(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 114: Gặp thoáng qua
Calum thò đầu ra khỏi miệng ngõ, lén lút liếc nhìn một cái rồi lập tức rụt đầu lại. Anh ta tựa lưng vào vách tường để ẩn mình, tránh bị phát hiện.
Hướng ánh mắt về phía Kirk đang cởi quần áo, Calum hơi chần chừ: "Anh chắc chắn chứ?"
Kirk cởi áo khoác, rồi kéo vạt áo sơ mi ra một chút, tháo cúc cổ áo và tay áo, sau đó lắc đầu với Calum.
"Không, tôi không chắc chắn."
Calum im lặng.
"Chính vì thế tôi mới cần sự giúp đỡ của anh."
Vẻ mặt Calum có chút giằng xé, ngoài ra, anh ta còn lộ rõ vẻ lo lắng.
"Calum, hôm nay là Ngày Kỷ niệm các chiến sĩ tử trận. Nếu có kẻ nào muốn bày tỏ lập trường của mình, hay muốn tiếng nói của mình được lắng nghe, thì đây chính là cơ hội của hắn."
"Hắn có thể gây ra một chút hỗn loạn, thu hút sự chú ý của thị trưởng, khiến mọi người lắng nghe hắn."
"Hoặc là, đi xa hơn một bước, thông qua việc đấu súng với thị trưởng để bày tỏ lập trường của mình, thêm một mồi lửa cho cuộc bầu cử."
"Thực ra, đây chỉ là một suy đoán, nhưng sự xáo trộn thì đã có rồi..."
Lời nói đến đây là hết, phần còn lại thì qua tình hình thực tế, chứng minh suy đoán của Kirk không phải là vô căn cứ.
Calum quay đầu lại nhìn về phía bên ngoài ngõ nhỏ ——
Lúc này, họ đang ở trong con hẻm đối diện bên kia đường, sự ồn ào náo nhiệt và phồn hoa của Đại lộ số Năm đang ở ngay ngoài khúc cua, từng chút một đến gần vị trí của họ.
Người đàn ông mặc chiếc áo khoác quân đội màu xanh đó đang ở cách họ hơn mười mét.
Hai tay hắn đút trong túi áo khoác ngoài, thân người khép chặt, không cài cúc áo khoác mà dùng vạt áo bao bọc lấy thân thể rất chặt, như thể đang đối mặt với gió lớn và thời tiết giá lạnh.
Calum không khỏi ngẩng đầu liếc nhìn bầu trời nắng trong.
Khi hồi tưởng kỹ càng lời nói vừa rồi của Kirk, những chi tiết đó liền có thể ăn khớp với nhau.
Thực ra, Kirk vẫn còn nghi ngờ, anh ta cũng cho rằng cần xác nhận thêm một bước. Vì vậy, họ đi vòng một chút, đến con hẻm đối diện bên kia đường, để quan sát người đàn ông mặc áo khoác từ phía sau chéo, ở khoảng cách gần.
Sau đó, Kirk càng chắc chắn hơn về phán đoán của mình ——
Qua hình dáng chiếc áo khoác ngoài, có thể nhận thấy người đàn ông mặc áo khoác có cơ thể rất căng cứng, toàn thân trên dưới toát ra vẻ lo âu; mặc dù hai chân anh ta đứng yên tại chỗ không di chuyển, nhưng việc không ngừng luân phiên đổi chân trụ để thay đổi trọng tâm cũng tiết lộ nội tâm đang ở trạng thái bất an.
Chỉ cần hơi lơ đễnh một chút, người đàn ông mặc áo khoác sẽ rút tay phải ra, bắt đầu cắn móng tay trong im lặng, ánh mắt sâu thẳm và tập trung nhìn về phía đoàn diễu hành.
Khi anh ta lấy lại tinh thần, như thể nhận ra điều gì đó, lại vội vàng đút tay phải vào túi, lần nữa khép chặt vạt áo khoác lại để che lấp.
Không hề nghi ngờ, người đàn ông mặc áo khoác thực sự có những điểm kỳ lạ, toát ra một vẻ bất thường.
Nhưng là, những chi tiết này đã đủ trọn vẹn chưa?
Không đủ.
Những suy đoán mang tính cảnh giác này đều là kết quả được dẫn dắt bởi định kiến ban đầu, và không thể đại diện cho sự thật.
Theo tầm mắt của người đàn ông mặc áo khoác mà nhìn, thì lại không thấy rõ ràng, chỉ là đoàn diễu hành mà thôi, không thể xác nhận thêm điểm tập trung ánh mắt của anh ta là ai/gì.
Có lẽ, hắn là một người đàn ông tốt quan tâm bạn gái, đang ở đây chờ đợi bạn gái để cổ vũ.
Có lẽ, hắn đang ở chỗ này chờ đợi cha mẹ hoặc con cái của mình, mong muốn tạo cho họ một bất ngờ.
Có lẽ, hắn đơn thuần chỉ là một cựu binh chiến trường với vết thương chồng chất, đến đây tham dự diễu hành nhưng không thể kiểm soát cơ thể mình.
Thực sự có rất nhiều khả năng.
Bất thường cũng chỉ là bất thường mà thôi, chứ không phải bằng chứng ——
Đầu tiên, họ không thể tùy tiện bắt giữ bừa một người đi đường.
Thứ hai, trong giai đoạn đặc biệt nhạy cảm, lực lượng chấp pháp có thể thực hiện việc bắt giữ theo điều khoản tình trạng khẩn cấp, đặc biệt trong trường hợp quan trọng như hôm nay; nhưng gây ra hoảng loạn trong đám đông là một chuyện, còn việc "đánh rắn động cỏ" dẫn đến nguy hiểm tiềm ẩn thật sự bị kích hoạt sớm, cuối cùng gây ra thương vong trên diện rộng lại là một chuyện hoàn toàn khác.
Một khi xuất hiện sai sót, sự việc sẽ thật sự không thể vãn hồi.
Chính vì thế, Kirk cần xác nhận thêm một bước ——
Anh ta cần tiếp cận trực tiếp người đàn ông mặc áo khoác.
Nhưng là, xét đến bối cảnh đám đông chen vai thích cánh đông nghịt người, Kirk không thể hành động tùy tiện.
Nếu người đàn ông mặc áo khoác không có vấn đề gì, thì mọi chuyện đều dễ giải quyết; lực lượng chấp pháp tiến hành thẩm vấn đơn giản vì lý do an toàn, đơn thuần chỉ là theo thông lệ.
Nhưng mà, nếu người đàn ông mặc áo khoác thực sự có vấn đề, khi nhìn thấy lực lượng chấp pháp tiếp cận mà hoảng loạn, dẫn đến việc hắn trực tiếp kích hoạt bom hoặc nổ súng thì sao?
Thông thường mà nói, cảnh sát cũng sẽ trực tiếp tiến tới hỏi thăm, Calum cũng nghĩ như vậy.
Về điều này, Kirk có quan điểm riêng của mình.
Thứ nhất, manh mối thực sự yếu ớt; thứ hai, không muốn nóng vội; thứ ba, Kirk thực sự không muốn xảy ra bất kỳ điều bất trắc nào.
Cuối cùng, và cũng là điểm quan trọng nhất, Kirk cần xác nhận xem có bom hay không.
Nguyên nhân vô cùng đơn giản, xét theo động tác không ngừng bao bọc lấy người của người đàn ông mặc áo khoác, quả thực có khả năng tồn tại bom. Nếu có, điều Kirk không hề mong muốn thấy nhất là việc người đàn ông mặc áo khoác kích hoạt bom sớm hơn dự định do hành động lỗ mãng, hấp tấp.
Căn cứ vào chỉ số lo âu của người đàn ông mặc áo khoác, bất kỳ một chút "gió thổi cỏ lay" nhỏ nhất cũng có thể dẫn đến một kết cục khó lường.
Thế nên, Kirk đưa ra một lựa chọn bất ngờ nhưng hợp lý, một lựa chọn nhằm giảm thiểu tối đa sự kích động ——
Nội ứng.
Dựng nên một kịch bản, không phải là công việc của cảnh sát, mà chỉ là một ngày diễu hành bình thường, bằng cách này để dò xét thực hư, giảm thiểu tối đa khả năng xảy ra bất trắc.
Đoàn diễu hành đang từng chút một đến gần, Calum thu tầm mắt về, lại nhìn về phía Kirk, hít thở sâu một hơi, rồi gật đầu.
"Được, cứ làm theo lời anh nói."
"Anh cứ ra trước giả vờ va chạm vào hắn. Nếu mọi việc không có gì, thì quay người rời đi; nếu có bất thường, ra hiệu cho tôi, tôi sẽ lập tức xuất hiện để bắt giữ."
Cởi áo khoác ra, tháo cúc áo, đồng thời xắn tay áo sơ mi lên. Mặc dù quần vẫn là âu phục, nhưng toàn bộ khí chất đã hoàn toàn khác biệt.
Kirk lúc này trông như một diễn viên vừa bước ra từ nhà hát Broadway, nụ cười trên mặt cũng hoàn toàn không còn vẻ uể oải, rạng rỡ và tràn đầy sức sống. Toàn thân trên dưới toát ra một vẻ ung dung, thư thái, như giang rộng hai tay chào đón mùa hè đến.
Một bên lông mày khẽ nhướn lên, Kirk mỉm cười giơ ngón trỏ tay phải lên, toát ra vẻ ung dung, tự tại từ trong ra ngoài: "Chú ý thời cơ."
Với nội ứng, điểm quan trọng nhất nằm ở chỗ phải xây dựng một nhân vật hoàn thiện, hoàn chỉnh, đồng thời phải tin tưởng vào nhân vật đó.
Trong thoáng chốc, Kirk phảng phất lại một lần nữa trở về kiếp trước.
"Sau khi tôi va chạm vào hắn, cố gắng tạo ra một tình huống sai sót để hắn quay lưng về phía anh. Nếu có bất thường xảy ra, tôi sẽ ra hiệu cho anh, anh hãy nắm bắt điểm mù của hắn, đánh nhanh thắng nhanh."
"Chúng ta cần kiểm soát ảnh hưởng ở mức tối thiểu."
Vừa nói, Kirk vừa tháo bộ đàm của mình xuống tạm thời giao cho Calum.
Đầu Calum đầy những dấu hỏi chấm, anh ta còn đang đeo bộ đàm bên người, trong khi Kirk lại đeo tai nghe tích hợp? Vậy rốt cuộc ai mới là cảnh sát?
Như thể nhận ra ánh mắt của Calum, Kirk khẽ nhếch khóe miệng: "Đây là trang bị nghề nghiệp, rất đắt đỏ đấy, anh tốt nhất đừng làm mất nhé."
Một câu đùa nhỏ khiến tâm trạng căng thẳng của Calum cũng theo đó mà dịu đi.
Kirk nghĩ rằng, cảm giác tổng thể vẫn còn thiếu sót một chút, đối với một nhân vật mà nói, chi tiết là quan trọng nhất ——
Sau đó, Kirk đưa tay dùng sức vò vò tóc, khiến mái tóc gọn gàng trở nên rối bời một cách tùy ý, khí chất lại thay đổi thêm một chút.
Lại một lần nữa ngẩng đầu, Kirk nhìn về phía Calum: "Hãy tập trung, tùy cơ ứng biến. Chờ mọi chuyện kết thúc, chúng ta sẽ thưởng thức trà chiều thật ngon."
Mọi công sức biên tập cho tác phẩm này đều được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free.