Sống lăn lộn ở Mỹ nhiều năm, Giản Hằng đã sớm hiểu rõ người ở đây khác hẳn với người trong nước. Ở quê nhà, đôi khi người ta dè dặt, giữ kẽ còn được gọi là phong độ, nhưng ở Mỹ, ai không khôn ngoan sẽ khó mà tồn tại, điều này đặc biệt đúng trong xã hội nơi đây.

Giản Hằng có thể từ số vốn vài trăm đô la, lăn lộn để có được mức thu nhập trung bình cả năm, không phải nhờ sự khiêm tốn hay nhường nhịn, mà là nhờ vào khối óc, sức lao động và ý chí bền bỉ không chịu khuất phục.

Sau khi tỉnh dậy, cậu tự nấu chút đồ ăn, lấp đầy bụng, rồi nghỉ ngơi hai giờ. Giản Hằng chuẩn bị đồ đạc, sẵn sàng đi tập gym như thường lệ, hoàn thành kế hoạch ba buổi tập mỗi tuần.

Ở Mỹ, tập gym là một môn thể thao rất phổ biến. Rất nhiều người trí thức cũng dành thời gian cố định mỗi tuần để đến phòng tập, đốt cháy lượng mỡ tích tụ sau một tuần hoặc giải tỏa những cảm xúc tiêu cực.

Thời gian đầu, Giản Hằng đến phòng tập là để rèn luyện cơ thể, nhằm có một vóc dáng chuẩn, trông giống một "quản lý thành công" ở Mỹ, tạo dựng sự tin cậy với khách hàng trong nước. Dần dần về sau, cậu thích hoạt động này hơn, mỗi tuần ba buổi, mỗi lần mất hai tiếng đến phòng tập để xả hơi, giải tỏa căng thẳng.

Đôi khi phiền não hoặc căng thẳng, cậu cũng sẽ đi phòng tập đổ mồ hôi đầm đìa. Vì vậy, tập gym được xem là một trong những cách giảm căng thẳng hiệu quả nhất của Giản Hằng.

Ban đầu, Giản Hằng muốn luyện được một thân cơ bắp vạm vỡ, dù không được một phần ba thân hình của Schwarzenegger hay Ronnie Coleman, thì cũng phải được gần một nửa của CR7.

Nhưng rất nhanh Giản Hằng đành bỏ cuộc, bởi vì muốn luyện được kiểu dáng "Mr. Olympia" trên poster không chỉ cần tập luyện cực kỳ khắc nghiệt, mà quan trọng hơn là phải kiểm soát chế độ ăn uống cực kỳ nghiêm ngặt. Điều này thì Giản Hằng đặc biệt không thể chấp nhận được.

Thử nghĩ xem, có tiền trong túi mà không được ăn ngon uống sướng, chỉ có thể ăn ức gà luộc, cải trắng luộc, cùng lắm thì mỗi tháng thả ga một hai ngày ăn chút đồ dầu mỡ. Ngoài ra, còn phải không ngừng bổ sung đủ thứ, toàn những thứ nhạt nhẽo, vô vị. Chẳng phải là quá phí phạm cái dạ dày sinh ra vốn là để ăn đồ Trung Quốc sao!

Thế nên, ý nghĩ đó đã bị Giản Hằng dẹp ngay vào sọt rác sau khi cậu tìm hiểu một chút kiến thức cơ bản về tập thể hình, và thực tế điều chỉnh mục tiêu tập gym của mình là giữ cho tỷ lệ mỡ cơ thể ở mức 16 đến 18%.

Khi Giản Hằng đang chuẩn bị túi tập gym, thì thấy Nhị Hổ, con thỏ bụi, kéo một củ cà rốt to gần b��ng thân mình, như một làn khói vụt ra khỏi bụi cây, nhảy nhót chạy đi. Nhìn dáng vẻ nó là biết ngay đang định đi dạo đâu đó rồi!

Con vật bé nhỏ chạy nhanh kinh khủng, chỉ trong chớp mắt Giản Hằng còn đang ngẩn người, Nhị Hổ đã biến mất tăm.

Đứng ở cửa sổ, Giản Hằng ngó quanh tìm kiếm, nhanh chóng thấy nó đứng cạnh cửa sổ của bà lão da trắng mà sáng nay Giản Hằng đã cãi nhau, vừa nhai cà rốt vừa ngó nghiêng vào trong nhà người ta qua cửa sổ.

Giản Hằng cũng không nghĩ nhiều, gầm lên một tiếng về phía Nhị Hổ: "Chạy loạn cái gì!"

Nghe tiếng Giản Hằng gọi, một luồng khói nhẹ vụt qua, rất nhanh Nhị Hổ rất biết điều, lại nhanh chóng nhảy về trước mặt Giản Hằng.

Thấy con vật này quay về, Giản Hằng khoanh tay bước vào nhà. Xét thấy buổi sáng nó cắn con chó nhà người ta khiến mình rất được nở mày nở mặt, hơn nữa giờ lại nghe lời như vậy, chỉ một tiếng gọi là đã nhảy về ngay lập tức, nên Giản Hằng rất khách khí với Nhị Hổ: "Ngoan ngoãn ở nhà nhé..."

Không chỉ giọng điệu tốt, mà cậu còn nhẹ nhàng vuốt ve lông Nhị Hổ.

Khi Giản Hằng nhẹ nhàng vuốt lông Nhị Hổ, bỗng dưng cậu hơi ngẩn người ra. Vì ngón tay cậu cảm nhận được một cảm giác lằn gồ nhẹ nhàng. Ban đầu cậu cứ nghĩ Nhị Hổ bị nổi mụn hay mắc bệnh gì đó, nên theo bản năng dùng ngón tay thử vài lần, rồi vén lông Nhị Hổ ra. Giản Hằng lúc này mới phát hiện, Nhị Hổ không phải bị bệnh hay nổi u gì cả, mà là nó có cơ bắp!

Mặc dù không có cơ bắp cuồn cuộn như "Mr. Olympia" một cách rõ ràng quá mức, nhưng toàn bộ phần lưng, đặc biệt là cơ bắp chân sau lại có một cảm giác "căng tràn năng lượng" khác thường, một sự săn chắc khác biệt. Đối với Giản Hằng, một người luôn kiên trì tập gym mà nói, loại cảm giác "căng tràn năng lượng" này quá quen thuộc, đó hoàn toàn là trạng thái cơ bắp đang sung huyết. Bảo sao nó có thể cắn chặt cổ con chó Thái ngày hôm đó!

Vừa vuốt ve Nhị Hổ, Giản Hằng vừa bắt đầu suy nghĩ.

Rõ ràng là một con thỏ cận tử không thể nào trong một thời gian ngắn như vậy mà luyện được thân hình cơ bắp như thế. Vậy thì khả năng duy nhất chính là trong nước cho thỏ uống, có một hoặc vài loại chất nào đó đồng thời tác động, thúc đẩy sự thay đổi này! Giản Hằng đâu có thiếu loại trí thông minh này!

Lúc này Nhị Hổ hơi ngơ ngác. Nó không hiểu sao hôm nay chủ nhân lại làm sao vậy. Thường ngày, dù có tiếp xúc thân mật đi nữa thì cũng chủ yếu là tay Giản Hằng và tai Nhị Hổ. Vậy mà hôm nay Giản Hằng lại vuốt ve Nhị Hổ từ đầu đến đuôi một lượt như thế, khiến Nhị Hổ có chút cảm giác "được sủng ái mà lo sợ". Thế là nó bắt đầu cọ cọ cái miệng ba cánh của mình, liếm ngón tay Giản Hằng, lấy lòng như để nịnh nọt đáp lại.

Cái lưỡi ướt át của Nhị Hổ chạm vào ngón út của Giản Hằng, khiến cậu chợt bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ.

Giản Hằng đưa tay lên vuốt ve bộ lông mượt mà của Nhị Hổ, lau đi nước miếng, rồi túm tai Nhị Hổ nhốt nó vào lồng sắt. Vừa định khóa cửa, cậu sững lại một giây, lại ném thêm mười mấy củ cà rốt vào, sau đó mới "răng rắc" một tiếng khóa chặt cửa lồng.

Sau khi nhốt Nhị Hổ cẩn thận, Giản Hằng vào không gian riêng, lấy ra ghi chép về việc cho Nhị Hổ ăn uống. Cậu tìm thấy ghi chú về lần cuối cùng cho Nhị Hổ uống nước, cầm quyển sổ, lặng lẽ chờ quả cầu lớn quay đến một góc nào đó.

Đợi chừng mười phút, khi Giản Hằng xuất hiện trở lại trong phòng, trên tay cậu đã c�� thêm một chén nước.

Cầm chén nước trên tay, Giản Hằng do dự rất lâu. Đối với một người sắp có cuộc sống sung túc, lại vô cùng cẩn trọng như Giản Hằng mà nói, cậu không muốn mạo hiểm như thế chút nào. Chỉ cần bán một phần lớn không gian kia, mấy triệu USD về tay, cả nửa đời sau đã có thể an hưởng rồi.

Tuy nói có vợ chồng Nhị Hổ đã thử nghiệm trước đó, nhưng ai có thể đảm bảo thứ này sẽ không có di chứng gì sau một hai năm, hay mười năm, hai mươi năm chứ? Người khác có thể vô tư, nhưng mạng mình thì chỉ có một!

Nhưng với một người tập gym, thật khó mà cưỡng lại sức hấp dẫn của cơ bắp cuồn cuộn. Thử nghĩ xem khi cởi áo ra, tám múi bụng săn chắc, kết hợp với các cơ xiên hình múi, trông thật ngầu biết bao!

Hoặc bá đạo hơn, có được cơ thể giống như thần tượng Lý Tiểu Long! Không chỉ có sức mạnh phi thường mà còn có tốc độ vô song.

Vừa suy nghĩ, sắc mặt Giản Hằng không ngừng biến đổi. Trong đầu hai luồng ý nghĩ đang đấu tranh gay gắt. Một luồng ý nghĩ sắc sảo thúc giục: "Cứ thử đi! Tập được thân hình đẹp, thỉnh thoảng cởi áo khoe ra, chẳng phải sẽ làm lóa mắt các cô gái New York sao? Đến lúc đó, chẳng phải cứ muốn gì được nấy sao?" Luồng ý nghĩ kia phản bác: "Bỏ đi, biết đủ là được rồi, cầm tiền về nhà làm ông chủ điền sản của mình cho an nhàn, mạo hiểm làm gì!"

Dưới sự giằng co của hai luồng ý nghĩ đó, Giản Hằng cầm chén nước suy nghĩ năm sáu phút, cuối cùng cắn răng dậm chân một cái: "Mẹ kiếp, đã đâm lao thì phải theo lao, không chết thì thôi!"

Nói xong, cậu trực tiếp uống cạn chén nước một hơi, lau miệng, xách túi tập gym của mình lên, mang theo vẻ kiên quyết, giống như một người anh dũng bước lên đoạn đầu đài, đi về phía phòng tập gym.

Phòng tập gym của Giản Hằng cách chỗ ở không xa, qua hai quảng trường và một con đường hoa, chưa đầy mười lăm phút là tới.

Đến phòng tập, khoảng ba giờ chiều, người đến phòng tập tuy không đông như buổi tối, nhưng cũng đã có không ít người. Cộng thêm việc mấy cái tủ đồ thường dùng trong phòng thay đồ đều đã bị khóa, khiến Giản Hằng trong lòng có chút bực bội.

"Hai!"

Khi Giản Hằng vừa đi đến trước một cái tủ tiếp theo và mở cửa, bên cạnh có người chào cậu.

"Hai!"

Giản Hằng mỉm cười đáp lại, một chàng trai da đen, mồ hôi nhễ nhại, có vẻ vừa mới tập xong.

Giản Hằng không quen người đó. Dù tập gym cùng một phòng, nhưng ngoài vài câu chào hỏi và tán gẫu qua loa, Giản Hằng thậm chí không nhớ tên cậu ta.

Không thể không nói người Mỹ có một điểm rất hay. Khi có ánh mắt giao nhau, dù quen hay không cũng thường mỉm cười với đối phương, hoặc trò chuyện vài câu xã giao, chứ không như đa số người Trung Quốc chúng ta, không quen thì ngoảnh mặt đi. Giản Hằng thấy người Trung Quốc chúng ta nên học tập thói quen này của người Mỹ, như lúc này, chàng trai da đen vừa thay quần áo vừa bắt chuyện với Giản Hằng về thời tiết New York.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ và bảo hộ.