(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 489 : Đường Vận thực lực
Trong khoảnh khắc ấy, ánh mắt Âu Thần tràn ngập kinh hãi, kinh hãi đến mức ngay cả chính hắn cũng không biết lúc này nên làm gì hay có thể làm gì. Bởi vì hắn cảm nhận rõ ràng nguyên tố hùng hậu từ nắm đấm của Chung Soán, uy áp khủng khiếp do nó tạo ra ập thẳng vào mặt. Đó là một loại sức mạnh đủ để chấn nhiếp một số tu luyện sĩ cấp Thiên Minh. Nắm đấm mạnh mẽ ấy nếu giáng xuống Hàn Băng Nhi thì chỉ trong chớp mắt. Mà trong chớp mắt, hắn thật sự không biết mình có thể làm gì. Nếu lúc này hắn đưa tay ra ngăn cản, cánh tay chắc chắn sẽ bị đánh gãy. Còn nếu chắn trước Hàn Băng Nhi, e rằng bản thân sẽ bỏ mạng dưới nắm đấm này. Âu Thần không hề muốn điều đó xảy ra.
Ánh mắt Hàn Băng Nhi cũng vậy, lòng nàng thầm than về sự chênh lệch thực lực, đồng thời thân mình cũng khẽ run lên. Cơn đau âm ỉ từ bụng vẫn trói buộc, khiến nàng không thể phát huy toàn bộ năng lượng. Hoặc có thể nói, vào lúc này, nàng căn bản không có cơ hội để phát ra năng lượng. Thanh Phong cách nàng cũng chừng hơn ba mét. Ngay cả khi Thanh Phong có tốc độ thuấn di, thì lúc kịp đuổi tới trước mặt Hàn Băng Nhi, e rằng nàng đã bị đánh trúng rồi. Hơn nữa, Thanh Phong cũng chưa chắc đã đỡ nổi một quyền này của Chung Soán. Dù thực lực Thanh Phong có chút khó tin, nhưng thứ sức mạnh khó lường ấy, Hàn Băng Nhi hiểu rõ, chỉ có thể bộc phát trong một số trường hợp đặc biệt, cụ thể là khi Thanh Phong hồi tưởng lại một điều gì đó.
Nhưng sự thật lại không như họ nghĩ. Thanh Phong không những không xông tới mà còn quay đầu nhìn về phía Chung Soán, vẻ mặt kinh ngạc, thậm chí có phần bối rối. Cơ thể hắn lúc này dường như đông cứng, không thể nhúc nhích.
Đám đông vây xem cũng mở to mắt kinh hãi, nhưng không ai dám xông lên ngăn cản – hoặc có lẽ họ vốn không muốn ngăn. Trong những tình huống như thế, cứu người khác đồng nghĩa với việc tự hại mình. Đó chính là phản ứng thực tế tại Thanh Phong Trấn này.
Ngay cả Báo Đen, kẻ ban đầu định phát động công kích, cũng trong khoảnh khắc này lộ vẻ kinh ngạc tột độ. Trên thực tế, từ giây phút Hàn Băng Nhi tát Chung Soán, hắn đã vô cùng kinh ngạc. Chính vì từ khoảnh khắc ấy, hắn đã lờ mờ đoán được cảnh tượng này sẽ xảy ra. Chỉ là không ngờ, một kẻ háo sắc như Chung Soán, khi đối diện với người con gái hắn ưu ái, lại vẫn ra tay tàn độc đến vậy. Điều này khiến hắn không khỏi thầm kinh hãi.
Âu Thần nhớ rõ, trước đó chủ quán trọ đã từng nói với họ đừng trêu chọc một kẻ tên Chung Soán. Giờ xem ra, tên Chung Soán này quả thực không dễ dây vào. Nhưng thực tế thường là vậy, khi ta không muốn dây vào những kẻ không nên dây, thì kẻ đó lại thường chủ động tìm đến ta. Tình cảnh hiện tại chính là một ví dụ.
Ánh mắt Chung Soán toát lên vẻ lạnh lẽo, ánh mắt ấy khiến người nhìn không khỏi rợn người. Hắn nhìn chằm chằm Hàn Băng Nhi. Trong mắt hắn lúc này, đã không còn cô gái khiến hắn nảy sinh lòng tham nữa. Giờ đây, chỉ còn lại kẻ đã làm hắn mất mặt trước đám đông, kẻ đã tát hắn. Trong mắt Chung Soán lúc này, cô gái này chắc chắn phải chết.
Hắn nghiến chặt răng, do lửa giận trong lòng dâng cao. Nắm đấm hắn xé gió lao đi, mang theo một làn sóng năng lượng cuộn trào. Tiếng xé gió rợn người vù vù vang lên. Từng đợt năng lượng cuồng bạo phóng ra từ nắm đấm, kéo theo những luồng nguyên tố hệ điện màu trắng đang hoành hành.
Thế nhưng, từ đầu đến cuối, họ lại hoàn toàn lãng quên một người, đó chính là Đường Vận đang đứng cạnh Âu Thần.
Phải biết, Đường Vận thế nhưng là một cường giả cấp Huyền Cảnh. Một cường giả Huyền Cảnh, bất kể là trung kỳ hay sơ kỳ, muốn đỡ một đòn toàn lực từ một tu luyện sĩ đỉnh phong cấp Thiên Minh, quả thực là quá đỗi khó khăn.
Mắt Hàn Băng Nhi mở to, trong đôi mắt vốn long lanh ấy, khoảnh khắc này hiện rõ sự e ngại không che giấu nổi. Thế nhưng nàng không hề có ý cầu xin, thoáng nhìn qua, thậm chí còn có vẻ thờ ơ lạnh nhạt. Lạnh nhạt đến mức ngay cả bản thân nàng cũng khó tin. Nhưng bất kể thế nào, khi nắm đấm kia từ từ tới gần, nàng vẫn cảm nhận được uy áp của năng lượng kia đang dần lớn mạnh, khiến cơ thể nàng bất chợt bắn ra một đạo nguyên tố năng lượng màu đỏ – đó là phản ứng bản năng.
Thế nhưng, luồng nguyên tố năng lượng màu đỏ này, khi phát tán ra ánh sáng yếu ớt, lọt vào mắt Chung Soán, vẫn yếu ớt đến mức không chịu nổi một đòn. Hắn coi đó chỉ là sự giãy dụa vô vọng trước khi chết. Không chỉ hắn, ngay cả Âu Thần, Thanh Phong, và tất cả mọi người ở đây đều nghĩ vậy.
"Chết đi!" Theo tiếng hét lớn của Chung Soán, nắm đấm đang áp sát đầu Hàn Băng Nhi bỗng nhiên giáng mạnh xuống, mang theo tiếng xé gió và năng lượng cuồng bạo hơn nữa bùng nổ từ nắm đấm. Một đòn này, Chung Soán muốn trực tiếp giết chết Hàn Băng Nhi.
Tất cả mọi người nín thở. Giữa sự tĩnh lặng đến tột cùng, tiếng thở dốc nặng nề lại phá vỡ không gian yên tĩnh này. Ngay lúc Hàn Băng Nhi có chút tuyệt vọng, nàng bỗng cảm thấy phía sau bị một bàn tay bất chợt nắm lấy, và uy áp năng lượng hùng hậu đột nhiên bùng lên từ phía sau nàng.
Cùng lúc uy áp năng lượng hùng hậu ấy dâng trào, một vệt hào quang màu xanh lam bất chợt lóe lên rồi biến mất trước mắt bao người. Chưa kịp nhìn rõ Hàn Băng Nhi đã dịch chuyển khỏi vị trí ban đầu, thì phía sau Chung Soán, một bàn tay ảo ảnh màu xanh lam đã xuất hiện. Bàn tay ảo ảnh này, vừa xuất hiện, đã vươn ra nghênh đón nắm đấm đang giáng tới của Chung Soán.
Thần sắc Chung Soán biến đổi, ánh mắt lạnh lẽo ban đầu cũng trong khoảnh khắc này trở nên ngưng trọng, thậm chí trên khuôn mặt hắn cũng hiện lên sự sợ hãi không che giấu nổi từ sâu trong lòng.
Bởi vì hắn cảm nhận rõ ràng uy áp mà bàn tay ảo ảnh màu xanh lam này mang lại là thứ hắn hoàn toàn không thể chống cự. Hắn muốn rút nắm đấm đang vung ra về, nhưng đã quá muộn. Lúc này muốn rút nắm đấm về đã hoàn toàn không thể, chỉ còn cách chính diện nghênh chiến.
Thế nhưng, dù vậy, chính hắn cũng không dám cam đoan rằng, nếu nắm đấm của mình va chạm với bàn tay ảo ảnh màu xanh lam kia, thì cánh tay này có bị nó bẻ gãy lìa hay không.
Vào lúc này, điều duy nhất Chung Soán có thể làm là giảm thiểu tối đa tổn thương không đáng có. Vì vậy, thời gian không cho phép hắn nghĩ nhiều, thân hình hắn chợt xoay chuyển, nắm đấm đang vung ra cũng dịch chuyển theo.
"Phanh!" Cùng lúc đó, khi những người này còn chưa kịp bàn luận hay kinh hãi, nắm đấm của Chung Soán rốt cuộc không tránh khỏi đòn tấn công của bàn tay ảo ảnh màu xanh lam. Sau tiếng nổ lớn, năng lượng nguyên tố cuồng bạo hóa thành từng đợt dư ba, phá vỡ sự ràng buộc của không khí, lan tỏa ra bốn phía, tạo thành những gợn sóng tàn phá khắp nơi.
"Rầm!" Cuối cùng, thân hình Chung Soán bị bàn tay ảo ảnh màu xanh lam đánh bay, va mạnh vào bức tường đối diện. Sau tiếng động trầm đục, vài mảnh đá vụn bắn ra, cùng với vẻ mặt đau đớn của Chung Soán.
Thế nhưng, vào lúc này, bàn tay ảo ảnh màu xanh lam ban nãy đã biến mất không dấu vết. Duy nhất còn lại là một khuôn mặt già đến mức dường như không thể già hơn nữa, bình thản nhìn Chung Soán đang ngã dưới đất.
"Người này là ai?" Rốt cuộc, sau một thoáng im lặng, những lời bàn tán và nghi ngờ vang lên, tựa như ong vỡ tổ trong mớ âm thanh hỗn loạn đó. Từng ánh mắt kinh ngạc, sợ hãi, thậm chí là kính sợ, đổ dồn về phía khuôn mặt già nua đầy vẻ tang thương kia.
Ngay cả Báo Đen, kẻ vẫn đang chìm trong kinh ngạc, cũng trong khoảnh khắc này, lộ vẻ kinh hãi tột độ. Hắn vừa thán phục thực lực của người bí ẩn này, vừa biết rằng chuyện này cũng có liên quan đến mình. Một khi lão nhân này truy cứu đến cùng, chắc chắn hắn sẽ không thoát khỏi liên can. Ngay cả Chung Soán còn không phải đối thủ, huống hồ là hắn, làm sao có thể có kết cục tốt đẹp.
Âu Thần quay đầu nhìn về phía khuôn mặt quen thuộc kia. Cảnh tượng đáng sợ vừa rồi rốt cuộc cũng hữu kinh vô hiểm. Nhưng dù vậy, nội tâm hắn vẫn thầm kinh hãi, sức mạnh mà một tu luyện sĩ cấp Huyền Cảnh và một tu luyện sĩ chỉ mới đứng bên ngưỡng cửa Huyền Cảnh thể hiện, quả thật có sự khác biệt một trời một vực.
Thanh Phong cũng vô cùng chấn động. Khi ở giới hội họa, hắn đã thấy Đường Vận giao chiến với Liễu Nham và nhận ra thực lực của nàng. Thế nhưng, thực lực Đường Vận bộc lộ lúc này một lần nữa khiến hắn chấn động. Thế nhưng, từ đầu đến cuối, hắn vẫn không biết rằng mình sở hữu sức mạnh đáng sợ và mạnh mẽ hơn cả Đường Vận. Loại sức mạnh ấy, ngay cả Đường Vận cũng tự thấy không bằng, thậm chí còn có chút rùng mình.
Nhưng cuối cùng, giữa vô vàn ánh mắt kinh ngạc và sợ hãi thán phục ấy, có một người lại tỏ ra ung dung và bình thản hơn nhiều. Nàng chính là Hàn Băng Nhi vừa thoát khỏi hiểm cảnh. Tất cả những điều này chỉ xảy ra trong chớp mắt. Mà trong chớp mắt ấy, Hàn Băng Nhi lại như vừa trải qua thử thách giữa sống và chết. Vào khoảnh khắc này, lòng nàng chỉ tràn ngập sự biết ơn vô hạn đối với Đường Vận.
Chung Soán khó nhọc bò dậy từ mặt đất, cánh tay vẫn còn đau nhức. May mắn là gân cốt không bị thương, nhưng trong mắt hắn vẫn ngập tràn sợ hãi. Nỗi sợ hãi đó khiến hắn lúc này cảm thấy lạnh sống lưng khi nhìn Đường Vận. Rất hiển nhiên, hắn chưa từng nghĩ tới, một lão thái bà tầm thường như vậy lại sở hữu thực lực kinh người và khủng bố đến thế.
Mái tóc bạc của Đường Vận bay trong gió. Lúc này, nàng tiến lên hai bước, thần sắc vẫn điềm tĩnh. "Ta muốn nói cho ngươi biết, dù ngươi là một tu luyện sĩ đỉnh phong cấp Thiên Minh, thì trước mặt ta, ngươi vẫn không chịu nổi một đòn!"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.