(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 488: Chó nhà của ai, dắt trở về
Âu Thần ánh mắt ánh lên vẻ kiên quyết. Vẻ kiên quyết này khiến gương mặt vốn đang mỉm cười của hắn phút chốc trở nên nghiêm nghị, thậm chí là lạnh lùng, một sự lạnh lùng đủ khiến lòng người run sợ. Thế nhưng, vẻ mặt này đối với tên bưu hán hống hách, quen thói không coi ai ra gì kia mà nói, hiển nhiên chẳng có tác dụng gì. Ngay cả khi nghe thấy tiếng cười phá lên của gã bưu hán, kèm theo lời mỉa mai: "Người tu luyện thuộc Thiên Minh hạ cấp như ngươi mà cũng dám động thủ với ta sao?"
Âu Thần khẽ cười. Sau lưng hắn, đôi cánh vàng lập tức bắn ra, tỏa ra thứ ánh sáng kim sắc lấp lánh, khiến những người xung quanh phải trầm trồ khen ngợi cảnh tượng rực rỡ ấy. Mặc dù vậy, bọn họ cũng không coi trọng trận chiến sắp xảy ra. Bởi lẽ, họ biết rõ sức mạnh của tên bưu hán này ở trấn Thanh Phong, hay đúng hơn là sức mạnh của Chung Soán.
"Cho dù là một tu luyện sĩ Thiên Minh hạ cấp," Âu Thần nói, "ta nghĩ ngươi muốn giữ ta lại trên con đường này cũng không phải chuyện dễ dàng." Hắn nắm chặt tay, những tiếng "két két" vang lên, và nguyên tố màu xanh nhạt hùng hậu bắt đầu tụ tập.
Ánh mắt Chung Soán trong khoảnh khắc đó dời về phía Âu Thần. Nhưng trong mắt hắn lúc này không còn sự tham lam như trước, thay vào đó là vẻ khinh thường và chế giễu không thể che giấu. Hắn không ngăn cản Âu Thần thêm nữa. Trong thâm tâm, hắn thực sự rất muốn dạy dỗ tên tu luyện sĩ này một bài học thích đáng, vì hắn thấy người con gái mình ưu ái dường như có vẻ thân thiết quá mức với Âu Thần. Nhưng chỉ sau một thoáng suy nghĩ, hắn cuối cùng vẫn ngăn không cho tên bưu hán kia ra tay, với mục đích để lại ấn tượng tốt trong lòng Hàn Băng Nhi.
"Tiểu huynh đệ đây đừng nóng giận, Mao La Hoa của ngươi mua bao nhiêu tiền, Chung Soán ta sẽ trả gấp mười lần để đổi lấy, ngươi thấy thế nào?" Chung Soán nói, từ túi áo lôi ra một nắm tinh tệ, nhìn số lượng chắc phải đến hàng chục.
"Có tiền thì ghê gớm lắm sao? Hôm nay chúng ta cố tình không bán Mao La Hoa đó! Dù ngươi có mang mấy ngàn tinh tệ đến mua, chúng ta cũng không đổi!" Khi những tinh tệ này xuất hiện trong tay Chung Soán, Thanh Phong bỗng nhiên lớn tiếng nói.
Nghe vậy, ánh mắt Chung Soán bỗng nhiên nhìn về phía Thanh Phong, phóng ra một tia sáng lạnh lẽo đầy sát khí. Nhưng tia sáng đó chỉ chợt lóe lên rồi biến mất, ngay sau đó, hắn lại mỉm cười nhìn Âu Thần: "Tiểu huynh đệ, ý của ngươi thế nào?"
Nguyên tố quanh người Âu Thần cũng thu lại bớt, hắn mỉm cười đáp: "Không có ý gì cả, ta không bán. Sư huynh ta vừa nói rất rõ ràng rồi. Nếu không có chuyện gì, chúng ta không có thời gian lãng phí ở đây với các ngươi."
Đón lấy lời Âu Thần, vẻ mặt ra vẻ thân thiện của Chung Soán bỗng nhiên thay đổi: "Ta hy vọng tiểu huynh đệ ngươi suy nghĩ kỹ càng. Tục ngữ nói 'kẻ thức thời mới là người khôn ngoan', ta tin tiểu huynh đệ hẳn hiểu đạo lý này. Ta biết sư huynh của ngươi là một tu luyện sĩ Thiên Minh cấp thượng, sư tỷ của ngươi cũng là tu luyện sĩ Thiên Minh cấp thượng. Nhưng ngươi nên biết rõ, ở trấn Thanh Phong này, những tu luyện sĩ Thiên Minh cấp thượng, dù chỉ ở ngưỡng Huyền Cảnh, cũng không phải là ít ỏi gì."
Âu Thần đương nhiên hiểu rõ ý đe dọa trong lời Chung Soán, nhưng hắn cũng không muốn đôi co thêm với gã: "Vẫn là câu nói đó. Nếu không có chuyện gì, xin các ngươi nhường đường. Ta cũng không muốn giẫm lên ai đó mà đi."
"Rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt!" Khi Âu Thần dứt lời, Chung Soán bỗng nhiên khẽ quát một tiếng, tiến lên hai bước. Năng lượng nguyên tố hùng hậu lập tức tản mát ra từ người hắn, và chính luồng uy áp này khiến Âu Thần không thể kháng cự, lập tức lùi về sau hai bước.
"Làm sao? Chẳng lẽ ngươi muốn cướp đoạt sao?" Đúng lúc này, Hàn Băng Nhi bỗng dưng đỡ lấy Âu Thần đang lùi lại. Cô bỗng nhiên đứng thẳng người, nguyên tố màu đỏ trên người trong chốc lát bùng phát, đôi mắt trong veo ấy giờ đây bắn ra một tia sáng lạnh thấu xương, khiến người nhìn vào không khỏi rùng mình.
Âu Thần đang định tiến lên, nhưng bị Đường Vận bên cạnh giữ chặt, nhẹ giọng nói: "Đừng nhúc nhích, ngươi không phải đối thủ của hắn."
Thấy Hàn Băng Nhi bỗng nhiên xuất hiện trước mặt, Chung Soán lập tức nở nụ cười gian xảo. Sau đó hắn lộ ra vẻ mặt rất say mê, nhắm mắt lại, hít hà trên người Hàn Băng Nhi: "Dù là khi tức giận, nàng cũng thật quyến rũ." Chung Soán nói xong, đôi mắt hắn từ từ mở ra, ánh mắt tham lam, thậm chí có chút dâm đãng, dán chặt lấy Hàn Băng Nhi.
Hàn Băng Nhi nào phải hạng người tầm thường. Thấy vẻ mặt đáng ghét đó của Chung Soán, cô khẽ cười một tiếng, giọng đầy mỉa mai: "Nếu ta không nhớ lầm, khi tìm kiếm con mồi, những con chó săn cũng ngửi như vậy."
"Ngươi!" Lời Hàn Băng Nhi khiến vẻ mặt Chung Soán bỗng nhiên biến đổi. Tiếng thở của hắn trở nên dồn dập, đó là vì tức giận. Nhưng sau khi hung hăng trừng Hàn Băng Nhi một cái, hắn tiếp tục nói: "Thấy ngươi là một món hàng ngon, ta mới có thể đủ kiểu chiều theo ngươi. Ngươi cũng đừng nghĩ đến loại người chỉ biết trốn sau lưng phụ nữ. Rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt!" Chung Soán nói xong, ánh mắt bỗng nhiên nhìn về phía Âu Thần phía sau Hàn Băng Nhi. Rõ ràng, lời hắn nói là nhằm vào Âu Thần.
Âu Thần khẽ lắc đầu: "Đương nhiên, bất kể thế nào, những con chó dại sủa bậy khắp nơi như thế này, ta còn là lần đầu tiên nhìn thấy."
Lời Âu Thần nói khiến nguyên tố trên người Chung Soán bùng phát dữ dội, ngay cả uy áp năng lượng vô hình cũng trong khoảnh khắc tăng lên gấp bội. Khiến những người vây xem kia, trong khoảnh khắc, lộ ra ánh mắt vừa than thở vừa sợ hãi.
Nhưng hắn không nói lời nào, mà với tiếng thở dốc nặng nề, hắn dùng ánh mắt uy nghiêm và lạnh lùng nhìn chằm chằm Âu Thần, ánh mắt ấy uy nghiêm đến nỗi dường như muốn nuốt chửng Âu Thần vậy. Nếu không phải Hàn Băng Nhi đứng chắn trước mặt, thì ngay khi Âu Thần dứt lời, hắn đã vung nắm đấm thẳng vào đầu Âu Thần rồi.
"Thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch ở đâu ra mà dám ăn nói như vậy với đại nhân Chung Soán của chúng ta!" Cùng lúc đó, tên bưu hán vốn đứng sau lưng hắn chợt gầm lên một tiếng, nguyên tố màu đen trên người gã cũng trong khoảnh khắc cuộn trào.
"Chó nhà ai xổng chuồng vậy? Làm ơn dắt về đi. Cứ sủa càn cắn càn ở đây không những phiền phức mà lỡ cắn trúng người nhà thì không hay đâu!" Đúng vào lúc này, Thanh Phong cũng tiến lên hai bước, năng lượng nguyên tố màu trắng lan tỏa, mang theo một luồng uy áp ập tới.
"Tiểu hỏa tử, ta thấy ngươi cứ giao Mao La Hoa đó cho hắn đi, không cần thiết phải gây chuyện." Thấy tình huống có biến, ông chủ tiệm thuốc kia bỗng nhiên nói với Âu Thần bằng giọng nói có chút tang thương. Rõ ràng, những hành động ngang ngược của Chung Soán ở trấn Thanh Phong đã khiến họ tức giận mà không dám nói, thậm chí còn bị chấn nhiếp.
"Đúng vậy đó tiểu huynh đệ, nhìn các ngươi có vẻ là người thành thật, cứ giao Mao La Hoa đó cho hắn đi. Không cần thiết phải làm ầm ĩ lên cho ai cũng khó chịu." Cũng chính vì lời nói của ông chủ tiệm thuốc, giữa những tiếng bàn tán than thở, cuối cùng cũng có người lên tiếng.
Âu Thần cười một tiếng: "Cảm ơn lòng tốt nhắc nhở của mọi người. Nhưng hôm nay ta cố tình không giao Mao La Hoa ra đó. Ta cũng không tin, hắn có thể nuốt chửng ta dễ dàng như vậy. Chẳng lẽ trấn Thanh Phong này không có ai làm chủ sao?"
Nghe được lời Âu Thần, mọi người đều thầm thở dài, bất lực lắc đầu, vẻ mặt đầy tiếc nuối.
"Ta nghĩ, nếu hôm nay không động thủ, e rằng chuyện này vẫn sẽ không giải quyết được. Nhưng nếu vị cô nương đây muốn ra tay, Chung Soán ta cũng xin được phụng bồi đến cùng. Đương nhiên, nếu lỡ trong lúc giao đấu có chạm vào một vài chỗ của cô nương, mong cô nương lượng thứ cho."
Chung Soán nói, vô thức đưa ánh mắt tham lam nhìn về phía hai ngọn núi đang nhấp nhô của Hàn Băng Nhi.
"Đồ h��� lưu!" Vẻ mặt đó của Chung Soán khiến Hàn Băng Nhi bỗng nhiên vung tay tát một cái. Sau tiếng mắng lớn, cô trực tiếp tát vào mặt Chung Soán. Trong lúc Chung Soán không hề phòng bị, năm dấu ngón tay lập tức hiện rõ trên mặt hắn, một vệt máu cũng từ kẽ răng chảy ra.
Trong khoảnh khắc đó, mọi người đều không khỏi kinh hãi thốt lên, từng người trợn tròn mắt, lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ.
Âm thanh chát chúa ấy như thể bị kẹt lại trong không khí, cứ thế vang vọng không dứt.
Trong tai Chung Soán ong ong. Dù hắn có thích sự cá tính dữ dằn của Hàn Băng Nhi đến mấy, nhưng mức độ "cay nghiệt" quá đáng này, đối với hắn mà nói, đã hoàn toàn không thể chấp nhận được. Hắn tự biết, ở trấn Thanh Phong này, căn bản không ai dám tát vào mặt mình. Bởi vậy, ngay lúc này, ngọn lửa giận dữ trong lòng hắn bùng lên. Ánh mắt tham lam ban đầu giờ đây đã biến thành vẻ uy nghiêm lạnh lẽo. Hắn lè lưỡi liếm vệt máu còn vương trên khóe miệng, rồi nghiến răng, ngẩng đầu, dùng ánh mắt uy nghiêm nhìn thẳng Hàn Băng Nhi. Hắn khẽ lắc đầu, nở một nụ cười vặn vẹo đến đáng sợ.
"Con 3 8!" Trong khoảnh khắc đó, Chung Soán bỗng nhiên vung nắm đấm ra, nắm đấm đó bất ngờ va vào người Hàn Băng Nhi. Khiến cô còn chưa kịp phản kháng đã lùi lại mấy mét, mãi đến khi Âu Thần đỡ được mới dừng lại.
Hàn Băng Nhi cũng cảm thấy bụng chợt quặn lên một trận đau đớn, sau đó cổ họng cô ngọt lịm, một ngụm máu tươi bật ra.
"Dám tát lão tử, con 3 8 này!" Đúng lúc này, Chung Soán không những không dừng lại mà ngược lại, thân thể hắn chợt nhảy lên, nắm chặt tay, nguyên tố hùng hậu từ nắm đấm tụ tập lại, vung thẳng về phía Hàn Băng Nhi.
Cảnh tượng này khiến Âu Thần thân thể chợt run rẩy. Hàn Băng Nhi lúc này không có chút khoảng trống nào để phản kháng, và cũng chính vì thế, cô rõ ràng biết rằng, cho dù là tu luyện sĩ Thiên Minh cấp thượng, nhưng sự khác biệt giữa đỉnh phong và trung kỳ cũng một trời một vực.
Toàn bộ quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin hãy đọc và tận hưởng nó một cách trọn vẹn nhất.