(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 492 : Đắt đỏ trang sức
Rõ ràng, câu nói nghi vấn của Âu Thần đã chạm đúng tiếng lòng của Hàn Băng Nhi và Đường Vận. Họ quả thực rất muốn biết vì sao Thanh Phong vừa tu luyện đã đột phá Thiên Minh, trong khi trước đó trong mấy chục năm chỉ đạt cảnh giới Thiên Minh tu luyện sĩ. Tuy nhiên, dù vậy, họ vẫn biết rõ Thanh Phong chắc chắn ẩn chứa nguồn năng lượng nguyên tố hùng hậu trong cơ thể. Chưa kể đến sức mạnh kinh người từng tỏa ra từ cơ thể cậu ta một cách vô thức trước đây, ngay cả những lời cậu ta vừa nói cũng đã trực tiếp thể hiện điều đó. Thế nhưng, chính vì vậy mà họ lại càng thêm tò mò về thân thế của Thanh Phong.
Tuy nhiên, dù sao đi nữa, qua đôi mắt khi thì linh động, khi thì thất thần, cùng với những hành động điên cuồng cậu ta thể hiện trước đó, họ biết Thanh Phong không hề nói dối. Những ký ức kia quả thực đã bị phong ấn, và một phần thực lực của cậu ta cũng vậy.
Họ nhớ Thanh Phong từng kể, khi tỉnh dậy sau cơn hôn mê, đầu cậu ta bê bết máu. Những vết máu đó rất có thể là hậu quả của một đòn tấn công nào đó trước đó, dù là đánh lén hay chính diện. Đòn tấn công ấy chính là yếu điểm chí mạng khiến Thanh Phong mất đi ký ức. Thậm chí, sau khi tỉnh lại, Thanh Phong không chỉ ngơ ngác mà còn quên mất cả việc tu luyện.
Mãi sau này, khi nghe người khác nói về tu luyện, cậu ta mới hiểu rõ ý nghĩa của nó. Rồi trong một cơ duyên xảo hợp, cậu ta tiến vào giới hội họa và quen biết Liễu Nham. Mặc dù thực lực của Liễu Nham có thể ràng buộc Thanh Phong, nhưng cũng không thể khiến tu vi của cậu ta thăng tiến chậm chạp đến vậy.
Trừ phi trong cơ thể Thanh Phong còn ẩn chứa bí mật nào đó chưa được biết đến.
Thanh Phong lắc đầu. "Nói đến cũng kỳ lạ, từ khi ta bước vào giới hội họa, mỗi lần đối mặt Liễu Nham, ta đều cảm thấy một nỗi e ngại từ sâu thẳm nội tâm. Nhưng may mắn là sau khi nhận được lời khuyên của ngươi, giờ ta đã khá hơn nhiều rồi." Nói đoạn, ánh mắt Thanh Phong hiện lên vẻ chân thành.
Âu Thần cũng bật cười. "Thật ra, rất nhiều chuyện đều cần một quá trình, cũng như việc ngươi giờ đã mất đi ký ức vậy."
"Có lẽ vậy, nhưng vào lúc này, ta quả thực không nhớ rõ những chuyện đã xảy ra trước đây. Ta cũng biết rõ, ta sinh ra không thể nào có dáng vẻ như bây giờ, cũng không thể nào trực tiếp đột phá Thiên Minh tu luyện được. Vì thế, hiện tại ta thậm chí đang hoài nghi chính mình. Những gì các ngươi nói về việc ta vô thức phóng ra sức mạnh kinh người trước đây, có lẽ... là thật." Thanh Phong nói.
"Không phải có lẽ là thật, mà vốn dĩ nó là thật. Chúng ta không cần thiết lừa ngươi, nhưng có nhiều thứ một khi đã không nghĩ ra thì cũng đừng cố suy nghĩ nữa. Có lẽ sau này, khi dần dần tiếp xúc với một số chuyện, ngươi sẽ nhớ lại. Tuy nhiên, điều ta tò mò lúc này là vì sao ngươi lại nói rằng mình chỉ mới đột phá Thiên Minh tu luyện trong vài chục năm qua. Dựa theo lời ngươi kể, ta cảm thấy chuyện này vẫn còn hơi kỳ lạ." Âu Thần nhìn Thanh Phong, vẫn cảm thấy vô cùng nghi hoặc.
Thanh Phong cười gượng. "Thật ra, không giấu gì các ngươi, chuyện liên quan đến cảnh giới Thiên Minh này quả thực có một phần nguyên nhân từ Liễu Nham. Nhưng nguyên nhân chủ yếu hơn là sau đó, mỗi khi đột phá một giai đoạn tu luyện, ta lại cảm thấy trong cơ thể có một luồng khí xoáy bài xích. Ta cũng không biết luồng khí xoáy này rốt cuộc là thứ gì, có lẽ là một loại nội thương. Cách đây không lâu, ta đã phải cắn răng chịu đựng đau đớn mới đột phá được cửa ải này, vì thế ta hiện tại đối với mỗi giai đoạn đột phá đều có một nỗi ám ảnh trong lòng."
Nghe Thanh Phong nói, Âu Thần khẽ rùng mình. "Có lẽ đó thật sự là một loại nội thương còn sót lại đã lâu trong cơ thể ngươi."
Thanh Phong nhẹ nhàng gật đầu. "Sau khi biết ngươi là một dược sư, thật ra ta rất muốn mở lời nhờ ngươi giúp đỡ. Nhưng vì chúng ta tiếp xúc chưa lâu, nên ta không tiện mở lời." Thanh Phong ngượng nghịu gãi đầu.
Âu Thần cố ý trừng mắt nhìn Thanh Phong một cái. "Sau này đừng xem ta là người ngoài, có chuyện gì cứ nói ra. Còn về chuyện nội thương của ngươi, ta có lẽ có thể giúp ngươi luyện chế một ít đan dược để điều trị. Tuy nhiên, có thể hoàn toàn hồi phục được hay không thì ta không dám hứa chắc. Hơn nữa, hiện tại ta cũng thực sự không biết rốt cuộc ngươi bị nội thương gì, cần phải chẩn trị xong mới biết được."
Nghe vậy, Hàn Băng Nhi và Đường Vận không hiểu sao bật cười. Thậm chí khi thấy Thanh Phong liên tục cảm ơn, họ vẫn mỉm cười.
"Thôi được, không nói chuyện thương thế của ngươi nữa. Khi nào về giới hội họa rồi chúng ta sẽ tiến hành chẩn trị. Bây giờ, việc chúng ta cần làm là nhanh chóng r���i khỏi Thanh Phong trấn, sau đó tiến vào Rơi Ri sơn mạch và tiếp tục con đường lịch luyện của ta." Trong mắt Âu Thần lóe lên vẻ tham lam.
Đường Vận liếc xéo Âu Thần một cái. "Xem cái bộ dạng đắc chí ra mặt của ngươi kìa. Nhưng mà, ai bảo chúng ta lại phải nhờ vả ngươi chứ. Thôi được, cùng ngươi đi một chuyến vậy."
Hàn Băng Nhi cũng mỉm cười, quay đầu lại chợt nhận ra rằng, không biết từ lúc nào, họ đã đi đến trước cửa tiệm bán món trang sức óng ánh mà họ từng thấy trên phố trang sức trước đó. Ánh mắt nàng lập tức đổ dồn vào món trang sức vẫn đang tỏa ra ánh sáng lấp lánh ấy. Trong mắt nàng tức thì hiện lên vẻ yêu thích.
"Nếu ta không nhớ lầm, hình như sư tỷ Đường Vận từng nói, khi nào tiền bạc dư dả sẽ mua tặng ta vài món đồ." Hàn Băng Nhi trưng ra vẻ mặt cười ranh mãnh nhìn về phía Đường Vận. Nét tinh nghịch tràn ngập cả khuôn mặt nàng.
Đường Vận quay đầu lại, cũng nhìn thấy món trang sức đang tỏa ra ánh hào quang chói lọi kia. "Đúng vậy, ta suýt chút nữa quên mất chuyện này. Đi nào, chúng ta vào hỏi giá th�� xem." Dứt lời, Đường Vận bước vào cửa hàng trang sức.
Ông chủ cửa hàng trang sức ấy đương nhiên nhận ra Đường Vận, Hàn Băng Nhi, Âu Thần và Thanh Phong. Thấy họ quay lại, ông ta niềm nở tươi cười bước tới. "Các vị tiểu thư, quý khách lại đến ạ."
Đường Vận cười nhẹ gật đầu. "Ông chủ, cho hỏi món trang sức kia giá bao nhiêu, có thể bán không?"
Nghe Đường Vận hỏi, ông chủ liền thao thao bất tuyệt ca ngợi những điểm đặc biệt của món trang sức này. Nghe đến nỗi Đường Vận và Hàn Băng Nhi đều hơi sốt ruột. Âu Thần thì có vẻ hơi mất kiên nhẫn. Chợt, Âu Thần ngắt lời ông chủ cửa hàng, nói: "Ông chủ, chúng tôi đương nhiên biết món trang sức này không tầm thường, nhưng điều chúng tôi quan tâm bây giờ không phải là giá trị đáng ngưỡng mộ của nó, mà là giá cả."
Bị Âu Thần ngắt lời, trên mặt ông chủ vẫn giữ nụ cười. Chợt, ông ta giơ năm ngón tay lên.
"Năm tinh tệ?" Âu Thần nhíu mày hỏi lại, đầy nghi hoặc.
"Khách quan, trang sức thế này mà chỉ năm tinh tệ thì làm sao mua được? Ý tôi là năm trăm tinh tệ." Ông chủ bình thản đáp.
"Cái gì, năm trăm tinh tệ ư?!" Nghe lời ông chủ, Đường Vận, Hàn Băng Nhi, Thanh Phong và Âu Thần không khỏi trợn tròn mắt, kinh hô lên một tiếng. Mức giá này rõ ràng là họ không thể chấp nhận được.
Nhìn thấy vẻ mặt đó của họ, nụ cười trên mặt ông chủ cuối cùng cũng tắt dần, thay vào đó là cái liếc mắt khinh thường. "Nếu không mua nổi thì đừng mua. Tuy nhiên, món trang sức kia chỉ có ba tinh tệ thôi." Ông chủ nói đoạn, chỉ tay vào một món trang sức cực kỳ bình thường ở mép bàn gỗ.
Theo hướng tay ông chủ, Âu Thần nhìn món trang sức ấy, rồi chợt mỉm cười. "Nếu đeo món trang sức này lên đầu sư tỷ Hàn Băng Nhi của ta, chẳng phải sẽ có vẻ hơi dung tục sao? Theo ta thấy, chúng ta vẫn nên gom đủ tiền rồi hãy đến mua. Mong ông chủ có thể giữ lại món trang sức này giúp chúng tôi." Âu Thần cố gắng tìm một lý do để rút lui.
Ông chủ kia không vui nói: "Cứ nói sau đi. Chờ các ngươi gom đủ tiền, nếu món trang sức này còn ở đây thì ta sẽ bán cho các ngươi. Nếu không còn, thì cũng đừng trách ta. Người làm ăn cũng cần phải có chút vốn xoay vòng."
Dù ông chủ nói với thái độ không vui, nhưng Âu Thần cũng cảm thấy lời ông ta nói có lý. Vì thế, cậu ta đành nhẹ nhàng gật đầu đồng ý.
"Nếu vị cô nương đây thích món trang sức này, ta rất sẵn lòng mua nó tặng cho cô nương." Vừa lúc Âu Thần và Hàn Băng Nhi đang mang vẻ mặt thất vọng, chuẩn bị rời đi thì một giọng nói bất ngờ vang lên từ phía sau khiến họ giật mình, rồi vội vàng nhìn về phía người vừa cất lời, ánh mắt đầy nghi hoặc. Nhưng cùng lúc đó, họ rõ ràng nhìn thấy bên cạnh người vừa nói chuyện là một người đàn ông không thể quen thuộc hơn, chính là Chung Soán.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.