Giống như nước Úc của các anh có diện tích rộng lớn, không cần quá nhiều nỗ lực đã có thể sống rất tốt, điều này ngay cả Hợp Chủng Quốc chúng tôi cũng không thể sánh bằng các anh." Sheffield khá tự tin trải lòng. Thấy Benjamin Buck gật đầu, anh ta lại tiếp lời: "Riêng điều kiện cơ bản của Úc đã quá tốt rồi, nhưng vẫn cần làm thêm hai điều: kiểm soát quy mô dân số và bài ngoại. Từ góc độ này mà nói, bài ngoại cũng không phải là chuyện xấu. Hơn nữa, anh đã từng thử ngăn cản nhưng không thành công. Hay chính vì hai quốc gia chúng ta cần hợp tác trong việc kiểm soát, nên việc thực hiện hai điều này mới trở thành vấn đề."

Trong lòng Sheffield, anh ta không hề thấy chính sách Úc trắng có gì sai trái. Đời trước, anh ta từng cho rằng cái gọi là đa nguyên hóa là một chính sách ngu xuẩn. Đời này, anh ta cũng sẽ không mảy may động đến suy nghĩ theo hướng đó.

Nếu đã là công dân Hợp Chủng Quốc, thì phải hết lòng góp một viên gạch vào quyền bá chủ của Hợp Chủng Quốc. Anh ta không thể nào vừa bưng bát cơm lên ăn, lại vừa đặt bát xuống chửi rủa.

Ngay cả khi người Hoa cũng là nạn nhân của chính sách bài ngoại, Sheffield cũng sẽ không phản đối. Úc đâu phải bị cướp từ tay Trung Quốc. Nếu không ai nợ ai thì dĩ nhiên chẳng cần ai phải dạy bảo ai.

Bài ngoại có liên quan gì đến thương mại tự do chứ? Ít nhất ở Úc thì điều này không phải là vấn đề. Hướng về phía các dân tộc châu Á có thể bài ngoại, còn đối với các dân tộc châu Âu thì lại có thể tự do thương mại. Hai điều này hoàn toàn có thể song song thực hiện.

Đầu thế kỷ XX, đâu có tồn tại cái gọi là "chính trị đúng đắn" hay những thứ tương tự. Nhìn khắp thế giới, đâu đâu cũng là một quốc gia theo chủ nghĩa đế quốc. Cái gì có lợi cho mình mới là mục tiêu theo đuổi của cả quốc gia. Thương mại tự do có lợi thì cứ thương mại tự do, bài ngoại mà có lợi thì cứ để nhà nước bài ngoại. Chẳng có thứ gọi là công bằng. Sheffield cảm thấy thời đại này thật tuyệt vời, và khi nghĩ đến Louisa Morgan cùng Edith Rockefeller, cảm giác đó càng thêm mãnh liệt.

"Cho dù là Trung Quốc, Nhật Bản hay Philippines, thật ra chỉ cần người bản địa có tiền nguyện ý ra giá, tôi có thể cho thuộc hạ của mình bắt cóc vài người Úc, để họ trút giận cũng được thôi." Sheffield đút tay vào túi quần, ngay trước mặt Benjamin Buck – người Úc đó, thẳng thắn một cách đáng kinh ngạc khi nêu ra những khả năng: "Thứ gì cũng đều có giá trị của nó. Mặc dù có vẻ hơi trắng trợn một chút, nhưng nếu Úc lâm vào tình cảnh như Ai Cập, cả nước chẳng còn gì ngoài cát, lúc đó, người Úc các anh có kêu gào "máu mủ tình thâm" với người Anh hay Hợp Chủng Quốc chúng tôi thì có ích lợi gì chứ?"

Trên thế giới này, chẳng hề tồn tại thứ tình hữu nghị bền vững không thể phá vỡ, chẳng qua đó là do lợi ích lớn đến mức nào mà thôi. Hợp Chủng Quốc đời sau muốn thu gọn lại, đã bị rất nhiều thế lực trong nước phản đối. Ngược lại, không phải vì những thế lực này nói suông về cái gọi là "trách nhiệm quốc tế", mà là vì quy mô kinh tế của Hợp Chủng Quốc được xây dựng dựa trên sự bóc lột từ các quốc gia khác.

Bỏ rơi Hàn Quốc là mất đi năm mươi triệu dân số có thể kiểm soát. Bỏ rơi Nhật Bản là mất đi một trăm triệu. Nếu những điều này thu hẹp lại, các quốc gia đó sẽ chuyển hướng đối lập sao? Đó chẳng phải là làm tăng thêm thực lực của đối phương ư?

Cứ từ bỏ từng quốc gia một, cuối cùng Hợp Chủng Quốc sẽ lại trở thành một quốc gia bình thường. Nếu Sheffield sống ở Hợp Chủng Quốc một trăm năm sau mà vẫn ở giai cấp hiện tại, thì việc thu hẹp lại có ý nghĩa gì chứ? Ngược lại, việc trưng binh cũng không cần bản thân anh ta phải ra trận chịu chết. Không để cho các công ty liên hợp bóc lột thế giới thì còn ý nghĩa gì để tồn tại? Quốc gia nào dám yêu cầu Hợp Chủng Quốc rút quân, thì bom nguyên tử sẽ giáng thẳng xuống đầu.

Louisa Morgan trêu chọc chuột túi xong, bước chân thong thả đi tới. Vừa lúc thấy Benjamin Buck rời đi, cô cười hỏi: "Anh đã nói gì với người Úc kia thế?"

"Nói vài lời vô cùng thẳng thắn: Thế giới này nên do những tập đoàn lớn như chúng ta thống trị, và nên vĩnh viễn nằm dưới sự thống trị đó. Ai không phục thì cứ xử lý bọn họ." Sheffield nắm lấy gò má Louisa Morgan, cười nói: "Tài sản của chúng ta nên được truyền thừa từ đời này sang đời khác. Con cháu của ta, bất kỳ hậu duệ nào cũng nên sống một cuộc sống trên người kẻ khác."

"Đây thật là một kế hoạch vô cùng tuyệt vời." Louisa Morgan không né tránh cái vuốt ve của người đàn ông này, ngược lại còn rất hưởng thụ khi nói: "Điểm đáng yêu của anh là, rất nhiều người trong lòng nghĩ vậy nhưng không dám nói ra. Dù cho vô tình tiết lộ suy nghĩ thật, họ cũng sẽ lập tức phủ nhận. Còn anh, ít nhất đối với người thân cận thì không hề giấu giếm suy nghĩ của mình."

"Đây chính là lý do rất nhiều phụ nữ yêu tôi. Thật ra, tôi cũng rất phiền não với loại tình cảm ái mộ này." Sheffield trơ trẽn khoe khoang: "Không ai hiểu về sự phát triển trong tương lai hơn tôi. Tôi thậm chí còn mong con mình trở thành người giàu nhất của các quốc gia."

Làm người thì vẫn phải có ước mơ. Mặc dù về bản chất, tên chủ nô này là một kẻ không có ước mơ, giấc mơ của anh ta chỉ là Giấc mơ Mỹ được cộng thêm giấc mơ của chính mình. Giấc mơ Mỹ có thể thành hiện thực, không ai có thể phủ nhận đây là một giấc mơ đẹp.

Sheffield chỉ muốn thêm một chút màu sắc cá nhân vào Giấc mơ Mỹ. Khi mọi người đều đang nằm mơ, anh ta hy vọng có quyền nhìn người khác nằm mơ, và quyền đó tốt nhất chỉ thuộc về gia tộc mình.

"Vậy nếu chúng ta có con trai, nó sẽ làm người giàu nhất của quốc gia nào?" Louisa Morgan nhìn ánh mắt đầy suy tư của Sheffield, có chút e thẹn mở lời.

"Vậy phải xem nó thích ngành nghề gì. Với nền tảng và đặc điểm của mỗi quốc gia, lĩnh vực mà nó am hiểu cũng sẽ khác biệt." Sheffield dang hai tay, rất nghiêm túc trả lời câu hỏi của Louisa Morgan: "Ví dụ như Canada, nếu tôi có một đứa con trai ở đó, nó hoàn toàn có thể trở thành một ông trùm đại dương, và nhà cung cấp gỗ lớn nhất trong ngành. Bởi vì tài nguyên ngư nghiệp và lâm nghiệp của Canada trên toàn thế giới đều rất dồi dào. Còn nếu là ngành tài chính, thì chỉ có London mới có thể sánh ngang với New York."

Tên chủ nô không hề che giấu sự khoác lác huênh hoang của mình, khiến Edith Rockefeller cũng bị thu hút tới, nghe xong thì bất mãn nói: "Con của tôi chẳng lẽ không thể không di dân sao?"

"Có chứ, tôi đâu phải chỉ có một đứa con trai!" Sheffield nhướng mày nói: "Gia đình chúng ta từ trước đến nay đều rất dân chủ, chỉ là có hơi nhiều 'ứng cử viên' thôi. Nếu như William nhỏ thích ở lại trong nước, sau này tôi sẽ giao cả cổ phần công ty thép cho nó, nhưng phải được quỹ tài chính của gia tộc quản lý, nếu không, tài sản sẽ bị pha loãng dần theo sự gia tăng của các đời sau."

Mặc dù Sheffield còn lâu mới đến tuổi già yếu lụ khụ, anh ta cũng không hề né tránh việc bàn luận về vấn đề di sản. Anh ta sẽ không bạc đãi bất kỳ hậu duệ nào của những người phụ nữ đi theo mình. Họ đi theo anh ta vì điều gì? Đương nhiên là vì tình yêu, nhưng chắc chắn cũng vì những thứ vật chất từ tình yêu đó.

Cho nên, tên chủ nô này sẽ tìm cách chiếu cố tất cả hậu duệ, nhưng tài sản cốt lõi vẫn dành cho con của Annie. Anh ta hy vọng các hậu duệ của mình sẽ phân tán ở các quốc gia để tương trợ lẫn nhau, chứ không phải tụ tập lại một chỗ để tranh giành di sản.

Đây chính là phiên bản "Ngũ Nhãn Liên Minh" của tập đoàn gia tộc. Sau này, không ai có thể có ý đồ xấu với gia tộc Sheffield, trừ khi người đó có thể một lần diệt trừ tất cả các chi nhánh gia tộc Sheffield đang phân tán ở các quốc gia.

Các quỹ tài chính đều được đặt tên theo cá nhân. Việc làm từ thiện có thể tạo dựng hình ảnh cá nhân tốt đẹp, kiếm thêm danh tiếng cho bản thân, tài trợ cho các tinh hoa chính trị, kinh tế, văn hóa toàn cầu và các tổ chức khác, có thể tạo nên một mạng lưới quan hệ khổng lồ, và khi đạt được thành công, sẽ nhận về những khoản báo đáp tốt đẹp, hình thành thế lực chính trị cho gia tộc. Huống hồ, lợi nhuận đầu tư của các quỹ tài chính này có mức thuế cực thấp.

"Sau khi về nước, tôi sẽ thành lập quỹ tài chính mang tên mình!" Louisa Morgan gật đầu. Từ sau khi công ty International Mercantile Marine do chính cô quản lý bị dùng làm "quả cân" (để cân bằng lợi ích), cô tiểu thư nhà Morgan cũng hiểu rằng, các doanh nghiệp gia tộc cũng không đáng tin cậy. Cô ấy nhất định phải tìm cách tranh thủ phần của mình ngay bây giờ.

Trước đây, cô ấy còn thắc mắc tại sao Edith Rockefeller, một người phụ nữ vốn rất chú trọng gia đình và dòng họ, thậm chí đã cãi vã với chồng cũ vì điều đó, mà sau khi ở bên Sheffield lại hoàn toàn hướng về gia tộc Sheffield. Trước đây cô ấy còn tưởng đó là sức mạnh của tình yêu, giờ mới vỡ lẽ rằng, ngoài sức mạnh của tình yêu ra, người đàn ông này đã ban tặng quá nhiều thứ, nhiều đến mức bất kỳ người phụ nữ nào cũng không thể cưỡng lại.

"Cá nhân tôi đề nghị, cô hãy thành lập quỹ tài chính và gửi tiền vào Ngân hàng Liên Hiệp." Sheffield đưa ra đề nghị của mình, rồi chỉ vào Edith Rockefeller nói: "Quỹ tài chính của Edith cũng đang gửi tiền trong Ngân hàng Liên Hiệp đó thôi."

"Trong lĩnh vực tài chính, gia tộc Morgan chúng tôi chuyên nghiệp hơn một chút." Louisa Morgan suy nghĩ một lát rồi nói: "Với kinh nghiệm tích lũy của gia tộc chúng tôi trong lĩnh vực này, có thể nói hiệu quả của quỹ sẽ được tối đa hóa. Không những có thể nhanh chóng mở rộng quy mô, mà thậm chí còn có thể gánh vác một phần trách nhiệm ngân hàng đầu tư."

"Cô tự mình thành lập ngân hàng cũng được thôi. Tôi thậm chí còn có thể đặt cho cô một cái tên, gọi là Morgan Stanley thì sao?" Sheffield vừa nghe ý tưởng của Louisa Morgan, sự tinh quái trong lòng không khỏi trỗi dậy, liền chủ động mở lời đề nghị.

Morgan Stanley là ngân hàng đầu tư do Morgan con thành lập sau Đại Khủng hoảng để né tránh luật liên bang, tạo thành cục diện gia tộc Morgan kiểm soát hệ thống hai ngân hàng lớn.

Nếu Louisa Morgan cũng là thành viên gia tộc Morgan, con gái của Morgan, em gái của Morgan con, thì việc thành lập một ngân hàng như vậy cũng không có gì là lạ. Đây cũng là để gánh vác trách nhiệm cho gia tộc.

"Tên hay quá! Nhưng tôi không có tiền." Louisa Morgan vừa nghe cái tên Morgan Stanley, bản năng đã cảm thấy vô cùng thích. Dường như không có cái tên nào phù hợp hơn thế. Cô ấy quyết định sau khi về nước sẽ lập tức đăng ký công ty!

"Không có tiền thì trước tiên có thể bắt người ta trả nợ." Sheffield rất khoan dung độ lượng nói: "Với mối quan hệ của chúng ta bây giờ, cô nói xem tôi không giúp cô thì còn có thể giúp ai đây? Số phận tôi trời sinh vất vả mà, chính là để sống vì phụ nữ."

Gần đến ngày về nước, Sheffield nhận được điện báo từ Arlington khi đang ở Melbourne. Điện báo được gửi từ trụ sở Liên Xã đặt tại Melbourne, báo tin công nhân dầu mỏ Texas đã đình công.

Vừa nghe tin công nhân dầu mỏ đình công, Edith Rockefeller vô cùng quan tâm. Dù là từ phía Sheffield hay từ phía gia tộc Rockefeller, cô ấy cũng không thể xem nhẹ chuyện này, liền hỏi: "Annie xử lý thế nào rồi?"

"Đừng gấp, cứ theo quy trình mà làm. Đầu tiên chúng ta cần một vài tên công tặc hợp tác để làm tan rã cuộc đình công này từ bên trong. Đây đâu phải lần đầu tiên xảy ra, không cần phải hoảng hốt." Sheffield nắm tay Edith Rockefeller an ủi: "Điện báo tôi vừa nhận được nói rằng mọi chuyện đều đã có tiến triển. Kẻ nào đối nghịch với chúng ta, tuyệt đối sẽ không có kết quả tốt."

Bản chuyển ngữ này là một phần thuộc kho tàng nội dung của truyen.free, gửi đến bạn đọc sự trọn vẹn trong từng câu chữ.