(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 630 : Gió lốc
Kẽo kẹt, ngay sau đó, một cơn gió lốc khác lại cuốn phăng chiếc buồm còn lại lên không trung, rồi xé nát thành từng mảnh. Những người trên boong tàu hốt hoảng chui xuống khoang tàu. Nhưng hoàn toàn vô ích, dù họ có hoảng sợ, cầu khẩn đến đâu, cơn gió lốc tàn nhẫn ấy vẫn không buông tha họ. Sự thật đã chứng minh tất cả, khi một nhóm người vừa chui xuống khoang tàu, con thuyền lập tức bị gió lốc nhấc bổng lên, những người bên trong không ngừng la hét kinh hãi. Đó là tiếng kêu gào giữa ranh giới sinh tử của họ.
Cuối cùng, con tàu bắt đầu lay động dữ dội, không ai có thể đứng vững được nữa.
Vẻ mặt bình thản của Âu Thần cuối cùng cũng trở nên nghiêm trọng. Hắn nhìn những người đang điên cuồng chạy trốn, nắm chặt tay, trên nắm đấm ấy, một luồng nguyên tố màu xanh nhạt mạnh mẽ lập tức tuôn ra. Phúc lão đứng bên cạnh chứng kiến cảnh này, ánh mắt ông ta lập tức lộ rõ vẻ kinh ngạc. Rõ ràng là ông ta hoàn toàn không ngờ Âu Thần lại có thể phát ra năng lượng nguyên tố ngay giữa đại dương thế này.
Ngay cả cô gái áo đỏ đứng ở phía bên kia cũng không khỏi kinh ngạc. Nàng nhìn chằm chằm nắm đấm đang tụ hội nguyên tố màu xanh nhạt của Âu Thần, tâm hồn vốn đã chấp nhận cái chết của nàng, vào khoảnh khắc này, dường như đã nhìn thấy một chút sinh cơ. Thân thể nàng vẫn chao đảo theo nhịp lắc lư của con thuyền, nhưng dù vậy, ánh mắt nàng từ đầu đến cuối không rời khỏi nắm đấm của Âu Thần.
Còn những người khác, thì trong lúc bối rối, không hề hay biết rằng vào khoảnh khắc này, Âu Thần đã bắt đầu phát ra năng lượng nguyên tố.
"Mẹ ơi!" Vừa lúc này, một tiếng thét chói tai xé lòng bỗng nhiên vang lên trong khoang tàu. Bỗng nhìn lại, một đứa bé chừng mười tuổi đang bị một cơn gió lốc nhấc bổng lên không trung. Mẹ đứa bé cố gắng vươn tay tóm lấy con, nhưng vì con tàu chao đảo dữ dội, nàng vừa vươn tay ra đã ngã chúi xuống sàn khoang và bắt đầu rên rỉ đau đớn.
"Rầm!" Đúng lúc này, từ sau lưng Âu Thần, một đôi cánh vàng óng bỗng bật ra. Đôi cánh ấy xé toạc luồng sức mạnh dữ dội xung quanh, để lại một tàn ảnh tại chỗ rồi lao đi với tốc độ của sao chổi, nhằm về phía đứa bé.
Tất cả mọi người đều ngẩn người kinh ngạc trước cảnh tượng vừa diễn ra. Họ dường như quên đi nỗi sợ hãi vào khoảnh khắc ấy, ánh mắt tràn ngập sự ngạc nhiên. Họ hoàn toàn không ngờ, người đàn ông xa lạ này lại có thể phát ra năng lượng nguyên tố ngay giữa biển khơi.
Thế nhưng, trong ánh mắt họ không chỉ đơn thuần l�� sự kinh ngạc. Hơn thế, còn là một niềm khát khao sự sống trỗi dậy từ sâu thẳm trong tim. Trước khi nhìn thấy Âu Thần, họ chỉ còn biết vùng vẫy trong cơn hấp hối, nhưng giờ đây, sau khi thấy Âu Thần, niềm khát vọng sống lại bùng lên. Đúng vậy, đối với bất kỳ ai, khi đứng bên bờ vực cái chết mà chứng kiến điều phi thường, họ thường cảm th��y đó như một lời hiệu triệu của sự sống. Cảm giác của những người trong khoang tàu lúc này chính là như vậy.
Ngay khi Âu Thần vừa tiếp cận đứa bé, bàn tay hắn chợt vung lên, một luồng nguyên tố màu xanh nhạt mạnh mẽ lập tức bắn ra từ lòng bàn tay, kèm theo một luồng sức mạnh vô hình tuôn trào, xé toạc không khí, bao bọc lấy thân thể đứa bé một cách vững chắc. Sau đó, Âu Thần thu tay về, đứa bé đang bị gió cuốn đi lập tức được hắn kéo lại.
Âu Thần đáp xuống cạnh người phụ nữ, trao đứa bé lại cho nàng. Chưa kịp để người phụ nữ nói lời cảm tạ, hắn đã lập tức nhảy lên, phi thẳng đến boong tàu. Ngay khoảnh khắc ấy, hai tay hắn bỗng vung lên, một luồng nguyên tố màu xanh nhạt mạnh mẽ lập tức tuôn ra từ cơ thể. Trong chớp mắt, nó bao bọc toàn bộ con tàu một cách cực kỳ chặt chẽ. Cũng chính vì vậy, con tàu đang chao đảo không ngừng bỗng chốc trở nên yên tĩnh.
Dù vậy, Âu Thần vẫn biết rõ, nếu cứ để cơn gió lốc tiếp tục quần thảo con tàu, thì vòng phòng ngự màu xanh nhạt này căn bản không thể chống đỡ được bao lâu. Hơn nữa, lúc này con tàu hoàn toàn không thể di chuyển, vì mặt nước đã bị đóng băng thành một lớp dày đặc, cứng chắc.
Trong tình thế vạn bất đắc dĩ, Âu Thần bỗng nảy ra một ý nghĩ táo bạo: muốn đẩy lùi hoàn toàn những cơn gió lốc này.
Nhưng ý tưởng đó nhanh chóng bị hắn gạt bỏ, bởi lẽ bằng sức lực cá nhân của mình, nếu chỉ là chống cự tạm thời trận gió lốc này, thì còn có chút khả năng; còn muốn đẩy lùi hoàn toàn chúng, thì căn bản là điều không thể.
Hắn đứng trong khoang tàu, nhìn cơn gió lốc và thủy triều đã đông cứng thành những khối băng sừng sững. Hắn rơi vào trầm tư.
Tất cả mọi người đều hướng ánh mắt về phía Âu Thần. Nỗi sợ hãi vùng biển này bắt đầu gặm nhấm họ từ khoảnh khắc này, và cũng từ khoảnh khắc này, họ đặt trọn vẹn hy vọng vào Âu Thần. Kể cả cô gái áo đỏ đứng cạnh Âu Thần, dù nàng đã bôn ba giang hồ nhiều năm, và chính kinh nghiệm ấy đã giúp nàng giữ được sự trấn tĩnh vốn có sau khoảnh khắc kinh hoàng. Nàng nhìn dáng vẻ trầm tư của Âu Thần rồi cuối cùng cất tiếng hỏi: "Đã nghĩ ra cách gì chưa?" Nàng không trực tiếp thốt lên kinh ngạc vì sao Âu Thần có thể phát ra năng lượng nguyên tố, bởi nàng hiểu rõ điều gì quan trọng hơn vào lúc này.
Âu Thần nhíu mày lắc đầu, nhìn về phía cô gái áo đỏ. Đôi cánh vàng sau lưng hắn vẫn khẽ vỗ. "Cứ tiếp tục thế này không phải là cách hay," hắn nói, "năng lượng phòng ngự ta phát ra căn bản không thể chống đỡ nổi sự tàn phá của cơn gió lốc tàn nhẫn này." Âu Thần bước hai bước về phía trước. "Bình thường các ngươi thường xuyên qua lại vùng biển này, có bao giờ gặp phải cơn gió lốc như thế này chưa?"
Cô gái áo đỏ nhíu mày, đoạn lắc đầu đáp: "Gió lốc thì thường gặp, nhưng cơn gió lốc đáng sợ đến mức này thì đây là lần đầu ta chứng kiến. Hơn nữa, mỗi khi có gió lốc nổi lên, mặt biển cũng không bao giờ đóng băng như thế này."
"Vậy bình thường khi gặp gió lốc, chúng kéo dài bao lâu?" Âu Thần hoài nghi hỏi, cố gắng tìm kiếm manh mối trong lời nói của cô gái áo đỏ. Hắn hỏi vậy thực chất là để thăm dò giới hạn của bản thân, xem liệu có hy vọng dùng thực lực của mình chống lại trận gió lốc này hay không.
Cô gái áo đỏ lại lắc đầu. "Điều này không chắc chắn, có khi kéo dài rất lâu, có khi lại rất ngắn. Nhưng về cơ bản đều không vượt quá một khắc đồng hồ." Rõ ràng là cô gái áo đỏ này vẫn có chút hiểu biết nhất định về loại gió lốc này.
"Đây không phải là một giải pháp," Âu Thần khẽ thở dài. "Một khắc đồng hồ, e rằng ta sẽ bị trận gió lốc này nghiền nát thành trăm mảnh. Nhưng nếu bây giờ không phát ra năng lượng nguyên tố để chống cự trận gió lốc này, thì chẳng khác nào ngồi chờ chết."
"Anh ơi, anh ơi, anh nhất định phải cứu chúng cháu!" Ngay khi Âu Thần vừa thở dài xong, một bé gái bỗng nhiên níu chặt tay hắn. Đôi mắt ngây thơ ấy khiến Âu Thần khi nhìn vào không khỏi dấy lên một nỗi đau xót nhỏ nhoi.
Đôi mắt bé gái vẫn chưa vướng bụi trần, trong veo và thuần khiết. Thuần khiết đến mức Âu Thần chỉ cần thoáng nhìn qua là có thể nhận ra niềm tin và khao khát sống mà cô bé gửi gắm vào mình.
"Đúng vậy đó, vị công tử này, xin ngài hãy cứu lấy chúng tôi!" Lời bé gái vừa dứt, trong khoang tàu, mọi người lại bắt đầu trở nên hỗn loạn. Và mỗi người đều lặp lại cùng một câu nói.
Âu Thần nhìn những con người đầy khát vọng này, trong lòng vô cùng không đành lòng. Hắn biết rõ, nếu giờ phút này mình từ bỏ họ, rời khỏi con tàu này, thì là chuyện dễ như trở bàn tay. Nhưng nếu mang theo họ, cơ thể họ chắc chắn sẽ bị gió lốc xé toạc, e rằng còn chưa kịp đến bờ đã bị gió cuốn đi mà tan xác. Bởi Âu Thần biết rõ, nếu mang theo nhiều người như vậy cùng nhau bỏ chạy, vòng bảo vệ nguyên tố của hắn sẽ yếu đi rất nhiều do số lượng người, và không thể chống chịu nổi sức xé toạc mạnh mẽ của cơn gió lốc.
Âu Thần khẽ sững sờ, rồi lặng lẽ thoáng qua, ngồi xổm xuống, đối diện bé gái, khẽ mỉm cười. "Anh sẽ cố hết sức," hắn nói.
Nói xong, Âu Thần chậm rãi đứng lên, nhìn về phía mặt biển, nơi những cơn gió lốc ngày càng hung tợn. Rồi hắn hít sâu một hơi. "Thà liều mạng một lần còn hơn ngồi chờ chết!"
Âu Thần khẽ quát một tiếng, nhảy ra khỏi vòng phòng ngự nguyên tố. Ngay khoảnh khắc tiếp cận mặt biển, hai tay hắn lần nữa vung lên, một làn nguyên tố màu xanh nhạt mạnh mẽ, tựa như dời non lấp biển, cuồn cuộn vọt tới.
Cũng chính bởi vì những cơn gió lốc bị luồng nguyên tố màu xanh nhạt này cản trở, chúng lập tức trở nên hung hãn hơn. Sau khi tiếp xúc với nguyên tố xanh, chúng phản ứng dữ dội như hổ dữ, đập mạnh vào mặt biển đã đông cứng thành những núi băng. Những núi băng ấy lập tức phát ra những tiếng "bành bành bành" trầm đục, vỡ tung thành vô số mảnh băng vụn bắn tung tóe khắp nơi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn có một trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.