Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 466: Chỉ tiếc rèn sắt không thành thép

Phải nói là, khi Thanh Phong nhìn thấy vẻ mặt say sưa như vậy của Âu Thần, dòng nước bọt ban đầu đã cố nuốt xuống, cuối cùng không thể nhịn được nữa mà chảy ra. Thế nhưng, đối với một Thanh Phong nhút nhát mà nói, hành động này của Âu Thần đích xác khiến cậu ta có chút thất vọng. Bởi vì Âu Thần đã dùng đũa, như vậy, món Long Phượng Trình Tường này sẽ không thể dâng cho Liễu Nham. Nhưng sự thất vọng thoáng qua ấy, sau khi vụt qua, cậu ta cuối cùng vẫn dùng đũa, vươn tới đĩa Long Phượng Trình Tường này.

Thực ra, Âu Thần làm như vậy cũng là muốn ép Thanh Phong phải dùng đũa. Anh ta cũng giống như người đầu bếp kia, đương nhiên không muốn Thanh Phong dâng đĩa Long Phượng Trình Tường này tận tay cho Liễu Nham, nhưng anh ta lại không tiện nói ra, hoặc có lẽ là, ngay lúc này, anh ta không biết phải diễn đạt thế nào. Việc mình dùng đũa cũng là đương nhiên. Vốn dĩ đĩa Long Phượng Trình Tường này là của mình mà. Thấy Thanh Phong đã dùng đũa, Âu Thần cũng hiểu ý cười khẽ. Anh ta thầm thở dài trong lòng: "Cái tên này, chắc chắn đã thèm thuồng món Long Phượng Trình Tường này từ lâu lắm rồi. Chỉ vì e sợ Liễu Nham mà bị hắn đe dọa, không dám ăn một mình. Liễu Nham kia cũng thật là quá đáng, rõ ràng đã ăn một phần rồi, còn không cho Thanh Phong ăn. Ôi, đôi khi nỗi sợ hãi trong lòng thật sự khiến một người đánh mất chính mình."

Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, cũng không trách Liễu Nham kia lại thèm thuồng món Long Phượng Trình Tường đến thế, hương vị món này thì đúng là miễn chê, e rằng ngay cả những nhà hàng sang trọng cũng chưa chắc làm được món này. Âu Thần thầm than đến đây, không kìm được lại gắp thêm một miếng. Khi món ăn còn chưa kịp nuốt trôi, anh ta vẫn còn thưởng thức dư vị tuyệt vời của Long Phượng Trình Tường đọng lại trong khoang miệng. Anh ta nhìn Thanh Phong với vẻ mặt say sưa đến mức gần như quên cả bản thân, cười nhẹ nói: "Ngon không?"

Thức ăn trong miệng Thanh Phong còn chưa nuốt trôi hết. Nghe Âu Thần nói, cậu ta ngẩng đầu lên, cười nhẹ nói: "Ưm, ngon lắm. Hèn chi Đại sư huynh Liễu Nham cứ đòi tôi để phần của mình cho anh ấy. Đời người hiếm khi có được món ngon như vậy mà."

Âu Thần khẽ cười. "À, đúng rồi, cậu đến Giới Họa Viện bao lâu rồi?" Âu Thần nói xong, đặt đũa xuống, nhìn Thanh Phong đang ăn ngấu nghiến. Dáng vẻ cậu ta lúc ấy, cứ như một người đói khát hàng trăm năm vậy.

Nghe vậy, Thanh Phong ngậm một miếng thức ăn, khó nhọc nói ra vài chữ: "Để tôi tính xem." Vừa dứt lời, thấy Thanh Phong vừa khua tay v��a lẩm bẩm gì đó không rõ. Một lát sau, cậu ta nhìn Âu Thần: "Đã ba mươi hai năm rồi."

Âu Thần nhướng mày, hơi ngạc nhiên nói: "Ba mươi hai năm? Trong ba mươi hai năm qua, đây là lần đầu tiên cậu ăn món này sao?"

Thanh Phong nhìn Âu Thần, ánh mắt hiện lên vẻ chua xót, khẽ gật đầu không nói, mà chỉ cười khổ.

Nhìn thấy vẻ mặt bất đắc dĩ đó của cậu ta, Âu Thần thực sự cảm thấy một nỗi đau khó tả dâng lên trong lòng. Trong ba mươi hai năm qua, không biết Liễu Nham kia đã khiến Thanh Phong chịu bao nhiêu khổ cực. Liễu Nham kia, quả nhiên là kẻ lòng dạ hiểm độc không tầm thường.

Nhưng Âu Thần không trực tiếp nhắc đến Liễu Nham, mà dò hỏi: "Vậy thực lực hiện tại của cậu đã đến cảnh giới nào rồi?"

"Mới đạt đến Thượng Thiên Minh không lâu." Thanh Phong không còn tiếp tục ăn món Long Phượng Trình Tường bày trước mắt nữa. Ánh mắt lộ vẻ thâm trầm và suy tư, như đang gợi nhắc về những năm tháng gần đây. Những cay đắng và bất đắc dĩ cậu ta đã trải qua, cái cảm giác đó khiến người ta không khỏi dâng lên sự đồng cảm và thương hại. Hay nói cách khác, ngay lúc này, cậu ta đang thầm than về những việc khốn khổ mình đã phải làm trong suốt hơn ba mươi năm qua.

Âu Thần khựng lại một chút, khẽ nhíu mày. "Giới Họa Viện này không phải chỉ tuyển những tu luyện sĩ từ Thượng Thiên Minh trở lên sao? Sao, chẳng lẽ hơn ba mươi năm qua cậu vẫn kẹt ở cảnh giới Thiên Minh sao?" Âu Thần vô cùng tò mò.

Thanh Phong lắc đầu, nói: "Thực ra, trước đây Giới Họa Viện không chỉ tuyển những tu luyện sĩ Thượng Thiên Minh. Ba mươi năm trước, chỉ cần là tu luyện sĩ dưới Thiên Minh đều có thể vào. Quy định chỉ có tu luyện sĩ Thượng Thiên Minh mới được phép nhập viện là được đặt ra ba năm trước. Khi ấy, lúc tôi vào Giới Họa Viện, đã là đỉnh phong cảnh giới Trung Thiên Minh, nhưng hơn ba mươi năm qua, tôi chỉ mới đạt đến Thượng Thiên Minh."

Thanh Phong cười khổ một cái. Đoạn, cậu ta lại cố ý nhìn Âu Thần với ánh mắt tò mò: "Nhưng nói đến cũng lạ, ba năm nay, cậu là người đầu tiên vào Giới Họa Viện. Hay nói cách khác, kể từ khi quy định chỉ có tu luyện sĩ Thượng Thiên Minh mới được nhập viện có hiệu lực, cậu là người đầu tiên đặt chân vào Giới Họa Viện của chúng tôi, hơn nữa còn có được lệnh bài sư tôn mà chúng tôi hằng mong ước." Thanh Phong nói, trên trán cậu ta không khỏi hiện lên một tia ngưỡng mộ và khát khao.

"Nói vậy thì tôi vẫn còn khá may mắn. Nhưng tại sao hơn ba mươi năm qua cậu chỉ mới đạt đ��n Thượng Thiên Minh vậy?" Âu Thần rất tò mò lý do Thanh Phong chỉ đạt đến Thượng Thiên Minh trong hơn ba mươi năm qua. Nhìn dáng vẻ Thanh Phong, cậu ta không phải loại người ngốc nghếch, hơn nữa từ giọng điệu, Âu Thần có thể nhận ra chắc chắn có uẩn khúc gì đó.

Thanh Phong đặt đũa xuống, chỉ vào bát canh nóng trước mặt Âu Thần. "Đây là canh của cậu." Nói rồi, thấy Âu Thần khẽ gật đầu.

"Cậu có ngại uống một ngụm không?" Thấy Âu Thần gật đầu xong, Thanh Phong đột nhiên cảm thấy khoảng cách giữa mình và Âu Thần dường như đã không còn nữa. Trước đó cậu ta còn sợ Âu Thần trách tội mình vì đã đồng ý làm chứng gian cho Liễu Nham, nhưng giờ xem ra, mọi chuyện không như cậu ta tưởng tượng.

Âu Thần cười khẽ. "Nếu cậu không ngại tôi đã uống rồi, thì cậu cứ uống đi." Lời nói của Âu Thần nghe thật thân mật.

Chính vì lời nói đó của Âu Thần mà Thanh Phong hiểu ý cười khẽ. Nụ cười ấy đến từ sâu thẳm trong lòng Thanh Phong, chỉ có cậu ta mới biết, có lẽ trong toàn bộ Giới Họa Viện này, người không ghét bỏ cậu ta chỉ có mình Âu Thần.

Đoạn, Thanh Phong không chút khách khí uống một ngụm canh nóng, thở phào nhẹ nhõm, vẻ mặt vô cùng thoải mái, nói: "Thực ra, hơn ba mươi năm nay, tôi chưa từng an tâm tu luyện kể từ ngày tôi vào Giới Họa Viện." Nghe đến đây, Âu Thần chợt thấy mắt Thanh Phong bắt đầu ướt át. Âu Thần biết, Thanh Phong cũng sắp thoát ra khỏi bóng tối của chính mình rồi.

Không đợi Âu Thần nói gì, Thanh Phong lại nói tiếp: "Người đầu tiên tôi quen khi đến Giới Họa Viện là Sư Tôn, người thứ hai là Liễu Nham. Sau đó mới quen những người khác, nhưng họ dường như không mấy yêu thích tôi."

Nghe lời Thanh Phong nói lúc này, Âu Thần biết rõ trong lòng Thanh Phong rất bất mãn với Liễu Nham. Bởi vì ngay lúc này, khi nhắc đến Liễu Nham, cậu ta đã không còn gọi ba chữ "Đại sư huynh" nữa.

Âu Thần biết, thực ra nguyên nhân khiến ai đó không thích mình chính là mình cũng đã từ bỏ, không thích chính mình. Nhưng anh ta không vội vã nói ra, mà tiếp tục chờ đợi Thanh Phong kể ra lý do vì sao cậu ta không thể an tâm tu luyện.

"Lý do rất đơn giản, cũng chính vì Li��u Nham mà bấy lâu nay tôi không thể an tâm tu luyện. Khi tôi chuyên tâm tu luyện, hắn thường xuyên đến sai bảo tôi thế này, sai khiến tôi thế nọ. Anh biết đấy, vào những thời điểm then chốt, một khi bị người ngoài quấy rầy, e rằng sẽ mất đi toàn bộ tư cách tu luyện. Dần dà, mỗi khi tôi chuẩn bị an tâm tu luyện, trong lòng lại có bóng dáng hắn, sợ hắn quấy rầy. Vì vậy, nhiều khi tôi chỉ có thể tiến triển từng chút một, chậm rãi." Thanh Phong nói xong, lại hít sâu một hơi.

"Kẻ Liễu Nham này, quả thực quá độc ác!" Thấy Thanh Phong gần như sắp bật khóc, Âu Thần nghiến răng.

"Tiểu tử mới đến. Tôi khuyên cậu đừng xen vào chuyện của nó, kẻo đến lúc đó nó mách Sư Tôn, lại nói Liễu Nham không hề bắt nạt nó, khiến cậu phải tự mình chịu thiệt thòi." Khi Âu Thần đang nói, một tu luyện sĩ bỗng từ phía sau vỗ vai anh, lườm Thanh Phong một cái rồi không quay đầu lại mà đi thẳng ra khỏi phòng ăn.

Nghe lời nói của người này, Âu Thần đột nhiên sững sờ. Nhìn thấy cặp mắt đầy khinh thường và coi nhẹ ấy, Âu Thần đột nhiên cảm nhận được, những ánh mắt mà người khác dành cho Thanh Phong bấy lâu nay mang một vẻ chua xót đến nhường nào. Nhưng tất cả những điều này đã thể hiện rõ qua lời nói của người đàn ông khi nãy, không phải là người khác không giúp cậu ta, mà chính Thanh Phong, cậu ta không tự giúp mình, thậm chí còn khiến người khác không giúp được, rồi cuối cùng là chẳng ai muốn giúp nữa.

Trong hốc mắt đẫm lệ của Thanh Phong, cuối cùng hai hàng nước mắt cũng lăn dài, cậu ta mím môi. Nhưng cậu ta không nức nở, ánh mắt lướt qua người tu luyện sĩ vừa bỏ đi rồi quay đầu, cúi thấp đầu, trông như đang xin lỗi. Chắc hẳn người vừa nói chuyện cũng từng bênh vực Thanh Phong, chỉ là vì một vài lý do nào đó mà người khác không còn bận tâm nữa.

"Nam nhi không dễ rơi lệ, chỉ là chưa đến chỗ đau lòng thôi." Âu Thần vỗ vai Thanh Phong, thầm nhủ trong lòng.

"Haizz." Cũng chính vì vẻ mặt đó của Thanh Phong mà người đầu bếp đang lén lút dõi theo họ ở một bàn ăn khác bỗng lắc đầu, thở dài. Đoạn, ông ta bước tới, vỗ nhẹ vai Thanh Phong, nói: "Có muốn Long Phượng Trình Tường không? Nếu muốn, tôi làm thêm cho cậu một phần nữa đây."

Thanh Phong chậm rãi ngẩng đầu, khóe mắt vẫn còn vương chút nước mắt. Âu Thần đặt bàn tay đang vỗ vai cậu ta xuống. "Thực ra chẳng có ai ghét bỏ cậu đâu, kể cả các Sư Thúc của chúng ta. Họ chỉ là tiếc 'rèn sắt không thành thép', sở dĩ nói vậy với cậu là để bênh vực cậu đó. Ngược lại, chính cậu mới là người đã từ bỏ bản thân mình." Lời Âu Thần nói thật bình thản, ôn hòa.

Nghe vậy, Thanh Phong giật mình, trầm ngâm nói: "Là chính tôi đã từ bỏ bản thân mình sao?" Cậu ta nghi hoặc nhìn Âu Thần, vẻ mặt vô cùng ngây thơ.

Âu Thần khẽ gật đầu. "Đúng vậy, vì cậu vẫn luôn không thoát ra được xiềng xích sợ hãi trong lòng."

Thanh Phong như có điều suy nghĩ.

"Này, hỏi cậu có muốn Long Phượng Trình Tường không? Nếu muốn, tôi làm ngay cho cậu để cậu mang về cho Liễu Nham, khỏi bị hắn mắng nữa." Người đầu bếp này cố ý nói to một chút.

Lời nói này khiến Thanh Phong lập tức nhìn về phía người đầu bếp, nhưng ánh mắt cậu ta lại lộ ra vẻ do dự, một sự do dự chưa từng có.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free