Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 91 : Đối tác

"Ngươi nói thật đi, có phải cứ đẹp là được không!" Sheffield tránh ánh mắt chất vấn của Edith Rockefeller, lắp bắp nói, "Người đàn ông nào mà chẳng muốn nhìn người phụ nữ của mình mặc đồ như vậy chứ."

"Mặc đồ như vậy thì có thể xấu được sao? Một chút vải vóc mỏng manh, nhìn rõ hết cả, căn bản không che đậy được gì." Edith Rockefeller nhìn bản vẽ tấm vải nhỏ trên giấy, gương mặt cũng có chút ửng hồng.

Cạo sạch sẽ không được ư? Hình như phụ nữ Âu Mỹ thời kỳ này chưa được phóng khoáng như các thế hệ sau, vẫn còn tư tưởng kiểu Nho giáo "thân thể, tóc, da đều do cha mẹ ban cho". Nghĩ đến đây, Sheffield cảm thấy triển vọng của ngành dao cạo râu cũng vô cùng rộng mở.

"Anh đang suy nghĩ gì vậy?" Edith Rockefeller trừng mắt nhìn, thấy nụ cười mờ ám thường thấy của Sheffield, liên tưởng đến tình huống hiện tại, đôi chân dài cũng bất giác khép nép lại. Giọng điệu cô không còn vẻ cao ngạo như thường, khí thế cũng yếu hẳn đi.

"Đang suy nghĩ chuyện làm ăn!" Rất tự nhiên xoay người lại, Sheffield chỉnh lại tư thế cho đỡ gượng gạo, tay không quên gõ gõ mặt bàn để đánh lạc hướng. "Triển vọng vô cùng khả quan. Cô cũng biết rất nhiều người ở Hợp Chủng Quốc đều có một sự mê mẩn thiếu thực tế với châu Âu, hơn nữa những người càng có tiền thì càng như vậy. Dù ta khinh thường những kiểu người này, nhưng sẽ không khinh thường tài sản của họ. Với thân phận của cô, việc m��� ra thị trường sẽ rất dễ dàng. Ý của tôi là, trong chuyện này nhất định phải có phần của tôi. Tôi không chê kiếm ít, dù là 'thịt muỗi' thì cũng là thịt."

Edith Rockefeller khẽ nhếch khóe miệng trêu chọc, "Đúng vậy, anh đã từng nói, không kiếm tiền thì không làm, nhưng có tiền thì cũng làm tuốt, đương nhiên không chê kiếm ít, đến cả tiền của phụ nữ cũng kiếm."

"Nói vậy là đúng rồi, tiền của phụ nữ dễ kiếm!" Sheffield thẳng lưng. Ông chủ của nền tảng mua sắm lớn nhất Hợp Chủng Quốc cũng từng nói, nền tảng được xây dựng dựa trên phụ nữ. Tất nhiên là anh ta có thể quên đi việc mình từng nói rằng vận mệnh của chim cánh cụt đều nằm ở trò chơi.

"Anh lợi dụng mối quan hệ của tôi, con gái nhà Rockefeller, để phổ biến sản phẩm. Dù là làm ăn thì cũng phải tôi chiếm phần lớn!" Edith Rockefeller hơi ngẩng đầu, kiên trì nói, mong muốn giành được đủ lợi ích.

"Xin lỗi, tôi có bản quyền thiết kế sáng chế! Luật bản quyền mới vừa được thông qua, dù cô là người nhà Rockefeller cũng không thể làm vậy!" Sheffield tuyệt đối không đồng ý với ý nghĩ của đối phương, lắc đầu nói, "Chúng ta đều là công dân tuân thủ pháp luật, cô không có lý do gì để làm như vậy."

"Anh muốn tôi lao tâm khổ tứ làm không công cho anh sao? Chẳng lẽ tôi lại sa sút đến mức này ư!" Edith Rockefeller khịt mũi khinh thường.

"Nói vậy cứ như tôi đang ức hiếp cô vậy. Ai mà chẳng biết thực lực của Standard Oil?" Sheffield bật cười thành tiếng, nhíu mày nói, "Vậy thế này, tôi nắm giữ cổ phần đa số mang tính biểu tượng, năm mươi mốt phần trăm, còn cô bốn mươi chín phần trăm. Như vậy đã rất công bằng rồi, đây là còn nể mặt việc hợp tác với Standard Oil, chứ đổi thành người khác thì đừng hòng mơ tưởng."

"Vậy tôi đầu tư một triệu!" Edith Rockefeller suy nghĩ một lát, đưa ra mức giá của mình.

"Không cần nhiều đến thế đâu, biết là cô có tiền rồi! Thật sự khiến một người 'làm ruộng' như tôi phải mở mang tầm mắt!" Sheffield toét miệng. Vị phu nhân này có phải không có khái niệm gì về tiền bạc không? Không biết lương công nhân bây giờ còn chưa đến ba mươi đô la sao? Chuyện này mà truyền ra ngoài thì dễ gây mâu thuẫn giàu nghèo lắm đấy.

Nếu không phải đã từng trải đủ chuyện đời, Sheffield nghe Edith Rockefeller nói vậy, còn tưởng mình đang không ở Hợp Chủng Quốc cuối thế kỷ 19 nữa. Một ngành sản nghiệp tài sản nhẹ như thế, thì làm sao phải dùng đến một triệu đô la vào năm 1895 được chứ. Một trăm ngàn đô la là đủ rồi, không đủ thì cũng chẳng cần thêm quá nhiều.

Hai người thương lượng về việc thành lập công ty trang phục chung của họ. Đúng lúc đang ở một trong những sào huyệt của mình, Sheffield trực tiếp gọi nhân viên chuyên nghiệp đi vào, nghiêm túc tiến hành các thủ tục.

Ánh mắt của vị luật sư vừa bước vào thoáng lướt qua bản thảo trên bàn, tất nhiên là nhìn thấy những cấu trúc trừu tượng trên đó. Lập tức ông ta đã tự động 'não bổ' ra vô số chi tiết vừa diễn ra trong văn phòng, trong lòng đã gán ghép hai người này với cặp 'cẩu nam nữ' ngay tức khắc. Nhanh chóng thu tầm mắt lại, giả vờ không biết gì, thỉnh thoảng còn giả vờ gật gù khen ngợi.

Ông ta là người địa phương ở Chicago.

Tất nhiên là biết thân phận của Edith Rockefeller. Những ân oán của giới hào môn này, ông ta không có cách nào can dự, thậm chí còn không dám tiết lộ ra nửa lời. Bằng không, nếu có bên nào đó gây phiền phức, bản thân ông ta cũng không gánh nổi.

Đây là ngày dài đằng đẵng nhất trong sự nghiệp luật sư của ông ta. Vừa phải giả vờ không biết gì, vừa phải giữ vững tác phong chuyên nghiệp, giúp khách hàng giải quyết các vấn đề thực tế, cân nhắc những tình huống và đặc điểm khác nhau của từng bang, cùng với đủ mọi yếu tố liên quan. Chỉ trong chốc lát đã toát mồ hôi hột.

"Về cơ bản không có vấn đề gì, tôi với cô, mỗi người bỏ ra một trăm ngàn đô la là đủ rồi!" Sheffield hài lòng lên tiếng nói.

Vị luật sư đang quay người đi, suýt nữa thì khuỵu gối. Giờ phút này ông ta cảm thấy sâu sắc sự chênh lệch giai cấp. Những lời Sheffield nói về Edith Rockefeller thì ông ta tất nhiên là không nghe thấy, nhưng trong mắt ông ta, vị công tử hào môn này cũng là một người không có khái niệm gì về tiền bạc, chỉ là đỡ hơn Đệ nhất phu nhân Chicago một chút mà thôi.

"Thế là tốt nhất rồi, chỉ một chút tiền lẻ như vậy thôi!" Nghe Edith Rockefeller nói vậy, vị luật sư im lặng đóng cửa lại, thở dài một tiếng, tay sờ lên mái tóc lưa thưa của mình mà cảm thán sự bất công của số phận: "Tại sao mình đẹp trai thế này mà lại hói đầu, còn các người xấu xí vậy mà không rụng tóc? Tại sao bố mình không phải là Rockefeller?"

"Davis, anh làm sao vậy? Sao đi một chuyến mà trông thất thần vậy?" John Connor, một luật sư thuộc hiệp hội nuôi trồng, vừa hay nhìn thấy, tay cầm một phần điện báo, có chút kỳ quái mở miệng nói, "Có phải là muốn nịnh bợ gì đó nhưng không thành công phải không?"

"Anh thật biết đùa!" Davis cười gượng một tiếng, nói, "Chỉ là cảm thấy mình vẫn còn chưa đủ chuyên nghiệp, không thể cung cấp dịch vụ tốt nhất cho khách hàng quý trọng, cần phải học hỏi thêm nhiều."

"Thế thì phải rồi. Thiếu gia William hiếm thấy lắm, đến tiếng Hán cũng biết, tiếng Slav cũng nghe hiểu được. Mười sáu tuổi đã tốt nghiệp đại học, có bằng cử nhân kép. Trước mặt cậu ấy thì quả thật không nên quá tự mãn. Có nhiều lời cậu ấy nói, đến cả chúng ta, những người ngày ngày theo bên cậu ấy, cũng không hiểu!" John Connor vỗ vai Davis với vẻ như một vị cứu tinh, an ủi nói, "Nhưng mà, như thiếu gia đã nói, con người nên biết đủ, đừng quá mơ tưởng những thứ mình không thể có được, như vậy mới có thể vui vẻ hơn chút."

Đúng vậy, người có tiền cũng có nỗi khó xử của người có tiền! Davis nhìn gã thủ lĩnh vũ trang tư nhân của gia tộc, người đã bị tẩy não nghiêm trọng, trong lòng dâng lên cảm giác ưu việt về mặt trí tuệ.

"Tôi biết ngay anh vừa vào đã không có chuyện tốt lành gì!" Sheffield nhanh chóng đọc lướt qua nội dung điện báo, ngẩng đầu thở dài một tiếng, giây tiếp theo liền tức giận mắng lớn, "Chuyện cỏn con như của McHale mà cũng phải gửi điện báo sao? Một đám chủ đồn điền mới từ chiến trường Brazil về, mà đến mấy tên lưu manh cản trở việc mua đất cũng không giải quyết được? Còn làm ầm ĩ để chúng ta phải ra tay can thiệp ư? Chỉ là một quốc gia mũi to tép riu, chứ có phải đối mặt với Anh, Pháp, Đức đâu!"

"Anh dọa tôi đấy!" Edith Rockefeller ôm ngực, vẫn còn sợ hãi, mở miệng trách móc, "Rốt cuộc là vì chuyện gì?"

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị những tác phẩm chất lượng nhất, bản quyền nội dung thuộc về chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free