Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 568: Phẫn nộ chủ nô

Tái cấu trúc? Sheffield nghe Morgan con nói vậy, sắc mặt lập tức thay đổi. Tuy nói hắn, với tư cách là chủ nhân, không phải là một người chuyên về tài chính, nhưng những lời như vậy vừa thốt ra thì làm sao mà không hiểu được. Morgan con đang nhắm đến một ngành công nghiệp để biến thành cổ phiếu “ngôi sao”, tương tự như Google, Tesla sau này. Loại cổ phiếu này nhất định phải phù hợp với khái niệm “mới” mà mọi người đang kỳ vọng, như vậy càng có lợi cho việc huy động vốn.

Vậy mà bây giờ, những cổ phiếu phù hợp với khái niệm đó, vào đầu thế kỷ hai mươi chỉ có vài ba cái, hoặc là ngành điện tử mới nổi, hoặc là ngành ô tô đầy tiềm năng đã hiện rõ, căn bản không cần phải quanh co lòng vòng.

"Bạn thân mến của ta, dù người ta vẫn thường nói giới chủ ngân hàng tham lam, nhưng ý nghĩ hiện tại của ngươi, có vẻ hơi quá tham lam rồi đấy." Sheffield bắt chéo hai chân, cười gượng gạo nói, "Ta chẳng qua là muốn nhờ ngươi giúp một việc, ngươi lại vừa mở miệng đã đòi lấy công ty ô tô của ta. Không phải ta ích kỷ, ngươi hãy tự suy nghĩ xem, yêu cầu của ngươi có phải là quá đáng không? Sao ngươi không mua luôn cả Standard Oil đi?"

Sản lượng một triệu xe hơi mỗi năm, chẳng lẽ Sheffield giữ riêng thì không sướng sao? Lại còn phải chia sẻ lợi nhuận với những người khác.

Nhưng trên thực tế, Sheffield không hề có mâu thuẫn, chỉ là dùng giọng điệu lạnh lùng phản đối để thể hiện thái độ mà thôi. Suy cho cùng, ô tô là một loại hàng tiêu dùng, mà đã là hàng tiêu dùng thì không có gì là không thể bàn bạc.

Ngay cả ở Hợp Chủng Quốc vào đầu thế kỷ, ngành ô tô có địa vị cao quý đến mấy, nhưng chỉ cần có tiền, mọi chuyện đều dễ thương lượng.

Ngược lại, tiền đề của mọi sự dễ thương lượng vẫn là có tiền. Sheffield có thể không chút khách khí nói rằng, Liên Hiệp Ô Tô hiện tại là công ty xe hơi số một thế giới được kỳ vọng nhất trong thời đại này. Hãng xe Đức nào chứ? Cường quốc ô tô lớn nhất châu Âu bây giờ là Pháp. Các hãng xe Đức mãi cho đến cuối thế kỷ hai mươi cũng không thể rút ngắn khoảng cách với người Pháp, dù có thể ngang hàng với ô tô Nhật Bản chia năm ăn năm, thì hoàn toàn là bởi vì người Trung Quốc tương đối ưa chuộng hãng xe Đức. Không có thị trường Trung Quốc, ô tô Đức cơ bản không có tư cách ngang hàng với ô tô Nhật Bản, vẫn phải đấu đá, tranh giành thị phần với ô tô Pháp tại châu Âu.

Về phần ngành công nghiệp ô tô mạnh nhất châu Âu vào đầu thế kỷ, Pháp, sản lượng ô tô của họ một năm cũng không bằng sản lượng của dây chuyền sản xuất của Liên Hiệp Ô Tô trong một tháng. Liên Hi���p Ô Tô của Sheffield, trên toàn thế giới, có thể nói là Standard Oil của ngành ô tô.

Vì vậy, Sheffield đã cứng rắn hỏi ngược lại Morgan con, liệu có mua luôn cả Standard Oil không. Điều này là bởi vì Liên Hiệp Ô Tô, dù là bây giờ trên toàn thế giới, cũng là một công ty tồn tại tương tự như Standard Oil.

Vì là một doanh nghiệp gia đình, rất nhiều ngành sản xuất của công ty Liên Hiệp không niêm yết trên sàn chứng khoán. Điều này tạo cơ hội cho Sheffield làm giả sổ sách. Không phải là làm giả sổ sách trực tiếp trên tài khoản của Liên Hiệp Ô Tô, sổ sách của Liên Hiệp Ô Tô là thật, chỉ là ép giảm giá trị sổ sách của các ngành sản xuất khác, nhằm làm cho tỷ trọng của ngành ô tô có vẻ rất cao.

Đó chính là để Liên Hiệp Ô Tô làm một lá chắn, giấu đi tiền từ các ngành sản xuất khác. Hơn nữa, dù đã dùng vụ án tham ô ở bang Delaware để chỉnh đốn gia tộc DuPont một phen, nhưng ở New Orleans cũng tồn tại những luật lệ tương tự. Như một sự đền bù cho những đóng góp việc làm mà Liên Hiệp Ô Tô tạo ra cho bang Louisiana, bang Louisiana đã cấp các khoản trợ cấp cho Liên Hiệp Ô Tô.

Vậy mà bây giờ Morgan con lại nói, thị trường chứng khoán cần một "cổ phiếu vua", rồi liền vội vàng đưa ra một mức giá cao ngất trời? Điều này có phải là quá xem thường Liên Hiệp Ô Tô rồi không?

"Việc ta làm cũng đâu phải là không cần trả tiền, sao ngươi lại có vẻ keo kiệt như người Anh thế?" Morgan con nhìn Sheffield như thể đang nhìn một con chó dại, dĩ nhiên hắn cũng biết yêu cầu của mình có lẽ là hơi quá đáng một chút thật. Nhưng mà, hắn đối với những người khác cũng đều quá đáng như vậy cả, không phải là nhằm vào riêng ai, mà là đối với tất cả mọi người đều thế.

"Ta bây giờ thật sự muốn biết, ngươi có thể cho ta bao nhiêu tiền." Nhắc đến tiền, Sheffield sắc mặt dịu lại, làm ra vẻ lắng nghe một cách chăm chú. Sheffield sống thật đến thế đấy.

Morgan con vừa nghe thấy còn có thể nói chuyện, vẻ mặt lộ rõ sự vui mừng và nói, "Đây là một chuyện quan trọng, cũng giống như yêu cầu của ngươi đối với ta rất quan trọng, yêu cầu của ta đối với ngươi cũng rất quan trọng. Nếu đã quan trọng như vậy, vậy ta cứ bình tĩnh suy nghĩ kỹ lưỡng một chút, xem xét liệu có thể đáp ứng những yêu cầu hợp lý của đối phương hay không."

Bây giờ lại là "yêu cầu hợp lý" ư? Rockefeller con nhướng mày, mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng lại nghĩ liệu có nên nhúng tay vào chuyện này không. Liên Hiệp Ô Tô, ở thế giới đương thời, quả thực đã có phong thái của Standard Oil. Bây giờ có một cơ hội như vậy, không thể để Morgan con một mình hưởng lợi.

"Anh em nhà Morgan đúng là một lũ khốn kiếp, một đứa thì ngang ngược càn rỡ, một đứa thì mưu đồ chiếm đoạt sản nghiệp của ta." Bước ra khỏi tòa nhà Morgan, Sheffield nóng nảy đút hai tay vào túi quần, miệng không ngừng lải nhải, trút hết những bất mãn của mình ra ngoài, "Tham lam, xảo trá, hơn nữa còn kiêu ngạo. Ta thật sự không hiểu, loại người này cũng có thể làm chủ ngân hàng sao? Ví dụ của gia tộc Morgan đã chứng minh rõ ràng, thế giới này đúng là vô cùng khắc nghiệt."

"Có tàn khốc bằng cuộc rung chuyển ở Mexico không?" Rockefeller con liếc nhìn Sheffield đầy ẩn ý, đưa tay chạm vào bộ vest của Sheffield rồi thở dài nói, "Màu sắc này vừa khoác lên người ngươi đã trở nên khác hẳn, cũng giống như trái tim ngươi vậy, từ trong ra ngoài đều chứng tỏ ngươi là một người chân thật."

Sheffield sững sờ, im lặng quan sát Rockefeller con một lúc, rồi trong lòng nghĩ thầm, "Ngươi có thể sống đến ngày hôm nay, hoàn toàn là nhờ vào sức mạnh của Standard Oil. Nếu không, thật sự ta không thể nghĩ ra bất kỳ lý do nào để ngươi có thể lớn tiếng ra vẻ thương hại trước mặt ta nữa."

Dù miệng không nhàn rỗi, Sheffield vẫn đang suy tư về cách ứng phó tiếp theo. Dù nói thế nào đi nữa, việc Morgan con đột ngột mở lời về ngành ô tô hôm nay, đối với Sheffield mà nói, vẫn là một điều bất ngờ. Hắn bây giờ cần phải suy nghĩ thật kỹ!

Thực ra, điều này rất giống với việc Morgan mua lại công ty thép Carnegie trong lịch sử, chứ không phải trong dòng thời gian này, nơi hai công ty thép lớn cùng tồn tại song song. Có thể nói, đáng lẽ ra cổ phiếu vua phải là Tổng công ty Thép Hoa Kỳ, thứ mà Morgan con đã chọn!

Nhưng bởi vì lo ngại việc gia tộc Morgan thâm nhập vào các thực thể kinh tế, trong dòng thời gian ban đầu, Tổng công ty Thép Hoa Kỳ đã bị Standard Oil và công ty Liên Hiệp "đánh lén" một vố.

Standard Oil là của quý của gia tộc Rockefeller, Morgan con dù có muốn tạo ra cổ phiếu vua cũng sẽ không chọn Standard Oil, huống hồ Standard Oil đã quá cũ rồi! Nó không phù hợp với khái niệm "mới" vào đầu thế kỷ hai mươi, không dễ dàng thu hút được đông đảo nhà đầu tư chứng khoán.

Giống như việc Sheffield hiện giờ đang xây dựng chuỗi cung ứng khép kín kiểu Konzern, hoàn thành chu trình nội bộ để chiếm trọn toàn bộ lợi nhuận của chuỗi cung ứng, cuối cùng chỉ đem sản phẩm đã hoàn thiện ra bán. Ngay cả Sheffield tự đánh giá, cũng chỉ có thể dùng từ "tham lam" để hình dung.

Cái kiểu ngang ngược, muốn nhúng tay vào mọi thứ và chiếm làm của riêng như vậy, khi quy tắc còn chưa hoàn thiện, có lẽ có thể hô phong hoán vũ, không kiêng nể gì. Nhưng một khi tình thế ổn định, các yếu tố gây rối nhường chỗ cho các yếu tố ổn định, thì loại người như hắn chắc chắn sẽ chết không toàn thây. Đây không phải là một nghịch lý hoang đường về việc chính nghĩa nhất định thắng tà ác, mà là một quy luật lịch sử đã tồn tại phổ biến từ xa xưa.

Morgan con hy vọng Sheffield nhường lại quyền chủ đạo, để tất cả các nhà đầu cơ cùng chia sẻ lợi ích, đồng thời sẽ bồi thường một cách hoàn toàn xứng đáng. Thực ra, điều đó có nghĩa là, ngay cả tập đoàn khép kín của Sheffield cũng cần có chừng mực, đừng cái gì cũng ôm đồm một mình.

Người nhúng tay vào mọi ngành sản xuất không phải là không có, gia tộc Morgan cũng đều nhúng tay vào. Nhưng nếu nhúng tay vào mọi ngành sản xuất, đồng thời lại thiết lập quyền chủ đạo trong các ngành đó, nắm giữ cổ phần đa số hoặc hình thức đầu tư chuẩn mực, thì quả thật là quá đáng.

Thị trường nội bộ Hợp Chủng Quốc rất lớn, nhưng cũng chỉ có lớn đến thế thôi, số người tham gia vào cuộc chơi ngày càng nhiều. Công ty Liên Hiệp cái gì cũng muốn chiếm phần lớn, sự tham lam bành trướng này không thể kéo dài mãi.

Trên đường trở về điền trang Rockefeller bằng ô tô, Sheffield bỗng nhiên mở miệng nói, "John, ngươi có phải cũng động lòng với ngành ô tô không? Hai người các ngươi không phải đang cùng nhau tính kế ta đấy chứ?"

"Ngươi có tin không nếu ta nói ta không động lòng với ngành ô tô? Ngươi có tin không nếu ta nói ta không hề cùng Morgan con tính kế ngươi? Ngươi tự mình phán đoán đi, đừng đến hỏi ta. Nhưng đã ngươi đã nói đến, vậy ta liền nói thật, nếu như ngươi đồng ý kế hoạch biến ngành ô tô thành 'cổ phiếu vua' của gia tộc Morgan, thì ít nhất phải có phần của ta." Rockefeller con bình tĩnh nói một cách sòng phẳng, rõ ràng, rồi bổ sung thêm một câu, "Chúng ta bây giờ đang nói chuyện làm ăn, đừng lôi Edith vào."

Lời đã đến tận miệng, Sheffield không thể không nuốt ngược lại, chột dạ nói, "Nói cái gì đó? Việc đại sự như thế này ta làm sao có thể lôi Edith vào được, cô ấy không liên quan gì đến chuyện này."

Hừ! Rockefeller con liếc xéo một cái, ánh mắt đã nhìn thấy điền trang Rockefeller ở đằng xa.

"Thực ra, ngươi và Morgan con có suy nghĩ gần như tương đồng, chỉ là một người thì giữ trong lòng, một người thì nói thẳng ra. Hoặc nói Morgan con đã nói ra trước ngươi rồi." Sheffield nói tiếp, "Bất kể họ nói những lời hoa mỹ gì, mục đích cốt lõi trong xương tủy của họ, chỉ có một mà thôi."

"Quả thực ngươi đang điều hành quá nhiều ngành sản xuất chủ chốt, điểm này Morgan con nói không sai. Dù ý tưởng của hai người gần như tương đồng, nhưng Morgan con hiểu rõ hơn về việc chia sẻ. Liên minh Morgan có quy mô hàng tỷ đô la, nhưng tài sản của gia tộc Morgan vẫn chưa tới một trăm triệu. Còn ngươi, sản nghiệp của ngươi đều là do tự tay ngươi gây dựng, điều này rất đáng để người khác kính nể. Nhưng ngươi cũng phải cân nhắc suy nghĩ của người khác." Rockefeller con chỉ ra những điểm giống và khác nhau giữa Sheffield và Morgan con khi xuống xe.

"Ta đang suy nghĩ về vấn đề này!" Bước vào điền trang Rockefeller, khi vừa bước vào phòng mình, Sheffield đột nhiên thốt ra những lời này, sau đó là tiếng cửa đóng sầm lại, "Rầm!"

Ngay cả việc không hợp tác cũng là hành động có chủ ý, thái độ vẫn phải thể hiện rõ ràng. Thực ra, ngay từ khi Morgan con nói muốn động đến chuyện ô tô, Sheffield đã suy nghĩ, bản thân không thể chấp nhận yêu cầu nào nhất từ Morgan con?

Yêu cầu không thể chấp nhận nhất, thực ra còn chưa phải là ngành ô tô, mà là Cục Dự trữ Liên bang Mỹ! Nếu như Morgan con đưa ra yêu cầu Sheffield ủng hộ Cục Dự trữ Liên bang Mỹ, hắn chắc chắn sẽ không thèm nghe mà quay lưng bước đi ngay. Hắn cũng không ghét Cục Dự trữ Liên bang Mỹ, nhưng tốt nhất là nên đợi đến khi Thế chiến kết thúc rồi mới bàn đến chuyện thành lập Cục Dự trữ Liên bang Mỹ.

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free