặt tràn đầy tin tưởng.

River nhìn Kirk một cái, vừa buồn bực vừa có chút khó chịu, cuối cùng thở dài thườn thượt.

“Những hành động này, toàn bộ đều cần xin chỉ đạo.”

“Griffin chính là một kẻ phiền toái, một sự tồn tại cực kỳ khó chịu. Chúng ta có thể làm như vậy, nhưng tôi có thể chắc chắn một trăm phần trăm rằng hắn sẽ ngay lập tức khiếu nại NYPD.”

“Nếu chúng ta không xin phép trước, không được cấp trên phê chuẩn, đến lúc Griffin khiếu nại, những hình phạt nhỏ còn chưa là gì, nhưng khi cấp trên xuống truy vấn trách nhiệm, đó mới thực sự là tai họa.”

“Dù cho chúng ta có phát hiện được gì đó trong máy tính, cấp trên cũng có thể truy cứu trách nhiệm. So với hình ảnh của NYPD, so với cái tên điên chuyên nói về thuyết âm mưu Griffin ấy, trừng phạt chúng ta nghiễm nhiên là cách giải quyết vấn đề đơn giản hơn rất nhiều. Nhưng càng tệ hơn là, nếu chúng ta không tìm thấy gì cả…”

“Tôi… Hắn… Chúng ta…”

“Ai.”

“Chúng ta không thể gây động tới cục.”

Mặc dù River chưa từng cân nhắc đến chiến thuật “câu cá chấp pháp”, nhưng anh ta cũng ý thức được họ cần sự phối hợp hành động của NYPD. Thế là anh ta đã xin chỉ thị từ lãnh đạo cao nhất của bộ phận –

Kết quả, bị David Banks bác bỏ.

Kirk cũng nhớ tới chuyện này, buổi sáng River đến văn phòng nhưng lại ủ rũ trở về, vừa nhìn đã biết yêu cầu về hành động đặc biệt đã bị từ chối.

Vô thức, River liền từ trong túi móc ra thuốc lá, ngậm một điếu vào miệng, rồi đưa gói thuốc lá mời Kirk.

Kirk xua tay ý từ chối, “Cảm ơn.”

River liếc xéo Kirk một cái, “Anh có ngại không?”

Sau khi Kirk nói không sao, River mới châm thuốc, hít một hơi thật sâu. Cảm xúc bực bội thoáng dịu đi một chút, anh ta lại hơi nghiêng đầu, dò xét Kirk.

“Anh còn có ý gì khác không? Ý tôi là, cách anh tư duy khác biệt so với chúng tôi, dường như luôn có thể phá vỡ khuôn khổ để nhìn thấy những điều khác biệt.”

Kirk nhẹ nhàng nhướng cằm, “À, tôi biết anh vô cùng sùng bái tôi, nên không cần thiết nói ra hết đâu, nếu không sẽ rất ngượng khi làm việc cùng nhau.”

River lặng lẽ nhìn Kirk một cái, vẻ mặt im lặng. Sau đó, anh ta giơ tay phải lên, chụm ngón cái và ngón trỏ lại, từ từ kéo dãn ra hết cỡ, rồi lại xòe hai bàn tay ra, đồng thời dùng hết sức lực để ngón giữa đi dọc theo đường tưởng tượng, cứ như thể đang đo độ dày da mặt của Kirk vậy.

Kirk hỏi, “Sùng bái đến mức đó sao?”

River, “Ha ha.”

Nụ cười trào ra nơi đáy mắt Kirk, anh ta không tiếp tục đùa cợt nữa, “Anh đã từng cân nhắc rằng, chúng ta có thể trực tiếp trộm máy tính của Griffin không?”

River, “Cái gì?”

Vì quá kinh ngạc và bất ngờ, River không kiềm chế được bản thân mà thốt lên. Nhưng ngay sau đó, anh ta liền nhận ra nụ cười của Kirk, không kìm được mà trợn mắt nhìn. Chỉ là lần này, River không định bận tâm, mà chọn bỏ qua, đi thẳng vào vấn đề chính.

“Ý anh là sao? Nếu chúng ta trộm máy tính của hắn, chẳng phải là nói thẳng cho hắn biết có người đang điều tra hắn sao?”

Kirk nói, “Không, chỉ cần thay đổi một chút suy nghĩ. Đây là New York, số lượng vụ án trộm cắp và cướp bóc luôn ở mức cao, có thể gặp phải bất cứ lúc nào.”

“Anh thử tưởng tượng xem, một tên trộm, vô tình chú ý đến Griffin, thấy hắn ta thần kinh mẫn cảm, luôn bảo vệ đồ đạc của mình mọi lúc mọi nơi. Nó đoán rằng có lẽ hắn ta mang theo một khoản tiền lớn, thế là trộm ví tiền, máy tính, đồng hồ và những thứ có giá trị khác của hắn.”

“Đương nhiên, Griffin sẽ cho rằng đây là một âm mưu, 99.99% là vậy. Nhưng hắn không thể chứng minh, dù cho báo án, NYPD cũng chỉ có thể xử lý theo vụ án trộm cắp thông thường.”

“Nói thật ra, tôi thậm chí còn nghi ngờ liệu Griffin có xin giúp đỡ NYPD hay không, bởi vì hắn không tin cảnh sát, đúng không?”

Mắt River sáng lên đôi chút, từ góc độ này mà xét, chuyện này quả thực có thể thực hiện được –

DEA thỉnh thoảng cũng sẽ sử dụng thủ đoạn tương tự.

Nhưng ngay lập tức, lông mày River liền hơi nhíu chặt lại.

“Có một vấn đề.”

“Griffin từ trước đến nay sẽ không bao giờ rời xa máy tính của hắn, không bao giờ.”

“Sự cảnh giác và đa nghi của hắn vượt xa tưởng tượng, căn bản chính là một kẻ điên. Trừ phi bị cướp, bằng không hắn sẽ không bao giờ để máy tính rời khỏi tầm mắt của mình.”

“Cho nên, chúng ta dứt khoát trực tiếp dùng cướp?”

Vừa dứt lời, River đã liên tục lắc đầu.

“Cướp bóc sẽ gây động lớn, dễ gây chú ý. Hơn nữa mục tiêu quá rõ ràng cũng có thể gây nghi ngờ, chỉ cần sơ suất một chút là mọi chuyện có thể trở nên phức tạp, thoát khỏi tầm kiểm soát.”

River ngẩng đầu lên, sau đó liền chú ý thấy sự bình tĩnh trong mắt Kirk.

“Sao? Anh có ý tưởng gì sao?”

Toàn bộ nội dung biên tập này là bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free