Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 437: Người thừa kế ra đời

Trong lịch sử, ở những giai đoạn khủng hoảng tài chính tương tự, Morgan cuối cùng đã chọn cách tiếp quản. Dĩ nhiên, ngay từ ban đầu, Morgan đã quyết định đứng ngoài quan sát diễn biến của cuộc khủng hoảng. Vậy nên, nếu Sheffield muốn nhập cuộc, xem ra anh có hai lựa chọn: Một là đứng sau lưng Morgan, cùng ông ta thu lợi; hai là đối đầu với Morgan.

Dù là liên kết hay đối đầu, ngay cả khi mọi chuyện diễn ra suôn sẻ, Sheffield cũng khó lòng thu được lợi ích lớn. Nếu đi theo Morgan để "uống miếng canh", tuy là phương án an toàn nhất, nhưng chắc chắn lợi nhuận cuối cùng sẽ không thể sánh bằng Morgan. Ông ta mới là người thực sự chuyên nghiệp, còn Sheffield chỉ là kẻ xuất thân không chính thống.

Nếu chọn đứng ở phía đối lập với Morgan, thì hiện tại đã rõ là Morgan đang đứng ngoài quan sát giai đoạn hỗn loạn ban đầu, sau đó được chính phủ liên bang đồng ý, sẽ nhập cuộc để thiết lập lại trật tự. Nếu Sheffield chọn đối đầu với kế hoạch ổn định trật tự của Morgan, tức là anh sẽ phá vỡ kế hoạch bình ổn thị trường của ông ta và làm trầm trọng thêm khủng hoảng kinh tế, thì nguy hiểm sẽ rất lớn.

Hơn nữa, tập đoàn của anh chủ yếu là doanh nghiệp sản xuất thực thể. Trong cuộc đối đầu như vậy, nền tảng cơ bản có vững chắc hay không là điều quan trọng nhất.

"Bây giờ tôi phải làm rõ lợi nhuận và dự trữ tiền mặt của các ngành công nghiệp, và quan trọng là phải tích trữ thật nhiều tiền mặt." Ngay trước mặt Evelyn, Sheffield đã thể hiện một quan điểm rất rõ ràng.

Điều này khiến Evelyn có chút lo lắng. Làm sao cô lại không hiểu, người đàn ông của mình dường như đang có xu hướng đối đầu với Morgan? Đây là cuộc khủng hoảng tài chính, và tác chiến ngay trên sân nhà của đối phương thì quá nguy hiểm. Cô ấp úng nói: "Em hơi sợ, ngành tài chính là chiến trường của Morgan mà."

"Khủng hoảng kinh tế thực ra không phân biệt tài chính hay công nghiệp, chỉ là vấn đề sớm muộn, rồi cũng sẽ ảnh hưởng đến thôi." Kéo tay Evelyn, anh đặt cô ngồi lên đùi mình, rồi ung dung nói: "Thực ra tôi đã đặt mục tiêu thấp hơn một chút, nên khả năng chiến thắng vẫn rất lớn."

Thấp hơn một chút? Evelyn vòng tay ôm lấy cổ Sheffield. Ngồi trên đùi anh, cô như một nữ thư ký đang có "gian tình" với sếp vậy. Cô ghé sát tai Sheffield hỏi: "Có thể thấp đến mức nào ạ?"

"Ví dụ như, tôi có thể chuẩn bị sẵn sàng để không kiếm được tiền, đổi lại Morgan cũng chẳng kiếm được xu nào." Sheffield cười để lộ hàm răng trắng tinh, nói: "Đây là điểm khác biệt giữa tôi và những thương nhân lớn khác. Tôi thích tiền có giới hạn, tôi coi trọng những khía cạnh khác nhiều hơn."

Dù hiện là một chủ xí nghiệp lớn, Sheffield vẫn cho rằng quyền lực quan trọng hơn tiền bạc, mặc dù ở Hợp Chủng Quốc tình hình lại ngược lại. Điều này khiến cách anh nhìn nhận vấn đề cũng khác với người khác.

Giống như những chủ ngân hàng như Morgan, họ đặt lợi ích lên hàng đầu, hy vọng vừa có được danh tiếng tốt, vừa kiếm được tiền. Nếu chỉ có thể chọn một, họ sẽ chọn kiếm tiền. Sheffield thì khác, nếu hai điều này chỉ có thể chọn một, anh sẽ chọn tiếng tăm tốt. Có danh tiếng tốt, Đảng Dân chủ sẽ tăng thêm cơ hội chiến thắng. Chỉ cần Đảng Dân chủ lên nắm quyền, quốc gia chẳng phải sẽ do mình định đoạt sao? Việc nói quan thương câu kết luôn chỉ dừng lại trên đầu môi.

Đảng Dân chủ có một kim chủ như anh tồn tại, đơn giản là họ nên mỗi ngày đi nhà thờ cảm tạ Chúa, và mau chóng hô to để chủ xí nghiệp thu tiền về.

Hai người đang trong tư thế mắt đối mắt như vậy, chỉ còn thiếu nước cùng cởi đồ thì Natalia bước vào, chứng kiến toàn bộ cảnh tượng. Cô kịp thời ngăn chặn hai người đang ở ranh giới "cháy nhà chết người".

"Hai người các anh/chị lại nhàn rỗi quá nhỉ!" Natalia bĩu môi, giọng có vẻ hơi hờn dỗi.

"Chúng tôi đang nói chuyện nghiêm túc mà?" Sheffield cười khổ, ánh mắt quyến luyến nhìn Evelyn đứng dậy.

"Tôi biết mà, trong mắt anh thì 'chuyện nghiêm túc' trước giờ chưa bao giờ thay đổi." Natalia lầm bầm, vẫn không thôi.

Sheffield vỗ đùi, tình hình bây giờ đều do một tay anh gây ra. Nếu không phải nhiều lần khi nam nữ chung đụng, anh cứ ba hoa rằng mình đang làm chuyện "chính sự", thì tuyệt đối sẽ không đến mức bây giờ, chỉ cần nói đến "chính sự" là phụ nữ lại chỉ nghĩ đến chuyện phòng the.

"Tối nay em qua ngủ với anh!" Sheffield chợt kêu lớn, khiến Natalia giật nảy mình. Sau đó, cô mới kịp phản ứng, mặt hơi ửng hồng, ngại ngùng nói: "Thật là biết ức hiếp người mà."

Dù sao, theo lịch sử thì cuộc khủng hoảng tài chính là chuyện của năm sau. Dĩ nhiên, bây giờ có thể chú ý trước để phòng ngừa nó bùng nổ sớm hơn. Nhưng chủ yếu là để tránh bị động, không kịp ứng phó. Thực ra, trước mắt còn có một chuyện khác, trong mắt vị chủ xí nghiệp này, nó còn quan trọng hơn cả khủng hoảng tài chính.

Đó không phải chuyện kinh tế, mà là chuyện chính trị. Sheffield từ trước đến nay luôn chú trọng vấn đề sau hơn trong hai vấn đề này. Và đã là chính trị, thì nhất định phải giao tiếp với người của Đảng Dân chủ.

Vài ngày sau, Arlington gọi điện đến hỏi Sheffield liệu có về một chuyến được không, vì Annie đã đến ngày dự sinh. Chuyện như vậy, dĩ nhiên anh không thể không quay về. Anh lập tức lên đường, tạm gác lại mọi việc ở Los Angeles.

Bệnh viện tư Arlington là bệnh viện chuyên trị liệu cho nhân viên của tập đoàn, được coi là một phần trong hệ thống phúc lợi của tập đoàn. Bệnh viện này, trong lĩnh vực liên quan đến súng đạn, có thể nói là đứng số một hoặc số hai ở Hợp Chủng Quốc, với kinh nghiệm điều trị và lâm sàng phong phú.

Các phương diện khác dĩ nhiên cũng không kém. Sheffield thậm chí không về trang viên Arlington mà đi thẳng đến bệnh viện chính để chờ. Anh ngủ vật vờ trên chiếc giường bệnh bên cạnh Annie, tỉnh dậy lại cùng vợ trò chuyện, giúp Annie – người lần đầu chuẩn bị sinh nở – giải tỏa áp lực tâm lý.

"Em nhất định sẽ sinh cho anh một người thừa kế thật tốt!" Annie ánh mắt kiên định, quả quyết nói: "Dù là..."

"Không có gì 'dù là' cả! Đây là một trong những bệnh viện tốt nhất của đất nước chúng ta. Thực sự không được thì phẫu thuật, chỉ cần em an toàn là tốt rồi. Dù trên bụng có vết sẹo xấu xí, nhưng người khác đâu có nhìn thấy, chỉ có tôi là thấy thôi." Sheffield xoa bụng bầu của Annie: "Là con trai hay con gái cũng không thành vấn đề. Dù là con gái thì sau này nó vẫn có thể tự lập được, em đừng tự gây áp lực lớn như vậy cho mình."

Lúc này, cửa bị đẩy ra, một bác sĩ đeo khẩu trang bước vào. Qua lời giới thiệu của bảo tiêu, đây là bác sĩ phụ trách ca sinh. Sheffield vừa nghe liền lập tức đứng dậy, cười rạng rỡ bắt tay, ra vẻ "cậy nhờ cả vào ông". Tiện thể đẩy bác sĩ ra khỏi phòng bệnh, đến hành lang rồi cười ha hả hỏi: "Ông biết tôi là ai rồi đấy, vợ con tôi bình an vô sự, ông cứ việc ra điều kiện. Chỉ cần tiền có thể mua được thì đó không phải là vấn đề."

"Ông chủ, chúng tôi nhất định sẽ đảm bảo phu nhân Annie và đứa bé bình an vô sự." Bác sĩ vừa nghe, lập tức bày tỏ lòng trung thành.

"Tôi chưa nói xong đâu!" Sheffield vỗ vai vị bác sĩ, chợt đổi giọng nói: "Dĩ nhiên tôi không uy hiếp ông, ông là bác sĩ, bệnh viện Arlington nổi tiếng nhất trong lĩnh vực liên quan đến súng đạn, chắc ông cũng đã quá quen với sinh tử rồi. Vậy thì tôi nói thẳng nhé. Ông đối xử nghiêm túc với vợ tôi, tôi sẽ đối xử rất nghiêm túc với ông. Nguy hiểm và cơ hội cùng tồn tại, những điều này là có qua có lại. Mạng sống của ông có được đảm bảo hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào việc vợ con tôi có an toàn hay không. Vợ tôi sức khỏe vẫn rất tốt, khí sắc hồng hào, đang ở độ tuổi sung mãn nhất, ông cứ thế mà làm."

Thấy cơ thể vị bác sĩ hơi cứng đờ, Sheffield vừa vỗ vai ông ta vừa an ủi: "Không sao đâu, tôi tin ông và tôi đều mong mọi chuyện suôn sẻ. Gần đây tôi sẽ ở lại bệnh viện, có yêu cầu gì ông cứ việc nói."

"Anh ở ngoài làm gì vậy?" Đợi một lúc lâu sau thấy chồng bước vào, Annie mới yên tâm cười hỏi.

"Dùng tiền mua chuộc bác sĩ! Lễ nghi cơ bản phải chu đáo chứ." Sheffield ngồi xuống, quay đầu bóc một quả chuối.

Chuyện vợ sinh khiến Sheffield quên hết mọi thứ. Anh thật sự ở lại bệnh viện, mỗi ngày quấn quýt bên Annie như hình với bóng, phơi bày tác phong của một "liếm chó" thực thụ. Dù sao đây cũng là người vợ hợp pháp, với một đám cưới rình rang mà toàn bộ công dân cả nước đều biết. Vị chủ xí nghiệp dĩ nhiên sẽ không bận tâm đến những lời đàm tiếu, vì người khác cũng đâu có nhìn thấy.

Chỉ là, bản năng mách bảo anh phải giúp người vợ sắp sinh của mình ở trong trạng thái vô cùng thư thái. Bây giờ, dù có chuyện tày trời xảy ra, đối với Sheffield cũng chẳng hề gì.

Sáng hôm đó, Annie đột nhiên có dấu hiệu chuyển dạ. Vị chủ xí nghiệp hò hét gọi bác sĩ vào. Chứng kiến vợ được đẩy vào phòng sinh, anh đi đi lại lại ngoài hành lang, cứ vài giây lại liếc nhìn cánh cửa phòng sinh. Cuối cùng, anh chống nạnh, đứng sững cách cửa phòng sinh vài mét, không nhúc nhích.

"Các anh nghĩ xem, liệu có thuận lợi không!" Vẫn giữ nguyên tư thế chống nạnh, Sheffield vừa quay đầu lại thì ngây người. Một đám bảo tiêu đã đứng cách xa đến mười mét, họ tránh ra từ lúc nào vậy?

"Ông chủ, nhất định sẽ vô cùng thuận lợi ạ." Một trong số các bảo tiêu nhiệt tình đáp lời, nhưng tuyệt đối không bước lên trước một bước nào.

"Mọi chuyện thuận lợi, các anh cũng sẽ được tăng lương!" Sheffield vẫn giữ tư thế kỳ quặc đó, không hề cảm thấy có gì sai, tiếp tục "biểu diễn" những tư thế "khó đỡ" trước cửa phòng sinh.

Đang chuẩn bị rút đồng hồ quả quýt ra để bấm giờ, thì cửa phòng sinh đột ngột mở ra. Bác sĩ bước thẳng ra ngoài. Tốc độ nhanh đến nỗi vị chủ xí nghiệp có cảm giác bất an vì có chuyện lớn. Vừa định mở miệng hỏi thăm, thì bác sĩ nhìn thấy Sheffield đang đứng chống nạnh, dạng chân giữa cửa. Ông ta chưa từng thấy ai như vậy bao giờ, vội vã nói: "Ông chủ, mẹ con bình an."

"Hả?" Sheffield lập tức thoát khỏi tư thế chống nạnh, dạng chân, trở lại trạng thái bình thường. Một cảm giác đau nhói truyền đến từ đùi anh.

Nghĩ rằng Sheffield chưa nghe rõ, bác sĩ liền lặp lại: "Phu nhân Annie khí sắc hồng hào, sức khỏe sung mãn. Ca sinh diễn ra vô cùng thuận lợi, đã sinh hạ một bé trai kháu khỉnh. Toàn bộ quá trình rất suôn sẻ, đúng như ông chủ đã nói vậy."

"Vợ tôi mà, cái này còn cần ông nói sao." Sheffield hít một hơi thật sâu, dường như là hơi thở lớn nhất trong đời anh ta: "Mẹ con bình an, vô cùng khỏe mạnh phải không?"

Thấy bác sĩ gật đầu, Sheffield hơi hụt hơi nói: "Toàn bộ nhân viên y tế bệnh viện Arlington tháng này được gấp đôi lương. Còn riêng bác sĩ Monder, ông cứ thoải mái đến Houston chọn một chiếc xe hơi tùy ý, thích chiếc nào cứ lái về là được. Giờ tôi muốn gặp Annie."

Bây giờ Sheffield đã có một người thừa kế "nghiêm chỉnh". Một lát sau, anh bước đi thong thả theo mẹ con Annie đang được đẩy ra khỏi phòng sinh, vừa đi vừa nói: "Em yêu, anh đã bảo rồi mà, nhất định sẽ vô cùng thuận lợi."

"Không thuận lợi là anh lại định cho nổ tung bệnh viện à!" Annie mệt mỏi mỉm cười nói.

"Không đời nào, tuyệt đối không!" Sheffield vội vàng phủ nhận: "Tôi đâu phải loại người như vậy."

Mọi bản quyền nội dung này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free