(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 493 : Cớ sao mà không làm
Người đàn ông này vận bộ trường bào trắng, trong tay cầm một chiếc quạt giấy còn đang khép lại. Mái tóc đen được chải chuốt gọn gàng, buông xuống hai vai. Trên ngực hắn, ở tà áo choàng trắng, có thêu một chữ "Tụ" theo lối Triện thư. Nhìn vẻ mặt này, lại có vài phần tương đồng với Liễu Nham. Nhưng khác biệt là, sắc mặt người đàn ông này lại vô cùng tái nhợt. Tuy vậy, trên gương mặt tái nhợt ấy, vẫn ẩn hiện dấu vết của thời gian. Những nếp nhăn nơi khóe mắt đã đủ để chứng minh tuổi hắn cũng không còn trẻ. Trông có vẻ nhã nhặn, nhưng trên thực tế, hắn chẳng hề thua kém Chung Soán là bao.
Chính vì Chung Soán đứng cạnh hắn, Âu Thần càng rõ ràng biết rằng, tên công tử áo trắng này đến đây, tuyệt đối không có thiện ý.
Ánh mắt hắn dừng lại trên người Hàn Băng Nhi, khi đôi mắt chuyển động, người ta có thể nhận thấy rõ một tia tham lam không hề che giấu. Sau khi dò xét Hàn Băng Nhi một lượt, chiếc quạt trắng trong tay hắn bỗng "bá" một tiếng, bật mở.
Chung Soán lén lút thì thầm vào tai hắn điều gì đó. Hắn dời mắt khỏi Hàn Băng Nhi, rồi liếc nhìn Đường Vận một lượt, sau đó lại đánh giá Âu Thần và Thanh Phong. Tiếp đó, hắn quay sang nói với chủ tiệm trang sức: "Lão bản, cô nương đây thích món nào, ta sẽ trả tiền." Nói xong, tên công tử áo trắng lại cố ý nhìn Hàn Băng Nhi một cái.
Hàn Băng Nhi nhìn thấy tên công tử bột này, cũng không hề có vẻ cảm kích. Nàng quay đầu nhìn món trang sức trên bàn gỗ. Đây là thứ mà lão chủ tiệm nói chỉ ba tinh tệ là có thể mua được. Thế là, nàng cố ý tỏ vẻ cực kỳ yêu thích, cầm lấy món trang sức đó. Nàng tỏ ra vô cùng quyến luyến, như thể không muốn buông tay, rồi mỉm cười ngọt ngào, khẽ nắm tay Âu Thần.
"Âu Dương ca ca, Băng Nhi rất thích món trang sức này, ca ca có thể mua tặng Băng Nhi không?"
Hàn Băng Nhi hành động như vậy khiến Âu Thần có chút lúng túng. Ngay cả Thanh Phong và Đường Vận cũng không khỏi ngạc nhiên. Họ thầm nghĩ, sao Hàn Băng Nhi lúc này lại hành xử nũng nịu như vậy. Âu Thần cười khổ, sau thoáng bối rối, cũng hiểu ngay rằng Hàn Băng Nhi cố tình làm vậy để tên công tử áo trắng kia thấy mà tự rút lui. Điều này khiến Âu Thần thầm thán phục mưu trí cao thâm của Hàn Băng Nhi.
Anh khẽ cười, nói: "Được thôi, nếu Băng Nhi muội muội đã thích, vậy Âu Dương ca ca sẽ mua tặng muội." Âu Thần nói xong, lấy ra ba tinh tệ, đưa cho chủ tiệm trang sức. Rồi cẩn thận đội món trang sức đó lên đầu Hàn Băng Nhi.
Đường Vận và Thanh Phong đều bị hành động mờ ám này của Hàn Băng Nhi và Âu Thần làm cho có chút ngỡ ngàng. Nếu Liễu Nham mà nhìn thấy, ắt sẽ tức đến hộc máu. Nhưng tên công tử áo trắng này cũng không kém, chỉ thấy mặt hắn hơi nhăn lại, chiếc quạt trắng trong tay lại "bá" một tiếng, khép vào. Hắn nhìn đầu Hàn Băng Nhi, tiếp tục nói: "Nữ nhân xinh đẹp, dù đeo vật gì lên cũng đều toát lên vẻ phi phàm. Nhưng món trang sức này mà đội trên đầu cô nương, e rằng lại có vẻ hơi dung tục. Sao cô nương không thử món trang sức này xem sao? Có lẽ, món trang sức này khi đội trên đầu cô nương, mới có thể tôn lên giá trị thật của nó."
Tên công tử áo trắng nói, đưa tay cầm lấy món trang sức lấp lánh trên bàn, rồi đưa cho Hàn Băng Nhi.
Hàn Băng Nhi nhìn món trang sức lấp lánh ấy, đôi mắt linh động của nàng cũng thoáng hiện lên vẻ yêu thích. Nhưng tia yêu thích ấy chỉ chợt lóe lên rồi vụt tắt. Nàng liền kéo tay Âu Thần, nhìn tên công tử áo trắng nói: "Gu thẩm mỹ của đàn ông và phụ nữ vốn dĩ vẫn luôn có sự khác biệt. Nếu món trang sức này đội trên đầu ta, thì nó sẽ không vì vẻ đẹp của bản thân mà che mờ đi vẻ đẹp của ta. Hơn nữa, nếu món trang sức này đội trên đầu ta, chẳng lẽ ngài không thấy nó sẽ làm ta càng thêm xinh đẹp sao?" Hàn Băng Nhi nói, vô thức sờ lên món trang sức Âu Thần vừa đội cho mình. "Vật mà người yêu tặng, vĩnh viễn là đẹp nhất." Khi Hàn Băng Nhi nói câu này, trên má nàng không khỏi ửng hồng, càng khiến cả Âu Thần cũng phải ngây người.
Mà Đường Vận và Thanh Phong khi nghe câu nói này, cũng không khỏi rùng mình. Nhưng nói thật, cho dù là người có gu thẩm mỹ kém đến mấy cũng có thể nhìn ra được, món trang sức Hàn Băng Nhi đang đội quả thực quá đỗi dung tục. Bởi vậy, Đường Vận và Thanh Phong cũng đã hiểu rõ rằng hành động này của Hàn Băng Nhi chỉ là để tránh gây chuyện, khiến đối phương phải tự rút lui.
Nào ngờ, đối phương chẳng những không rút lui, mà còn tiếp tục mặt dày vô sỉ nói: "Lời cô nương nói quả thực rất có lý. Nhưng xin thứ lỗi nếu Tụ mỗ nói thẳng, món trang sức này nếu đội trên đầu cô nương, chẳng những không che giấu được vẻ đẹp rạng rỡ của cô nương, trái lại còn tăng thêm vài phần mị lực cho cô nương. Tụ mỗ biết, phụ nữ vốn luôn thích làm đẹp. Nếu cô nương nhận món quà này của Tụ mỗ, cớ sao lại không làm?"
Hàn Băng Nhi vẫn không biểu hiện chút bất mãn nào, mà vẫn giữ nụ cười ngọt ngào ấy từ đầu đến cuối. "Không có ý tứ, cảm ơn hảo ý của ngài. Tính ta vốn dở hơi như vậy đấy, càng là vật gì đẹp đẽ, lộng lẫy thì ta lại càng không thích. Ta nghĩ món trang sức này, ngài cứ giữ lại đi, Hàn Băng Nhi ta không quen dùng đâu."
Nghe Hàn Băng Nhi nói vậy, gương mặt vốn đang tươi cười của tên công tử áo trắng bỗng chốc cứng lại. Dù Hàn Băng Nhi vẫn mỉm cười, nhưng hắn rõ ràng biết, nụ cười ngọt ngào ấy lại chứa đựng ý tứ mỉa mai sâu sắc. Chưa nói đến Hàn Băng Nhi có nhận món trang sức này hay không, chỉ riêng ba chữ "không quen dùng" đã khiến tên công tử áo trắng kia khó mà xuống nước trước mặt bao người. Nhưng cuối cùng hắn vẫn cố gắng đè nén bản thân, mặc dù trong lòng có rất nhiều bất mãn. Trái lại, Chung Soán bên cạnh hắn bỗng quát lớn: "Con tiện nhân nhà ngươi, ngươi nghĩ mình là thứ gì? Ba Hiên chủ của chúng ta có lòng tốt tặng đồ cho ngươi, mà ngươi còn không biết điều sao?" Chung Soán hung tợn nhìn Hàn Băng Nhi.
Thấy Chung Soán đã nổi giận, tên công tử áo trắng liền đưa tay ngăn bước chân đang tiến tới của hắn. Rồi hắn bật cười: "Ồ, thì ra gu thẩm mỹ của cô nương quả nhiên không tầm thường. Thứ trang sức tầm thường như vậy mà cũng lọt vào mắt xanh của cô nương. Nhưng Tụ mỗ phải nhắc nhở rằng, một đóa hoa tươi như cô nương đây, tuyệt đối đừng đi theo một số người mà có ngày tự biến mình thành đồ tầm thường. Một đóa hoa tươi như cô nương mà cắm vào bãi cứt trâu thì thật là đáng tiếc!" Tên công tử áo trắng nói xong, nhìn Âu Thần một cái, rồi lại cố ý lắc đầu.
"Ngươi!" Âu Thần tiến lên một bước, vừa định mở lời thì lại bị Hàn Băng Nhi ngăn lại. Ngay sau đó, Hàn Băng Nhi cũng tiến lên một bước, vẫn giữ nguyên nụ cười ngọt ngào ấy. "Nếu ngài đến đây để dắt chó, e rằng ngài đã nhầm địa điểm rồi. Xin ngài hãy dắt chó của mình về, kẻo làm ảnh hưởng đến việc làm ăn của những người trên con phố này. Hơn nữa, cho dù Âu Dương ca ca của ta có là một đống phân trâu, thì như lời ngài nói, nếu ta là một đóa hoa tươi, chẳng lẽ ngài không thấy hoa nhài cắm bãi cứt trâu mới có thể nở ra những đóa hoa diễm lệ nhất sao?"
Lời Hàn Băng Nhi nói khiến Thanh Phong "phì" một tiếng bật cười. Hắn hoàn toàn không ngờ cái miệng nhỏ nhắn ấy lại có thể nói ra lời cay độc đến thế, ngay cả Đường Vận đứng bên cạnh cũng thầm bội phục trong lòng. Âu Thần bất đắc dĩ lắc đầu, thầm nghĩ, chiêu trò của tên công tử áo trắng này, xem ra Hàn Băng Nhi đều có thể hóa giải được. Anh không can thiệp, muốn xem Hàn Băng Nhi sẽ xử lý tên công tử áo trắng này ra sao.
Mà theo lời Chung Soán nói trước đó, tên công tử áo trắng này là Tam Hiên chủ của Tụ Khí Hiên. Một đường đường là Tam Hiên chủ, chưa nói đến bị người khác châm chọc, ngay cả bị từ chối cũng là chuyện vô cùng lúng túng, huống hồ lại là ở ngay trên địa bàn của mình.
Chung Soán định nói gì đó, nhưng lại bị tên công tử áo trắng ngăn lại kiên quyết. Hiển nhiên, hắn biết bây giờ không phải là lúc ra tay. Đón lời Hàn Băng Nhi, hắn lại muốn xem Hàn Băng Nhi còn có chiêu trò gì nữa. Thế là, hắn lộ ra một nụ cười cứng nhắc. "Thanh Phong trấn này là địa bàn của Tụ Khí Hiên ta, ta nghĩ, cho dù thuộc hạ của ta là chó, thì việc Tụ mỗ dắt chó trong đó, e rằng cũng không đến lượt cô nương đây quản đâu nhỉ." Tên công tử áo trắng cuối cùng cũng không tiếp tục mặt dày vô sỉ dây dưa Hàn Băng Nhi nữa.
Hàn Băng Nhi cười một tiếng. "Nếu ngài là Tam Hiên chủ của Tụ Khí Hiên, đây là địa bàn của ngài, vậy ngài nên quản tốt chuyện của mình. Như lời ngài nói, chuyện của ngài không cần ta nhúng tay. Thì chuyện của ta, ngài càng không cần nhúng tay. Nói thẳng ra, ta cũng không thuộc phạm vi quản hạt của Tụ Khí Hiên các ngươi. Cho dù ta có là đồ tầm thường hay là hoa tươi đi chăng nữa, đó cũng là chuyện của riêng ta, ngài hà cớ gì phải khổ sở can thiệp?"
"Ha ha!" Nghe vậy, tên công tử áo trắng bỗng ngửa mặt lên trời cười phá lên, chiếc quạt trắng đang khép chặt trong tay hắn bỗng nhiên mở ra, một luồng nguyên tố trắng bạc hùng hậu lập tức tuôn trào ra từ phía trên chiếc quạt. Khiến Hàn Băng Nhi giật mình, vô thức lùi lại một bước.
Cùng lúc đó, Thanh Phong, Âu Thần, Đường Vận cũng đều tản ra những luồng nguyên tố vô hình, sẵn sàng giao chiến với tên công tử áo trắng.
"Như lời cô nương nói, là Tụ mỗ vẫn luôn cố chấp nhúng tay, vậy thì đã Tụ mỗ đã nhúng tay rồi, cũng không ngại làm thêm một việc nữa. Đó chính là để Tụ mỗ thử xem Âu Dương ca ca mà cô nương gọi, liệu có thực lực xứng đáng với cô nương không?" Tên công tử áo trắng nói xong, đôi mắt hắn bỗng bắn ra một luồng hàn quang sắc lạnh. Nó trực tiếp đâm thẳng vào người Âu Thần, khiến Âu Thần khẽ run lên, nguyên tố trong cơ thể anh bắt đầu lan tràn nhanh chóng ra bên ngoài với một tốc độ kinh người.
Hàn Băng Nhi giật mình, cảm nhận được uy áp hùng hậu tỏa ra từ luồng nguyên tố trên chiếc quạt trắng. Nàng rõ ràng biết, không có tu vi Huyền Cảnh, thì không thể tạo ra uy lực đáng sợ đến thế. Thế là nàng vội vàng tiến lên, nói: "Như lời Tam Hiên chủ nói, Âu Dương ca ca của ta là một đống phân trâu, nhưng một người mà lại đi giao thủ với phân trâu, thì chẳng phải ngay cả phân trâu cũng không bằng sao? Đương nhiên, nếu Tam Hiên chủ muốn động thủ, chúng ta cũng sẽ phụng bồi đến cùng. Cho dù là phân trâu, e rằng cũng sẽ vấy bẩn lên y phục của ngài vài giọt. Ta nghĩ, Tam Hiên chủ vẫn nên giữ lại chút ấn tượng tốt tại Thanh Phong trấn này, đừng vì chuyện không đâu mà sinh sự." Lời Hàn Băng Nhi nói vừa có ý mỉa mai, lại vừa có lý lẽ.
Khiến tên công tử áo trắng này, trong khoảnh khắc đó, không thể không bội phục lời nói sắc sảo của nàng. Tư thế công kích ban đầu của hắn cũng đã thu lại rất nhiều, hắn nhìn Hàn Băng Nhi, nói: "Cô nương nói rất đúng, Tụ mỗ sẽ không giao thủ với các vị ở đây. Nhưng Tụ mỗ đến đây lần này là vì một chuyện."
Những ngôn từ này được đội ngũ biên tập của truyen.free dày công trau chuốt, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.