(Đã dịch) Mỹ Quốc Mục Trường Đích Tiểu Sinh Hoạt - Chương 280: Chạy thoát
Khi móng vuốt kim điêu sắp tóm lấy Nhị Hổ, bên tai Giản Hằng dường như cũng văng vẳng một tràng cười nhe răng quỷ dị.
Chẳng rõ tiếng cười đó là do hắn tự gán cho kim điêu, hay nó thực sự đã phát ra âm thanh như vậy. Dù sao thì, trong khoảnh khắc ấy, Giản Hằng cũng không biết mình đang nghĩ gì, mọi suy tư, ngàn vạn mong chờ đều dâng trào trong lòng.
Ba!
Nhị Hổ đáp trả thật đơn giản. Ngay lúc hai vuốt sắc của kim điêu chuẩn bị khép lại trên người mình, Nhị Hổ nhẹ nhàng quay đầu, xoay mình, thân hình nhỏ bé màu xám thoăn thoắt uốn lượn, dễ dàng vọt ra khỏi tầm vuốt của điêu. Trong quá trình thoát hiểm, nó cuộn mình lại, lộn một vòng tròn đúng kiểu "lừa lười lăn lộn" kinh điển.
Vừa lộn mình ngửa bụng lên trời, Nhị Hổ lập tức vung mạnh đôi chân sau, tung một cú đá mạnh mẽ như phi cước của Lý Tiểu Long, đạp thẳng vào thân kim điêu.
Lại một tiếng ưng gáy vút ra từ miệng kim điêu, nhưng lần này không còn chút hùng tâm tráng chí, chẳng hề có khí thế nuốt trọn núi sông, mà chỉ là tiếng khóc thét đau thấu tâm can!
Bản thân kim điêu cũng không hiểu chuyện gì đã xảy ra, chỉ thấy cơ thể mình bỗng nhiên bay bổng lên không trung, xoay tròn một vòng rồi rơi xuống đất theo hình một đường parabol, đồng thời làm tuyết trên mặt đất bắn tung tóe.
Quỹ đạo rơi của kim điêu lúc này hoàn toàn có thể đưa vào sách giáo khoa, đúng là một bài toán Vật lý điển hình! Với độ cao khi rơi của kim điêu, cộng thêm tác dụng của ngoại lực, rồi tìm vận tốc hoặc quãng đường rơi xuống đất thì cũng được đấy chứ!
Cú đá của Nhị Hổ chắc chắn không nhẹ, khiến kim điêu trực tiếp bay xa hơn mười thước. Khi rơi xuống đất, kim điêu mãi vẫn chưa kịp phản ứng, cứ thế ngây ngốc nằm ngửa bụng lên trời. Chẳng rõ nó bị cú đá của Nhị Hổ gây nội thương, hay còn vì lý do gì khác, dù sao thì gần hai mươi giây sau, kim điêu hầu như vẫn bất động.
Đến khi kim điêu hồi phục thần trí, vẫy cánh lật mình đứng dậy, có lẽ chính nó cũng còn đang mơ màng, cứ đờ đẫn nhìn về phía Nhị Hổ đang lao tới, nhất thời cảm thấy có chút luống cuống tay chân.
Khi còn lượn lờ trên không trung, kim điêu không hề cảm nhận được Khí Cơ trên người Nhị Hổ. Nhưng giờ đây, trên mặt đất, khi Nhị Hổ càng lúc càng tiến gần, uy áp mà nó tỏa ra đối với kim điêu càng lúc càng mạnh.
Lúc đầu, kim điêu còn xù lông dọa dẫm, nhưng khi Nhị Hổ chỉ còn cách nó hai thước, kim điêu đột nhiên ngoan ngoãn hẳn. Nó rụt đầu, thân mình cuộn tròn lại, ngoan ngoãn đứng im trên mặt đất, trông hệt như một con gà nâu hiền lành.
Nhị Hổ nhảy tới trước mặt kim điêu, đưa mũi lại gần người nó bắt đầu ngửi, từ gáy cho đến tận mông điêu. Trong suốt quá trình đó, kim điêu rụt đầu lại, bất động như một pho tượng gỗ.
Ngửi xong, chẳng rõ Nhị Hổ nổi hứng gì, nó cắn một cái vào sợi lông đuôi lớn nhất của kim điêu, rồi bỏ vào miệng nhai.
Kim điêu bỗng nhiên giãy giụa kịch liệt, bởi vì trong lòng nó dâng lên một cảm giác sợ hãi tột độ, cứ ngỡ cái thứ đáng sợ kia chuẩn bị ăn sống mình. Bản năng cầu sinh khiến nó bắt đầu vỗ cánh, định vút thẳng lên trời xanh. Giờ phút này, nếu con chim điêu này biết hối hận, chắc chắn nó sẽ hối hận vì đã tranh giành địa bàn của kẻ khác, tự cảm thấy mình đã có đường lên thiên đường mà không đi, cửa địa ngục không có lối lại tự mình xông vào.
Sự giãy giụa của kim điêu chắc chắn là một hành động vô nghĩa. Khi Nhị Hổ đặt hai chân trước lên người nó, kim điêu biết mình không thể cứu vãn được nữa, ngày này năm sau chính là ngày giỗ của nó.
Ngao ồ!
Ngay lúc kim điêu tuyệt vọng, chuẩn bị từ bỏ chống cự, một tiếng lầm bầm như heo kêu truyền đến. Kim điêu chỉ cảm thấy lực đè trên người mình bỗng chốc buông lỏng, thế là nó quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh.
Ánh mắt kim điêu chẳng hề chậm trễ, vừa ngẩng đầu đã thấy một con gấu con mũm mĩm đang chạy về phía mình, vừa chạy vừa vui vẻ lầm bầm. Bên cạnh gấu con còn có một con vật trông như gấu trúc Mỹ. Vì sao kim điêu không thể xác định được? Bởi vì cả Winnie lẫn Mì tôm đều mặc áo may-ô giống hệt Nhị Hổ.
Winnie nghe thấy tiếng ưng gáy liền chạy ra ngoài định hóng chuyện. Còn Mì tôm thì gần như là tiểu tùy tùng của Winnie, Winnie vừa ra, nó đương nhiên cũng đi theo.
Vốn định ra ngoài xem trò vui, khi Winnie thấy chuyện náo nhiệt lại do Nhị Hổ gây ra, nó lập tức hưng phấn tột độ, vui vẻ chạy bổ về phía này.
Nhị Hổ vốn dĩ rất thích Winnie, nhưng Winnie thật sự có chút phiền toái. Chỉ cần vừa thấy Nhị Hổ, Winnie lập tức bày ra vẻ mê mẩn đôi tai dài của Nhị Hổ đến mức khiến người ta sởn gai ốc. Một hai lần thì còn được, chứ nhiều lần như vậy, Nhị Hổ bắt đầu không mấy vui vẻ khi thấy Winnie.
Winnie vốn ngây thơ, chẳng hề bận tâm, hoàn toàn không nhận ra rằng mình đang làm phiền người khác. Nhị Hổ cũng không thể cứ thế mà cả đời không qua lại với Winnie được, nên nhiều khi, dù hơi bất mãn, Nhị Hổ vẫn không lạnh nhạt với Winnie như Denver đã từng làm.
Winnie chạy tới, trực tiếp nhào vào người Nhị Hổ, thân mật "đánh đấm" với nó.
Mì tôm dừng lại cách kim điêu khoảng hai thước. Đối với loài động vật như nó, kim điêu là một trong những thiên địch lớn nhất. Mặc dù lúc này con chim điêu kia có vẻ như hổ lạc đồng bằng, nhưng Mì tôm tạm thời chưa nghĩ đến chuyện sẽ làm chó sói bắt nạt nó.
Khi Nhị Hổ và Winnie quấn lấy nhau, kim điêu đương nhiên cũng thoát khỏi vòng vây. Tuy nhiên, lúc đầu, kim điêu cũng không dám liều mình bỏ chạy ngay. Sự kính sợ của loài vật đối với kẻ bề trên mạnh hơn nhiều so với con người, ít nhất nó cũng phải giữ nguyên sự cung kính, chưa dám nghĩ đến chuyện "vương hầu khanh tướng há lẽ có dòng dõi" đâu!
Winnie và Nhị Hổ quấn quýt nhau khoảng hai phút, lúc này kim điêu mới từng bước dịch ra xa khoảng hai thước về phía đông tây. Đang chuẩn bị vỗ cánh bay đi thì nó chợt nghe thấy hai tiếng "Hoothoot".
Thực ra Mì tôm vẫn luôn quan sát cử động của kim điêu, thiên địch mà! Nó đương nhiên cũng nhận ra ý định muốn chạy trốn của kim điêu. Lúc đầu Mì tôm còn chưa dám chắc chắn, nhưng khi thấy kim điêu vỗ cánh, dù có ngốc đến mấy nó cũng đoán ra được manh mối, lập tức cất tiếng kêu hai tiếng.
Cảm nhận của Mì tôm đối với kim điêu lúc này, hơi giống như một con sư tử đực vừa trưởng thành nhìn linh cẩu. Khi còn nhỏ, linh cẩu là một trong những thiên địch lớn nhất của sư tử con, nên khi trưởng thành, nhiều sư tử đực rất thích đuổi giết linh cẩu, coi như trả thù mối hận thời thơ ấu. Lúc này, Mì tôm chỉ muốn Winnie tiếp tục "làm khó" kim điêu thêm một chút nữa, để bản thân được xem trò vui càng "happy" hơn.
Thấy kim điêu muốn chạy, Nhị Hổ quả nhiên lại có chút tinh thần. Nó lao thẳng về phía kim điêu đang vỗ cánh định bay, tung một cú "đỉnh ngưu" khiến kim điêu lập tức ngã sấp, rồi rất nhanh lại thu cánh, giả vờ thành gà hiền.
Lúc này Winnie cũng chẳng rõ có phải vì thấy Nhị Hổ không còn trò vui nữa, hay vì lý do gì khác, nó bỗng nhiên chuyển hứng thú sang kim điêu, lập tức "ôm gấu" lấy kim điêu.
Chà! Cú ôm này suýt chút nữa dọa kim điêu mất nửa cái mạng!
Đáng tiếc là kim điêu cũng chẳng thể phản kháng. Nó từ chỗ tự cho mình là bá chủ bầu trời, lập tức biến thành kẻ bị người khác chà đạp. Nỗi thống khổ từ sự chênh lệch lớn trong tâm hồn này, cùng với sự phủ nhận cả cuộc đời điêu, đều giày vò nội tâm kim điêu. Sau đó, nó nảy sinh một tia vặn vẹo, bắt đầu chấp nhận sự ngược đãi của Winnie và Nhị Hổ, đã không thể phản kháng thì chi bằng cứ hưởng thụ! Một con chim điêu trong tình thế này cũng có được sự giác ngộ như vậy, không thể không nói thiên nhiên chính là người thầy tốt nhất.
Thấy kim điêu bị Nhị Hổ và Winnie thay nhau "khi dễ", Mì tôm cũng cả gan tiến đến bên cạnh kim điêu. Ngửi vài cái xong, nó càng trở nên bạo gan hơn, bắt đầu đưa bàn tay nhỏ màu đen ra, "trả thù" mà nhổ những sợi lông vũ trên cánh kim điêu.
Giản Hằng thấy vậy, cảm thấy có hơi quá đáng, bèn bước vài bước tới, xua Winnie và Nhị Hổ ra. Còn về việc tại sao lâu như vậy hắn không can ngăn mà mãi đến lúc này mới ra tay, đó là vì Giản Hằng đang rảnh rỗi thôi! Cả ngày trên bãi cỏ chỉ có mấy chuyện này, đa số lại là lặp đi lặp lại. Khó khăn lắm mới có chút chuyện mới mẻ, Giản Hằng nào có lý do gì mà không vui vẻ xem náo nhiệt chứ.
Mỗi khi Winnie và Nhị Hổ bị xua ra, kim điêu lập tức vỗ cánh bay lên. Tuy lông vũ bị thương nên đường bay có hơi xiêu vẹo, nhưng Giản Hằng tin rằng, dù lúc này thân thể trần trụi trụi hết lông, con chim điêu kia cũng sẽ liều mạng mà bay lên.
"Ủa, kim điêu từ đâu tới thế này?"
Khi Giản Hằng đang nhìn con kim điêu vút lên không trung, Triệu Trường Sơn đã đứng phía sau hắn, tay nhẹ nhàng gõ hai cái vào cánh tay Giản Hằng, ý bảo hắn nhận lấy hạt giống. Sau đó, Triệu Trường Sơn cũng ngẩng đầu nhìn theo kim điêu.
"Chắc là bị thương rồi?" Giản Hằng tùy ý đáp lời.
"Nhắc đến kim điêu, lại nhớ hồi nhỏ từng đi chơi ở vùng đất của người dân tộc Kazakh. Nhiều đàn ông Kazakh ngày xưa thường chơi chim điêu, đáng tiếc là giờ đây chúng là động vật được bảo vệ, nhà nước không cho phép bắt. Muốn nuôi phải có giấy phép, lại còn phải cam đoan ba năm sau sẽ thả về thiên nhiên. Cũng chẳng trách, khi cu���c sống tốt đẹp hơn, nhiều phong tục tập quán xưa kia cũng thay đổi, một số người nuôi điêu mới cũng không còn tôn trọng truyền thống 'ba ngày phóng điêu' nữa..." Triệu Trường Sơn nói.
"Ông còn đi đến vùng dân tộc Kazakh nữa sao?" Giản Hằng thuận miệng hỏi.
Triệu Trường Sơn nói: "Hồi nhỏ tôi hay sang bên đó. Bố tôi khi ấy lái xe, tôi đi theo phụ xe chẳng hạn."
Hai người trò chuyện một lúc, kim điêu đã bay trở lại không trung. Dù còn hơi xiêu vẹo, nhưng cuối cùng nó cũng đã giữ lại được nửa cái mạng.
Kim điêu vừa bay đi, hai người đương nhiên cũng giải tán. Triệu Trường Sơn quay về nhà ăn, Giản Hằng trở về phòng mình.
Vào cửa, Giản Hằng đóng sập lại rồi đi thẳng lên thư phòng của mình. Vừa bước vào thư phòng, hắn lập tức nhấc chân, tiến vào không gian bên trong.
Chọn một nửa mảnh đất trống, Giản Hằng phân loại hạt giống rồi vùi vào đất. Sau đó, hắn bắt đầu tưới nước, cứ thế tưới trực tiếp bằng nước. Từ khi hạt giống nảy mầm, rồi từ mầm non tưới cho đến khi nở hoa kết trái. Đến khi Giản Hằng một lần nữa bước ra khỏi không gian, trong tay hắn đã có hơn nửa bát Blackberry chín mọng.
Bản văn này là thành quả chuyển ngữ do truyen.free thực hiện và nắm giữ mọi quyền lợi.