"Chuyện này có thể từ từ nói!" Dù đã quen biết một thời gian, nhưng mức độ giao tiếp, trò chuyện vẫn chưa thật sự sâu sắc, Sheffield lúc này khẩn thiết muốn xây dựng mối quan hệ thân thiết hơn. Đối phương dù sao cũng là một mỹ nữ, dù thân phận con gái tổng thống không quá quý giá trong mắt anh, nhưng cô vẫn rất đáng để anh nghiêm túc đối đãi.

Bình tĩnh mà xét, nếu mở rộng phạm vi ra toàn thế giới, bãi biển Los Angeles trên thực tế không mấy nổi danh, thậm chí có thể nói là rất đỗi bình thường. Nhưng đối với Alice Roosevelt, người từ nhỏ lớn lên ở New York, đã quen với cuộc sống đô thị phồn hoa, nơi đây lại mang một hương vị đặc biệt.

Nếu Alice Roosevelt thích chơi, Sheffield liền chiều theo cô. Lúc này, anh mới thấy tầm quan trọng của việc vừa có tài vừa có tiền. Dù Sheffield không thích mang du thuyền ra biển như Morgan, vì điều đó dễ dẫn đến những nguy hiểm ngoài ý muốn, không phù hợp với tính cách thận trọng của anh, nhưng vì Alice Roosevelt, anh cũng không ngại mạo hiểm.

Không có du thuyền ư? Không sao cả, có thể mua! Dù phải chịu giá chênh lệch đôi chút, nhưng điều đó chẳng đáng kể. So với Alice Roosevelt, một khoản chênh lệch nhỏ hoàn toàn có thể chấp nhận được.

"Cái tên Don Juan Hearst đó, đúng là biết hưởng thụ cuộc sống!" Dắt tay Alice Roosevelt, Sheffield chẳng chút khách khí chê bai kẻ từng là bại tướng dưới tay mình.

Trong việc chiếm đoạt tài sản, Sheffield trước giờ chưa bao giờ khách khí. Chiếc du thuyền sang trọng của Hearst đã đổi chủ, thậm chí Hearst còn phải cảm ơn Sheffield. Tại sao ư? Chẳng cần lý do, cứ cảm ơn đi là được.

Chiếc du thuyền sang trọng này toàn thân màu trắng, đúng như câu nói "trắng che mọi khuyết điểm". Không phải ai cũng có cái gu thẩm mỹ kỳ lạ như Liên Xô, thích sơn thuyền màu tối để tỏ vẻ không dễ đụng vào. Trang bị bên trong cũng đầy đủ tiện nghi, có thể nói mọi thứ cần có trong thời đại này, chiếc du thuyền này đều sở hữu. Trang bị hoàn hảo đến mức không thể bắt bẻ, ngay cả Alice Roosevelt cũng vô cùng hài lòng.

Con gái tổng thống đương nhiên sẽ không dễ dàng sa vào lưới tình chỉ vì bị cố ý dùng tiền tài và tài năng để quyến rũ như vậy. Nhưng cảm giác được xem trọng này, dù sao cũng sẽ không bị trách móc, phải không?

"Cái gã Don Juan Hearst đó, cũng biết hưởng thụ cuộc sống thật!" Sheffield nắm tay Alice Roosevelt, chẳng hề khách khí khi chê bai bại tướng cũ của mình.

"Thật ra anh đã định tặng chiếc thuyền này cho em, vì em cũng là người thích du lịch mà. Nhưng anh nghĩ lại, vẫn không thể làm vậy. Du thuyền dù tốt, nhưng đã từng có chủ nhân trước rồi." Sheffield hạ thấp giọng, nói những lời ngọt ngào chỉ đủ hai người nghe, "Nó không xứng với em. Em là thứ nguyên vẹn đến với anh."

"Anh đừng nói như vậy!" Alice Roosevelt đỏ bừng cả khuôn mặt, nhìn quanh bốn phía, thấy không ai chú ý mới thở phào nhẹ nhõm. Cô không phải chưa từng thấy kẻ bợ đỡ, nhưng một người vừa có tiền vừa có tài mà lại làm "liếm chó", điều này mới thật đáng nể.

"Chỉ cần em thích, những gì anh có thể làm được anh sẽ cố gắng hết sức." Sheffield hiểu rõ tuyệt đối không thể bỏ qua việc quảng bá. Nếu không, mọi nỗ lực đều trở thành lãng phí. Chuyện lớn lao dù có làm, nếu không được công khai thì một là chỉ tạo nên một bố cục cho tương lai mà chẳng ai hay biết, hai là hoàn toàn bị lãng quên. Phóng đại lên một chút cũng không sao, một con kiến trong rừng cũng có thể nuốt chửng công lao của cả một khu rừng phòng hộ.

Alice Roosevelt là con gái của tổng thống đương nhiệm, rất đáng để anh bỏ chút công sức. Làm "liếm chó" thì cứ làm, cũng là vì sự nghiệp thôi, chẳng hề run sợ.

Alice Roosevelt bĩu môi, nhìn Sheffield nói, "Anh có phải cũng đối xử với những cô gái khác như vậy không?"

"Đâu có như vậy. Bình thường những người phụ nữ mà anh cảm thấy không tệ, chỉ cần nói một tiếng là được. Hình như có rất nhiều phụ nữ đều rất yêu anh." Sheffield nheo mắt suy tư một chút, "Được nhiều phụ nữ yêu thích, cũng là một chuyện rất phiền toái."

"Được rồi, ra biển thôi." Alice Roosevelt liền coi thường cái kiểu tự cho là đúng của Sheffield.

Đón gió biển, Alice Roosevelt thả mình, đưa tay tháo mở tóc. Mái tóc bay loạn bị gió biển thổi tung, một không gian rộng lớn đến nhường nào!

Du thuyền bắt đầu chậm rãi rời đi, dần dần bỏ lại bến tàu phía sau. Đương nhiên, Sheffield vốn sợ chết sâu sắc, sẽ không để bản thân lâm vào tình cảnh cô độc không nơi nương tựa. Phía sau anh ta tự nhiên cũng có những du thuyền khác đi theo cùng lúc.

Ra biển không phải là ra hẳn biển khơi, chỉ cần không còn nhìn thấy đường bờ biển là được. Mục đích chính là tạo ra một không gian riêng tư, nếu có thời gian làm chút chuyện riêng tư, không đứng đắn thì càng tốt.

Suy nghĩ như vậy không sai, nhưng có một vấn đề nhỏ. Sheffield là người không có kinh nghiệm sống, chỉ dựa vào kinh nghiệm kiếp trước để bù đắp, mà kiếp trước anh ta cũng chưa từng ra biển khơi.

"Không biết câu cá!" Alice Roosevelt cầm cần câu, ngoẹo đầu, đôi mắt ng���p tràn nghi vấn.

"Biết chứ!" Sheffield có một kiểu tự tin cứng cỏi, không dễ bị lay chuyển. Cùng lắm thì không câu được con nào, cũng chẳng mất mát gì, cứ coi như ngồi đó ngẩn ngơ cũng được.

Để kéo đối thủ về cùng trình độ với mình, rồi dùng kinh nghiệm phong phú để đánh bại họ, khi câu cá Sheffield cũng không nhàn rỗi. Anh ta giảng giải về sự khác biệt trong kiến thức về các kiểu sóng nước của Thái Bình Dương và Đại Tây Dương, giải thích rằng do điều kiện khách quan khác nhau, một số kinh nghiệm có thể không hữu dụng.

"Ồ?" Alice Roosevelt kéo cần câu, một con cá đốm đỏ trực tiếp bị kéo từ dưới biển lên. Kích thước khá lớn, đủ cho ít nhất hai người ăn, cô bình thản nói, "Ít nhất cũng không phải tay trắng ra về."

"Chẳng phải thế thì lộ ra là mình chẳng biết gì sao?" Sheffield tự vấn lòng, cảm thấy cứ khiêm nhường mãi như vậy, ngược lại sẽ phản tác dụng. Anh khách sáo nói, "Đây là cá sao? Anh thì lại có chút nghiên cứu về nó đấy, cũng biết nơi nào có món ngon từ loại cá này. Em không phải muốn đi du lịch các nư���c châu Á sao? Thực ra nên chuẩn bị trước một chút, xem khẩu vị của mình có hợp với đồ ăn địa phương không."

"Ý hay đấy!" Alice Roosevelt rất đồng tình gật đầu, chỉ vào con cá đốm đỏ vừa câu được, hỏi, "Vậy giờ quay về nhé? Em thật sự chưa từng đến khu người gốc Á bao giờ."

Cộng đồng người Hoa ở Los Angeles đã giảm đáng kể, nhưng tìm chỗ ăn thì không khó. Nhờ sự ưu ái đặc biệt của Sheffield, các quán cơm người Hoa cuối cùng cũng mang phong thái của một gia đình hào phú, thoát khỏi cái mác quán ăn ven đường.

"Chưởng quỹ, đây là nguyên liệu nấu ăn khách yêu cầu." Nhận lấy thực đơn người phục vụ đưa tới, chưởng quỹ theo hướng người phục vụ chỉ mà liếc nhìn một cái, nhận ra đó là công tử, tiểu thư nhà hào phú. Sau đó ông ta nhìn xuống thực đơn, "Hẹ, hàu sống, trà kỷ tử, súp nhân sâm, bánh óc chó? Một nửa số món gọi đều là loại này?"

Liếc về phía Sheffield, ánh mắt ông ta lóe lên một tia suy ngẫm: đây là chuẩn bị cho chuyện vợ chồng sao? Tuổi trẻ như vậy, lẽ ra không cần bồi bổ đến mức này chứ!

"Nói với nhà bếp, đừng lừa dối khách. Chúng ta phải thêm đủ nguyên liệu." Chưởng quỹ với vẻ mặt nghiêm nghị, ở Hợp Chúng Quốc đã một thời gian, ông hiểu rõ chân lý "khách hàng là thượng đế".

Chiều nay nhất định là một cuộc đối kháng dữ dội như sao Hỏa đụng Trái Đất. Cuộc đối kháng này thậm chí khiến Sheffield phải chứng kiến Los Angeles đến tận bốn giờ sáng. Trong khi đó, ở Washington xa xôi, một cuộc đối đầu bắt nguồn từ Nhà Trắng cũng chính thức nổ ra.

Trong thông điệp liên bang, Đồi Capitol một lần nữa đề cập đến việc các xí nghiệp lớn không ngừng sáp nhập, thôn tính, gây ra những ảnh hưởng tiêu cực đối với xã hội và thương mại. Roosevelt trong thông điệp liên bang còn đặc biệt nhấn mạnh tầm quan trọng của sự công bằng và minh bạch trong giao thông công cộng đối với sự phát triển kinh tế của Hợp Chúng Quốc. Chính vì giao thông công cộng trọng yếu như vậy, lĩnh vực này không thể cho phép dù chỉ là một chút bất công.

Sau khi phát biểu xong thông điệp liên bang, Roosevelt rời đi. Trong khi các vị nghị sĩ Quốc hội còn cho rằng đây chỉ là một lần phát biểu mang tính hình thức, Bộ trưởng Tư pháp Nox bước lên bục phát biểu, dưới ánh mắt dò xét của đông đảo nghị viên, chậm rãi mở miệng nói, "Việc thống nhất Đường sắt Bắc Thái Bình Dương và Đường sắt Đại Phương Bắc đã vi phạm Đạo luật Sherman. Bộ Tư pháp liên bang sẽ điều tra và tố cáo công ty cổ phần Phương Bắc, đơn vị sở hữu mạng lưới hai tuyến đường sắt này."

"Sự tồn tại của hệ thống đường sắt giúp Hợp Chúng Quốc trở thành một thể thống nhất, và sự cạnh tranh đảm bảo một môi trường thương mại tương đối công bằng. Thế nhưng, khi hai tuyến đường sắt này trở thành tài sản của một công ty duy nhất, nó đã khiến nhiều người dân và thương nhân ở khu vực Trung Tây không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đơn phương chấp nhận mức giá do công ty cổ phần Phương Bắc đưa ra. Hiện tượng chèn ép độc đoán này là bất công." Nox, ngay trước mặt toàn thể nghị viên, không chút nao núng, công kích trực diện công ty cổ phần Phương Bắc. Ông chỉ ra rằng sự độc quyền này bất lợi cho s��� phát triển của quốc gia, giao thông công cộng cần sự cạnh tranh, chứ không phải để một nhóm các triệu phú ngồi chung một chỗ để định giá.

Ngay trước mặt các nghị viên Quốc hội, Nox chính thức nhân danh Bộ Tư pháp liên bang, phát động điều tra tư pháp đối với công ty cổ phần Phương Bắc – đơn vị kiểm soát toàn bộ mạng lưới đường sắt Hợp Chúng Quốc. Ông viện dẫn Đạo luật chống độc quyền Sherman để điều tra hành vi của công ty cổ phần Phương Bắc có phạm pháp hay không. Đạo luật này cấm các đối thủ cạnh tranh liên kết để kiểm soát giá cả, thực hiện các hoạt động kinh doanh ngăn chặn và chia cắt phạm vi thế lực trên thị trường.

Thông tin Nhà Trắng cùng Bộ Tư pháp gây khó dễ cho công ty cổ phần Phương Bắc lập tức lan truyền khắp cả nước. Cha con Rockefeller ở trang viên của mình cũng gần như là những người đầu tiên biết rõ chuyện này. Thực tế, công ty cổ phần Phương Bắc cũng có lợi ích của gia tộc Rockefeller trong đó, chỉ là dưới sự chi phối của Morgan và hai ông trùm đường sắt khác.

"Liệu Morgan có thể khiến Tổng thống Roosevelt biết khó mà rút lui không?" Rockefeller con hỏi cha mình.

"Nếu Roosevelt dễ dàng rút lui như vậy, thì trong bốn năm nhiệm kỳ tiếp theo của mình, ông ta chẳng cần làm gì cả." Lão Rockefeller vẫn giữ vẻ mặt thờ ơ như cũ, bình thản nói, "Dù Morgan có đến Nhà Trắng, cũng sẽ không có kết quả. Chỉ có thể chuẩn bị cho một cuộc đối đầu toàn diện. Hệ thống đường sắt là lĩnh vực Morgan đã kinh doanh nhiều năm, việc ông ta từ bỏ chỉ vì một mệnh lệnh của tổng thống, dường như là điều rất khó có thể xảy ra."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn tiếp theo.