(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 541 : Nhựa ra đời
"Thật ra cũng đâu đến nỗi không thể chấp nhận, phải không?" Nhìn sắc mặt Cố Thành có chút trắng bệch, Sheffield vẫn không quên chế giễu, "Ngươi dù sao cũng là người Trung Quốc, tâm lý phải mạnh mẽ một chút chứ."
"Cái này thì liên quan gì đến việc có phải là người Trung Quốc hay không?" Cố Thành cúi người, hai tay chống đầu gối, hít thở sâu mấy lần liên ti��p. Không biết có phải do tâm lý mà ra không, hắn vẫn mơ hồ ngửi thấy một mùi thịt nướng thoang thoảng.
"Đương nhiên là bắt nguồn từ lịch sử nặng nề của các ngươi rồi. Mỗi khi quốc gia các ngươi đại loạn, dân số giảm đi một nửa cũng là chuyện hết sức bình thường. Với cái truyền thống đó, sao tâm lý lại không mạnh mẽ được chứ." Thấy Cố Thành nôn khan mãi mà chẳng ra được gì, Sheffield vỗ vào lưng Cố Thành rồi hỏi, "Giết người da trắng cảm giác thế nào, có thấy sảng khoái lắm không? Kể cho ta nghe cảm giác đó là gì nào."
"Ông chủ." Nếu như lúc nãy Cố Thành chỉ là khó chịu về mặt thể xác, giờ đây sắc mặt hắn đã hoàn toàn trắng bệch vì sợ hãi. Lần này đến Hợp Chủng Quốc, hắn rõ ràng cảm thấy Sheffield đã khác xưa rất nhiều.
"Nhìn ngươi sợ hãi kìa. Nếu không có cách mạng công nghiệp, Đại Thanh của ngươi vẫn là quốc gia thống trị phương Đông, thì toàn bộ quốc gia đã có một niềm tin hoàn toàn khác. Ngươi có thành kiến với người da trắng trong lòng cũng là lẽ thường tình." Sheffield khẽ mỉm cười, vừa cười vừa nói với vẻ bình thản, "Mới giết mấy tên Yankee, trong lòng chắc hẳn thoải mái lắm chứ. Cái thế giới này chính là như vậy, kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu. Ai có thể đảm bảo mình mãi mãi hùng mạnh được chứ? Không ai cả! Nhưng ở thời đại này, kẻ nào mạnh mẽ thì rất dễ nhận ra, cho dù ngươi có không phục thì cũng chẳng có cách nào cả."
Cố Thành im lặng không nói, chờ Sheffield nói tiếp, "Thật ra ta chẳng có cảm giác gì với tám tên Yankee đó cả, đầu óc của bọn chúng đã hỏng bét. Chúng nó không những thâm hiểm, mà còn phản đối Hợp Chủng Quốc vĩ đại. Bọn người này đều đáng chết hết. Ta chỉ muốn nói với ngươi, tuyệt đối đừng quá tin tưởng những quốc gia xung quanh các ngươi, kẻ dị đoan lúc nào cũng đáng ghét hơn kẻ dị giáo. Ví dụ như người Nhật, có ngoại hình gần giống các ngươi, có khi mối quan hệ càng thân quen lại chẳng bằng không quen biết. Quá thân quen thì khi ra tay sẽ không còn e dè gì nữa, giống như trong chiến loạn, một người sẽ rất rõ ràng một sự thật: bất kỳ cuộc nội chiến nào cũng tàn khốc hơn nhiều so với việc khai chiến với nước ngoài."
Sheffield thấy Đại Thanh sắp trút hơi thở cuối cùng, hoàn thành xong sứ mệnh lịch sử của mình. Nhưng sự sụp đổ sắp tới, không chừng sẽ khiến Cố Thành thất vọng.
Kẻ đầu tiên sắp nắm quyền chính là phái Bắc Dương. Phái Bắc Dương là tinh binh cuối cùng mà triều Thanh gầy dựng. Còn về sau là phe Đảng, một sự tồn tại chẳng đáng nhắc tới, Cố Thành sẽ còn phải thất vọng không ít năm nữa.
Nếu phải đem Bắc Dương so với phe Đảng, Sheffield cảm thấy Bắc Dương vẫn đáng tin hơn phe Đảng một chút. Mặc dù bị ảnh hưởng bởi một số cặn bã của văn hóa truyền thống, nhưng nhìn chung thì không đến nỗi quá tệ. Còn về Đồng Minh Hội đang nhảy nhót tưng bừng hiện nay, bắt đầu bằng lời nói suông, rồi cũng kết thúc bằng lời nói suông. Sở dĩ có được chút danh tiếng, hoàn toàn là do được Mỹ Cộng hòa hóa.
Sheffield không muốn để cộng đồng người Hoa ở Philippines, nhóm người do chính hắn tạo ra, gây nhiễu loạn lịch sử. Chẳng khác nào nói thẳng rằng các ngươi cứ ở Philippines ngoan ngoãn đi, có thể bỏ ra chút tiền, nh��ng nếu không chịu an phận, công ty Liên Hiệp có một dự án thử nghiệm trên người, hiện đang cần vật thí nghiệm. Khiến chủ nô cảm thấy có gì đó không ổn, thì hắn có thể làm bất cứ điều gì.
"Ta có chút giao tình với Toàn quyền Philippines. Nếu các ngươi không đứng đắn, cuộc sống an ổn khó khăn lắm mới có được không chừng sẽ kết thúc. Hãy nghĩ mà xem hai người thiếp trẻ tuổi của ngươi, ngày tháng còn dài mà. Đồng Minh Hội có xu hướng thân Nhật rõ rệt, Philippines là thuộc địa của Hợp Chủng Quốc. Ngươi nếu phạm sai lầm ở điểm này, ta sẽ phản ứng nhanh hơn cả chính phủ liên bang đấy." Răn đe đối phương một hồi, Sheffield cũng biết giới hạn vừa đủ. Vốn dĩ thì sao, không có cộng đồng công nhân người Hoa này, sau này Trung Quốc cũng phát triển không tệ, đến lượt các ngươi ra mặt vẽ rắn thêm chân sao.
Chủ nô cũng có thể khiến người Hoa giết công dân Hợp Chủng Quốc, thì điều ngược lại cũng chẳng có gì là không thể làm được.
Lần này sở dĩ nhất định phải đích thân Cố Thành đến, chẳng qua cũng chỉ là để giết gà dọa khỉ. Với anh vợ của mình, hắn nào có thời gian rảnh mà đến tận cửa từng người để tâm sự.
Làm hai việc cùng lúc thì tiết kiệm thời gian hơn.
Xét theo một khía cạnh nào đó, tám tên Yankee móc phân công đó coi như là chết có ý nghĩa. Vừa nghĩ đến lò thép còn có thể góp phần xây dựng đất nước, đơn giản càng khiến người ta vui vẻ. Trong biệt thự của Edith Rockefeller, vì thời tiết trở lạnh, Edith Rockefeller đã đưa hai đứa bé đến New Orleans, căn biệt thự rộng lớn đó tạm thời hoàn toàn thuộc về chủ nô. Ngay trước mặt Ogle, Sheffield còn gọi điện về Arlington, kể cho Natalia nghe chuyện gặp gỡ anh vợ của cô.
"Thật ra Ogle không hề khó sống như tưởng tượng. Ta thậm chí còn mời hắn ăn một bữa thịt nướng." Cầm ống nghe, Sheffield liếc nhìn anh vợ một cái, tiếp tục nói chuyện điện thoại với cô em bé bỏng của mình, "Không có chuyện gì, chẳng mấy chốc sẽ trở về thôi. Xung đột ư, làm gì có xung đột nào? Dù sao đó cũng là anh trai của em mà."
Sheffield đang có tâm trạng rất tốt. Ở một mức độ nào đó, hắn đã khiến anh vợ, người mấy năm nay vẫn luôn nhảy nhót tưng bừng, hiểu được sự phân chia đẳng cấp của Hợp Chủng Quốc. Điều này vốn là thứ một phóng viên nên hiểu, nhưng Ogle rõ ràng không thông minh bằng em gái mình. Hắn mang theo chút chủ nghĩa lý tưởng. Chủ nô thậm chí đã từng cân nhắc, vài năm nữa khi Cách mạng Nga Sa Hoàng nổ ra, sẽ đưa Ogle đến Siberia để xây dựng Xô Viết.
Đặt điện thoại xuống, Sheffield nhìn Ogle, cười ha hả mà hỏi, "Natalia đã hồi phục khá tốt. Đúng rồi, nghe nói ngươi đã kết hôn với một cô gái New York, và có một đứa con đáng yêu phải không? Yên tâm đi, trước khi Jezra đưa ngươi đến đây, hắn đã nói với vợ con ngươi rằng gần đây ngươi đi công tác phỏng vấn rồi. Chúng ta đều là người một nhà, ta làm sao có thể thật sự bắt ngươi luyện thép chứ."
"Mẹ con bọn họ là vô tội!" Ogle lên tiếng, giọng mang theo một tia hèn nhát. Hiển nhiên toàn bộ quá trình luyện thép lớn lao đó cuối cùng cũng đã khiến chỉ số IQ thông minh của anh vợ một lần nữa chiếm lĩnh đỉnh cao, ít nhất giờ đây lời nói của hắn đã trở nên vô cùng lễ phép.
"Đâu có đâu có, ngươi dù sao cũng là anh trai của Natalia." Sheffield tùy ý khoát tay, nói, "Ngươi nhất định là hiểu lầm ta rồi. Con người ta ghét nhất chuyện máu tanh, làm sao có thể làm gì người nhà của người khác được chứ. Cho dù thế nào, thì thường là người khác chọc ta trước. Nếu một số người như ngươi thực sự ghét ta, có thể xem ta như không tồn tại. Rõ ràng thấy ta chướng mắt mà vẫn cứ xuất hiện, nhảy nhót tưng bừng, ngươi thử đặt tay lên ngực mà nói xem, lần ngoài ý muốn này là lỗi của ta sao?"
Ogle rũ đầu, giống như một con gà trống thua trận, thấp giọng nói, "Là tật xấu của chính ta, ta không nên thù ghét người giàu."
"Đúng thế, không có gia đình chúng ta, làm sao những nông nô như các ngươi có đất đặt chân ở một nơi tốt đẹp như Texas được chứ? Tiền của ta cũng là mồ hôi nước mắt mà ra chứ, Đại Tây Dương rộng lớn làm chứng, đã có bao nhiêu người bỏ mạng ở Haiti, khi đó cá mập còn bám theo tàu chuyên chở nữa là! Đây đâu phải chuyện đùa!" Sheffield cất lời với vẻ đường hoàng, tự cho mình một định nghĩa mới về "tiền mồ hôi nước mắt".
"Ngươi cứ tự do viết bài chửi mắng chính phủ liên bang, công kích bang New York đi, chẳng ai quản ngươi đâu. Chính phủ chẳng phải là có tác dụng đó sao? Nhưng là một phóng viên kỳ cựu chuyên 'móc tin tức', làm sao có thể cứ trẻ con như vậy, chửi bới lung tung hết mọi người được. Chúng ta đều là người lớn, đ�� trải qua bao sóng gió xã hội thì nên hiểu một vài chuyện. Quốc gia này không phải là thứ mà các ngươi viết vài cái đầu đề là có thể thay đổi được đâu. Cứ tự do viết mấy tin tức giật gân, gây sốc, về 'Sự sôi trào của nước Mỹ thế kỷ này' hay gì đó đi, đó mới là việc các ngươi nên làm. Đừng vô cớ gây thêm phiền phức cho bọn ta, những người chủ của quốc gia này, làm như vậy cũng chẳng có lợi gì đâu. Ta có thể dùng tiền chôn sống ngươi đấy."
"Với cái bộ não chỉ bằng ba lá cỏ ba lá của ngươi, ta cũng không muốn nói nhiều với ngươi nữa." Sheffield trực tiếp ném qua một tờ báo, một bài báo của The New York Times. "Gần đây tại đây đã xuất hiện một kẻ giết người hàng loạt, đặc biệt nhắm vào các phóng viên để ra tay. Trong quá trình bắt giữ, cảnh sát đã bắn hạ hắn ngay tại chỗ. Chúng ta có lý do để tin rằng các vụ án phóng viên mất tích gần đây đều có liên quan đến hắn. Tại đây, chúng ta kêu gọi rằng phóng viên là một nhóm người yếu thế, cần được pháp luật bảo vệ."
Không tìm được thi thể thì đương nhiên chỉ có thể coi là vụ án mất tích. Sheffield tin rằng, cho dù là thám tử tinh anh nhất cũng không thể nào tìm thấy dù chỉ một tế bào. Huống chi tỷ lệ phá án của Hợp Chủng Quốc vẫn luôn "cảm động" như vậy, việc không điều tra ra được gì là hết sức bình thường.
Hơn nữa, chẳng phải nghi phạm đã bị bắn chết tại chỗ rồi sao? Ngay lập tức sẽ xuất hiện một đống báo cáo ca ngợi công đức của cục cảnh sát New York, và khen ngợi cách xử lý quyết đoán của cảnh sát.
"Cùng ta về Arlington một chuyến, Natalia sẽ rất vui đấy. Đến lúc đó chính ngươi cũng có thể trở lại New York, phải không?" Sheffield nhìn anh vợ, trông hệt như một học sinh bị mắng, dùng giọng điệu bề ngoài là thương lượng, nhưng thực chất là ra lệnh. Cuối cùng, hắn đã thành công đạt được mục đích của mình. Ừm, vậy là tốt rồi. Nếu anh vợ có thể hoàn lương, sau này không phải là không thể tiếp tục kết tình thân được.
Lần này chủ nô coi như là đại thắng. Sau khi tiếp quản các cơ sở sản xuất hóa chất của gia tộc DuPont, hắn liền lập tức bắt đầu tiến hành điều chỉnh có mục tiêu cụ thể. Sau khi hoàn thành bước điều chỉnh ban đầu, hắn thống nhất các cơ nghiệp liên quan của công ty Liên Hiệp, thành lập Công ty Hóa chất Thống Nhất Sheffield.
Đây chỉ là khởi đầu. Sheffield liền lập tức tìm thấy mục tiêu thâu tóm tiếp theo, đó là nhà hóa học Baekeland, người vừa phát minh ra một loại nhựa. Baekeland đã công khai loại nhựa này trong một hội nghị của chi nhánh Hiệp hội Hóa học New York tại Mỹ. Trên thực tế, loại nhựa Celluloid được phát minh sớm hơn nhựa phenol, chỉ có điều nó được làm ra từ bông và các vật liệu thực vật chứa chất xơ khác sau khi qua xử lý hóa học và gia công. Đặc tính của nhựa phenol: Cách điện, ổn định, chịu mài mòn, chống ăn mòn, không cháy, độ cứng tốt, ít biến dạng, chịu nhiệt.
Nhựa gần như được coi là thuật luyện kim của đầu thế kỷ XX. Sự xuất hiện của nó mang ý nghĩa tầm cỡ, nhưng Baekeland rõ ràng đã phá vỡ thế cục lớn, lại muốn dùng chút tư bản yếu ớt của mình để từ từ phát triển lớn mạnh. Kiểu hành vi "ăn một mình" này khiến Sheffield vô cùng khinh bỉ. Công ty Hóa chất Liên Hiệp vừa được chủ nô thống nhất, tuyệt đối không thể có khởi đầu bất lợi.
"Sự ra đời của thứ này có thể nói sẽ mang lại một thị trường mới nổi cực kỳ rộng lớn. Nếu không nắm được trong tay thì quá là thiệt thòi." Sheffield chống nạnh, ánh mắt đảo qua con ngựa Charles đang gặm cỏ cách đó không xa. Giọng điệu của hắn tràn đầy tham lam.
"Thật sự có tiềm năng lớn đến vậy sao?" Annie mặc váy trắng mím môi, vẫn có chút không tin mà hỏi, "Với thực lực hiện tại của công ty Liên Hiệp, cũng sẽ bị ảnh hưởng sao?"
Toàn bộ phiên bản đã hiệu đính này được bảo vệ bản quyền thuộc về truyen.free.