(Đã dịch) Mỹ Quốc Mục Trường Đích Tiểu Sinh Hoạt - Chương 281: Thuê cái phi cơ
Chưa đầy nửa bát ‘hắc môi’ vừa đưa ra đã hết sạch trong chưa đầy hai phút. Giản Hằng cũng ăn được một phần kha khá, nhưng phần lớn đều vào bụng của Winnie và Mì Tôm. Đặc biệt là Winnie, không những chén sạch ‘hắc môi’ mà còn tham lam ôm chặt lấy cả cái hộp đựng nó.
“Được rồi, được rồi, con đợi đấy, ta sẽ làm thêm cho con một ít nữa, nhìn cái bộ dạng chẳng có tiền đồ gì của con kìa!” Giản Hằng khẽ khom lưng vươn tay, lấy cái hộp từ trong lòng Winnie ra.
Đang định tiếp tục vào không gian để hái thêm một hộp nữa cho Winnie, thì ngẩng đầu nhìn qua cửa sổ, cậu thấy Tôn Tứ Duy và Hạ Nghiệp đang sóng vai bước về phía căn phòng.
Thấy hai người này đã trở lại, Giản Hằng không vào không gian nữa. Cậu đi tới cửa, mở cửa chờ đón hai người họ.
“Sao giờ này hai người đã về rồi?” Giản Hằng liếc nhìn đồng hồ, rồi mở miệng hỏi.
“Sắp đến giờ ăn cơm rồi, không về thì làm gì?” Tôn Tứ Duy cười, đưa tay kéo Giản Hằng sang một bên: “Đừng đứng chắn cửa nữa, bên ngoài lạnh lắm đấy, biết không!”
Giản Hằng nghiêng người, nhường hai người họ đi vào, rồi cậu cũng theo vào phòng. Còn về người vệ sĩ phía sau, Giản Hằng lúc này chẳng có tâm trạng nào mà để ý đến anh ta.
Hạ Nghiệp vừa vào cửa đã nói ngay với Giản Hằng: “Chiều nay tôi muốn thuê một chiếc trực thăng, đưa chúng ta bay vòng quanh đây một chuyến, tiện thể ngắm cảnh tuyết luôn, cậu thấy sao?”
���Chuyện này cứ để tôi lo, đã đến đây rồi mà muốn đi trực thăng lại để hai cậu phải trả tiền thì còn ra thể thống gì.” Giản Hằng cười nói, một tay móc điện thoại di động ra.
Cậu gọi điện hỏi thăm lần lượt các nơi cho thuê trực thăng gần đó. Ở Mỹ, trực thăng rất nhiều, nhất là ở vùng này, hầu như đâu đâu cũng là những bãi cỏ lớn nhỏ. Rất nhiều trang trại tầm trung và lớn đều trang bị trực thăng. Đối với họ, trực thăng là một loại phương tiện sản xuất, chứ không phải thứ công cụ xa xỉ hay để khoe mẽ.
Ở trong nước mà thuê trực thăng, chi phí cả người lẫn máy một giờ cũng tốn vài vạn tệ chứ ít gì. Ở Mỹ thì lại rẻ hơn rất nhiều. Tuy không thể rẻ như taxi, nhưng một gia đình trung lưu bình thường cũng đủ khả năng thuê bay lên trời chơi vài chuyến.
Nhưng hôm nay thật là lạ đời, gọi một hồi điện thoại mà Giản Hằng chẳng thuê được chiếc trực thăng nào. Cậu đặt điện thoại xuống, bất đắc dĩ nói với hai người: “Xin lỗi hai vị, hôm nay tất cả những nơi cho thuê trực thăng mà tôi biết đều đã có khách thuê rồi. Chuyện này không thể trách tôi đâu, nếu muốn trách thì cứ trách đám thợ săn tiền thưởng ấy!”
Tôn Tứ Duy nghe xong hơi có chút thất vọng, nhưng ngoài miệng vẫn nói: “Có thể hiểu được, không thuê được thì thôi!”
Hạ Nghiệp nghe xong, nghĩ một lát, rồi lấy điện thoại di động của mình ra: “Cậu đợi một chút, tôi gọi điện thoại xem sao, biết đâu có thể nhờ vả được một chuyến miễn phí.”
Giản Hằng biết Hạ Nghiệp có nhiều mối quan hệ, ở Mỹ này cũng quen biết nhiều người, còn nhiều hơn cả một người Mỹ lai như cậu, hơn nữa địa vị của họ cũng cao hơn không ít.
Gọi điện thoại chừng hai ba phút, Hạ Nghiệp liền cười toe toét đặt điện thoại xuống: “Có rồi, nhưng không phải trực thăng mà là máy bay cánh quạt sẽ đến ngay, khoảng nửa tiếng nữa.”
“Máy bay cánh quạt?”
Giản Hằng có chút hoài nghi, loại máy bay cánh quạt này liệu có đủ chỗ cho ba người không, bởi vì trong ấn tượng của cậu, khi nhắc đến máy bay cánh quạt, nó thường là máy bay chiến đấu, loại hai chỗ hoặc thậm chí chỉ một chỗ ngồi. Không chỉ vậy, những chiếc máy bay cánh quạt ở các trang trại thường dùng để phun thuốc trừ sâu hoặc các mục đích khác, chứ không thể chở được nhiều người.
“Ừm, máy bay cánh quạt.” Hạ Nghiệp cười nói.
“Ba chúng ta có ngồi vừa không?” Tôn Tứ Duy hỏi.
Nghe Tôn Tứ Duy hỏi vậy, Giản Hằng hiểu ra rằng anh ấy cũng có suy nghĩ giống mình, nghe đến máy bay cánh quạt là lập tức liên tưởng đến loại máy bay một hoặc hai chỗ ngồi kia.
Hạ Nghiệp cười nói: “Ngồi vừa chứ, đừng nói ba chúng ta, thêm hai người nữa cũng vừa, tất nhiên là trừ loại người to béo như Tôn Việt trong tướng thanh ra thì được.”
Có máy bay đến chở mọi người đi dạo một vòng trên không, Giản Hằng vẫn rất vui mừng. Cậu quay sang hỏi hai người: “Thế nào, nghe kể chuyện ở quán bar thế nào?”
Vừa nhắc đến chuyện kể, Tôn Tứ Duy nói: “Cậu còn mặt mũi nhắc đến chuyện này à?”
Giản Hằng vờ kinh ngạc hỏi: “Tôi có gì mà phải ngượng đâu chứ?”
“Chuyện người ta kể hấp dẫn hơn cậu nhiều, thật đấy, cậu nên đến quán rượu nghe người ta kể chuyện Lang Vương thế nào!” Hạ Nghiệp nói.
Tôn Tứ Duy nói: “Người ta kể, Hạ tổng thường phiên dịch lại cho tôi nghe, tôi nghe mà cũng hơi bị cuốn hút đấy. Con sói này đúng là lợi hại thật, người thường còn chẳng có được trí thông minh như nó!”
“Chuyện kể thôi mà, cậu còn tưởng thật sao!”
Giản Hằng rất hiểu những chuyện kiểu này, giống như lời đồn qua miệng vài người, từ người thứ hai đã bắt đầu sai lệch, qua năm sáu người là chuyện tốt cũng có thể biến thành chuyện xấu rồi. Huống chi là chuyện Lang Vương, tự nhiên cậu càng cảm thấy không đáng tin chút nào.
Giản Hằng không phải chưa từng nghe qua chuyện kể này. Ban đầu còn thấy có chút hợp lý, nhưng càng về sau nghe càng thấy khó tin, cứ như Tây Du Ký ấy, thành tiểu thuyết thần thoại mất rồi, khiến Giản Hằng trong lòng nảy sinh nghi ngờ.
“Nhiều thợ săn tiền thưởng như vậy, nhiều chủ trang trại giăng bẫy như vậy mà vẫn không bắt được một con sói nào. Không những không bắt được mà còn thường xuyên bị bầy sói bất ngờ tập kích, cắn chết cả gia súc, cậu còn bảo chuyện này không kỳ diệu sao?” Tôn Tứ Duy thật sự tin vào câu chuyện mình nghe được, hay đúng hơn là anh ta rất sẵn lòng tin vào sự kỳ diệu của Lang Vương.
Chẳng phải có câu nói sao, con người chỉ tin vào những gì họ muốn tin. Hiện tại, Tôn Tứ Duy cố gắng tin vào tính chân thực của câu chuyện Lang Vương, để thỏa mãn sự hiếu kỳ của mình.
Về ph���n Hạ Nghiệp, anh ta chỉ cười cười, trong lòng cũng có sự tò mò của riêng mình, nhưng lại không hoàn toàn tin vào những chuyện như Lang Vương báo thù hay Ảnh Tử Thần. Anh ta cũng cho rằng đôi khi những gì người ta nói ra đều đã được thêm thắt, không thể dễ dàng tin, càng không thể tin hoàn toàn.
“Làm gì đó ăn đi, ha ha, bụng tôi hơi đói rồi.” Tôn Tứ Duy xoa xoa bụng, nói với Giản Hằng.
Giản Hằng vốn định cãi lại một câu kiểu như “lẩu còn chưa ăn no sao”, nhưng nghĩ lại người ta là khách, đành nuốt lời vào bụng: “Cậu có muốn dùng một ít không?”
Hạ Nghiệp vẫy tay: “Tôi không cần!”
Giản Hằng liếc nhìn vệ sĩ, thấy anh ta đang trưng ra vẻ mặt đưa đám với mình, cậu lắc đầu, rồi xoay người đi vào bếp, cắt một ổ bánh mì thành ba phần. Một phần đưa Tôn Tứ Duy, một phần giữ lại cho mình, và phần còn lại đưa cho Hạ Nghiệp.
“Bánh mì Pháp!” Hạ Nghiệp đưa tay nhận lấy, nói một câu rồi cắn.
“Bánh mì Pháp này làm không tệ nhỉ,” Hạ Nghiệp nói.
Tôn Tứ Duy lúc này cũng thích thú nhai: “Ừm, cái bánh mì này mang lại c��i cảm giác như bánh mì chúng ta từng ăn hồi trước!”
“Cậu làm à?” Hạ Nghiệp hỏi.
“Tôi mà có tài làm được như vậy thì nói làm gì. Bánh mì này mua ở một tiệm bánh mì nướng rất nổi tiếng tại thị trấn nhỏ phía tây. Lúc Lúa Mạch và Tiểu Tranh giành ăn thì tôi thường ghé mua một ít.” Giản Hằng hồi đáp.
“Ở trong nước hiếm khi được ăn loại bánh mì này,” Tôn Tứ Duy nói.
Giản Hằng đương nhiên hiểu ý của anh ta. Rất nhiều loại bánh mì thường được thêm đủ loại chất phụ gia, vì hương vị chẳng hạn. Không cần nói đâu xa, chỉ cần cậu ra chợ nhìn xem, một dãy dài chất phụ gia phía sau bao bì bánh mì là sẽ hiểu ngay. Nhưng bánh mì ở đây được làm theo phương pháp nướng truyền thống, không hề cho thêm bất kỳ chất phụ gia nào. Hương vị gần giống với những gì mọi người từng ăn thuở bé, chính là hương vị nguyên bản từ bột mì được nướng lên.
Không thể không nói, những người Mỹ kinh doanh nhỏ lẻ vẫn rất trung thực. Ý của từ “trung thực” ở đây không phải là tất cả những người kinh doanh nhỏ lẻ đều như vậy, cũng có kẻ làm hàng nhái, hàng kém chất lượng. Ở đây, ý là phần lớn họ buôn bán đều cố gắng tuân thủ quy tắc, không có kiểu tự tiện thêm thắt đủ thứ. Hoặc nếu có thì cũng có quy định ghi rõ ràng ở vị trí dễ thấy, chứ không như ở trong nước, nói đủ điều hoa mỹ rồi lại chú thích bằng dòng chữ nhỏ xíu ở nơi không ai để ý: “quyền giải thích thuộc về cửa hàng”.
Ba người ăn hết một ổ bánh mì. Hạ Nghiệp ngẩng đầu nhìn đồng hồ: “Tìm một chỗ bằng phẳng cho máy bay hạ cánh! Mặt đất có cỏ hay có nước đều được, nhưng tốt nhất là sân xi măng, càng bằng phẳng càng tốt.”
Giản Hằng suy nghĩ một lát: “Được, vậy chúng ta đi về phía tây, bên đó có một bãi xi măng dài khoảng ba trăm mét, chắc là đủ chứ? Cách đây không xa, nếu đi bộ thì mất khoảng hai mươi phút, còn đi xe mô tô thì chỉ ba bốn phút là đến.”
“Cũng được đấy, đi thôi!” Hạ Nghiệp đưa ngón tay chạm vào đồng hồ đeo tay, ra hiệu mọi người rằng sắp đến giờ rồi, nên ra ngoài thôi.
Giản Hằng nhìn đồng hồ cũng thấy đã đến lúc phải đi rồi. Vả lại còn phải đi xe mô tô tuyết, hơn nữa đến được chỗ đó, dù sao cũng phải có chút thời gian chuẩn bị chứ.
Thế là, ba người cùng với vệ sĩ ra khỏi phòng, lấy hai chiếc mô tô tuyết. Hai người một chiếc, do Giản Hằng dẫn đầu phóng nhanh về phía bãi xi măng trống.
Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.