Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 454 : Cọp cái

Trên thực tế, Liễu Nham có nói Âu Thần không xứng tu luyện tại cấp dưới Thiên Minh, hay tự nhận mình chỉ là một tu sĩ cấp thấp, thì Âu Thần cũng chưa từng có ý định tranh cãi hay giải thích điều gì với hắn. Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, một ngày nào đó, hắn sẽ dùng chính thực lực của mình đứng trước mặt Liễu Nham, và trả lại gấp bội những lời vũ nhục mà Liễu Nham đã dành cho hắn.

Nghe được Âu Thần tiến vào giới hội họa tu luyện, trong lòng Liễu Nham vô cùng khó chịu. Tuy nhiên, rốt cuộc thì sao, lúc này hắn cũng chỉ tức giận nhưng không dám hé răng, dù sao lời của sư tôn tựa như thánh chỉ, không thể trái. Mặc dù là vậy, nhưng ở một khía cạnh khác, Liễu Nham trong lòng lại mừng thầm. Dù sao, chỉ cần Âu Thần một khi tiến vào giới hội họa tu luyện, sau này hắn sẽ có rất nhiều cơ hội để gây khó dễ cho y.

Hàn Băng Nhi dẫn Âu Thần rời khỏi đại sảnh. Liễu Nham nhìn bóng lưng Âu Thần và Hàn Băng Nhi khuất dần, trong lòng dấy lên một nỗi đố kỵ khó hiểu. Hắn hiểu rõ, mặc dù hắn có ý ưu ái Hàn Băng Nhi, nhưng cũng chưa bao giờ có thể đi gần với nàng như thế.

"Tiểu tử này sớm muộn gì cũng muốn hại chết ngươi." Trong lúc Âu Thần và Hàn Băng Nhi bước ra khỏi đại sảnh, Liễu Nham nghiến răng nghiến lợi thì thầm.

Sau khi Âu Thần và Hàn Băng Nhi rời khỏi đại sảnh, họ thẳng tiến về phía đông. Dọc đường đi, Hàn Băng Nhi không nói lời nào, cũng không tỏ vẻ ác ý với Âu Thần, nhưng vẫn khiến người ta cảm thấy một khoảng cách khó tả. Dọc theo con đường này, những người qua đường đều đổ dồn ánh mắt tò mò về phía Âu Thần, như thể thắc mắc vì sao Hàn Băng Nhi lại đi cùng một người ăn mặc rách rưới như ăn mày, lại còn đoán già đoán non về người đàn ông cũ nát kia vì sao lại mang mặt nạ, và vì sao lại xuất hiện ở nơi này.

"Chuyện hôm nay thật sự là thất lễ." Âu Thần đi bên cạnh Hàn Băng Nhi, một lát sau, hắn thành khẩn nói.

Hàn Băng Nhi đích thật là người điêu ngoa tùy hứng, nhưng cũng không phải người nhỏ mọn. Khi Âu Thần nói ra câu này, nàng không hề tỏ vẻ đắc ý hay làm ra vẻ như người được lợi. Mà nàng chỉ hơi dừng bước, cặp mày liễu khẽ nhướng lên, vờ như bất mãn mà nói: "Ta nói rồi, chuyện hôm nay ta không để bụng, cũng mong sau này ngươi đừng nhắc lại chuyện này nữa. Huống hồ, chuyện hôm nay ta suýt chút nữa lỡ tay giết ngươi mới phải xin lỗi." Nói đến đây, ngữ khí của Hàn Băng Nhi trở nên nhẹ nhàng hơn nhiều.

Nghe lời Hàn Băng Nhi, Âu Thần nở một nụ cười khổ, nói: "Nếu không phải có con nai này của ta, chắc hẳn vừa rồi ta đã chết trong tay Liễu Nham rồi." Nói xong, Âu Thần vô thức xoa xoa cái đầu lâu nai con màu xanh nhạt kia.

"Tính cách hắn vốn là như vậy, nhưng hôm nay ngươi đã đắc tội hắn, sau này phải cẩn thận đấy." Vẻ mặt Hàn Băng Nhi vẫn bình thản như thường.

"Cảm ơn lời nhắc nhở của cô, tôi nhất định sẽ cẩn thận." Nghe lời Hàn Băng Nhi nói, Âu Thần khẽ mỉm cười nói.

Hàn Băng Nhi quay người, tiếp tục bước về phía trước. "À phải rồi, ngươi tên là gì? Sao lại phải mang mặt nạ?"

Âu Thần thoáng ngừng lại, rồi nói: "Ta tên Âu Dương, còn việc vì sao mang mặt nạ, là vì ta sợ dung mạo mình sẽ hù dọa người khác." Lời Âu Thần nói khiến Hàn Băng Nhi bật cười khúc khích, nói: "Khoa trương đến vậy sao?"

"Nếu đã khoa trương đến thế, ta thật muốn xem rốt cuộc ngươi xấu đến mức nào, có phải là xấu từ trong linh hồn hay không?" Hàn Băng Nhi đột nhiên dừng bước, quay người đối mặt Âu Thần, cười nói.

Trong lúc trò chuyện với Hàn Băng Nhi, Âu Thần có thêm vài phần hiểu biết về nàng. Khoảng cách khó tả ban đầu đột nhiên biến mất. Việc khiến một người cả ngày nghiêm nghị như Hàn Băng Nhi thoải mái cười lớn, ắt hẳn phải tốn không ít công phu trong lời nói.

Âu Thần nhìn đôi mắt long lanh của Hàn Băng Nhi, rồi nhìn đôi má lúm đồng tiền nhỏ xinh khi nàng cười. Lòng không khỏi có chút xao động. Nhưng sự xao động đó cũng chỉ là thoáng qua trong khoảnh khắc, dù sao, trong lòng Âu Thần, ngoài Bích Thủy ra, không ai có thể sánh bằng.

"Cũng không đến nỗi xấu từ trong linh hồn." Sau một thoáng ngập ngừng, Âu Thần dừng bước, nhìn Hàn Băng Nhi rồi nói.

"Nếu không ngại, ngươi có thể bỏ mặt nạ xuống không? Để ta nhìn rõ khuôn mặt thật của ngươi." Hàn Băng Nhi nói.

"Chuyện này..." Âu Thần do dự một chút.

"Nếu ngại thì thôi. Ta cũng chỉ sợ ngươi thật sự dọa ta ngã lăn ra đây mất." Hàn Băng Nhi tiếp tục trêu chọc. Thực ra, Hàn Băng Nhi cũng không biết vì sao mình lại nói nhiều lời như vậy với Âu Thần, cũng không biết vì sao lại có thể cười rạng rỡ đến thế trước mặt người đàn ông tên Âu Dương này. Trước đó, ở cổng giới hội họa, Âu Thần quả thực đã có chút lỗ mãng với nàng, nhưng đó cũng là lỗi vô ý của Âu Thần. Huống hồ người ta cũng đã xin lỗi nàng. Hơn nữa, trước đó nàng vừa đánh vừa mắng đối phương, mà đối phương cũng không hề phản kháng. Dù cho không xét đến việc đối phương có đánh lại được mình hay không, chỉ riêng hành động đó cũng đủ cho thấy người này là một người đứng đắn.

Thực ra, tính cách cao ngạo, kiệt ngạo, điêu ngoa, tùy hứng của Hàn Băng Nhi là do nàng cố ý thể hiện ra ở trong Tranh Uyển này. Bởi vì nàng hiểu rõ nếu không mạnh mẽ một chút ở Tranh Uyển này, chắc chắn sẽ thường xuyên bị ức hiếp. Thanh Phong chính là một ví dụ rất điển hình. Một tu sĩ Thượng Thiên Minh mà lại thảm hại đến mức đó, cũng xem như không có tương lai.

Những tu sĩ trong Tranh Uyển này đều là từ Thượng Thiên Minh trở lên, chính vì thế, phần lớn đều tự cao tự đại, không coi ai ra gì. Sở dĩ Hàn Băng Nhi hành xử như vậy, phần lớn là do môi trường xung quanh đã hình thành nên. Nàng không phải không muốn trò chuyện hay kết bạn với những người này. Mà là khi nói chuyện với họ, họ cứ ba câu không rời chuyện chính, lại thêm ánh mắt mê đắm của họ, thường khiến Hàn Băng Nhi cảm thấy chán ghét. Vì vậy, nàng dứt khoát không thèm để ý đến họ. Vậy mà gi��� đây, trò chuyện với Âu Thần lại dễ dàng, tự nhiên và thú vị đến thế. Đây, có lẽ chính là lý do vì sao Hàn Băng Nhi lại muốn đối xử hữu hảo với Âu Thần đến mức có thể nói nhiều lời như vậy với hắn.

"Không phải ngại, mà là muốn ngươi chuẩn bị tâm lý thật tốt trước đã." Âu Thần mỉm cười nói.

"Tốt, ta đã làm tốt tâm lý chuẩn bị." Hàn Băng Nhi cũng vờ như thoải mái cười một tiếng, đôi mắt long lanh tràn đầy mong đợi.

Thực ra, nàng đương nhiên biết Âu Thần không xấu như lời hắn nói. Trong thâm tâm nàng nghĩ, nàng chỉ đoán rằng có lẽ Âu Thần bị thương trên mặt, có thể là bỏng, có thể là sẹo, cùng lắm là đầy mụn mà thôi. Thế nhưng, Hàn Băng Nhi vẫn không khỏi tò mò, rốt cuộc thì Âu Thần đã gặp phải vết thương thế nào trên mặt.

Âu Thần nhẹ nhàng tháo mặt nạ xuống. Một khuôn mặt hoàn hảo không tỳ vết lập tức hiện ra trước mắt Hàn Băng Nhi. Nhìn khuôn mặt anh tuấn của Âu Thần, Hàn Băng Nhi không khỏi há hốc miệng. Sống mũi cao thẳng, cặp lông mày đen như mực, đôi mắt sâu thẳm như xuyên thấu mọi vật, cùng với chút râu lún phún còn sót lại trên quai hàm hoàn hảo. Quả thực hoàn mỹ không chút tỳ vết, không chỉ mang vẻ phong trần của đàn ông, mà còn toát lên sự chín chắn, từng trải. Người đàn ông như thế này, e rằng khó mà tìm được người thứ hai trong toàn bộ giới hội họa.

Trong lòng Hàn Băng Nhi dâng lên một cảm giác ưu ái khó tả. Tuy vậy, nàng vẫn bĩu môi nói: "Ngươi... ngươi..."

Âu Thần hơi nhíu mày, thấy vẻ đáng yêu của Hàn Băng Nhi, nói: "Ta sao? Ta đã dọa cô sợ sao?"

"Đồ lừa đảo! Chẳng phải ngươi nói dung mạo mình rất xấu sao?" Hàn Băng Nhi dậm chân, để lộ rõ sự bất đắc dĩ trong lòng. Lại như đang cố ý làm nũng, hoặc như đang bộc lộ tình cảm ưu ái không thể che giấu trong lòng.

Âu Thần mỉm cười. "Ta vốn cho rằng mình rất xấu mà. Nhưng nếu cô không nghĩ vậy, đó là chuyện của cô."

Nghe lời Âu Thần nói, Hàn Băng Nhi cố ý lườm Âu Thần một cái, nói: "Lười nói chuyện phiếm với ngươi!"

"Thật ra, không giấu gì cô, lý do ta mang mặt nạ là vì ta có cừu gia ở Minh Giới, sợ họ nhận ra ta." Âu Thần vừa nói, vừa chậm rãi đeo mặt nạ lên mặt.

"Cừu gia? Với thực lực của ngươi mà lại có cừu gia ở Minh Giới sao?" Nghe Âu Thần nói vậy, lòng Hàn Băng Nhi chợt giật mình, nàng khẽ cau đôi mày thanh tú, giả vờ tò mò nhìn Âu Thần, nghi hoặc hỏi.

"Cũng chính vì thực lực của ta, nên ta mới có nhiều cừu gia đến thế. Những chuyện này cô đừng hỏi nhiều, sau này cô sẽ từ từ hiểu." Âu Thần không muốn kể chuyện cừu gia của mình cho Hàn Băng Nhi. Dù sao, Âu Dương Thiên kia ở Minh Giới cũng có danh tiếng lớn, một khi chuyện này bị lộ ra, sau này với thủ đoạn của Âu Dương Thiên, nói không chừng sẽ tìm đến tận Tranh Uyển này. Vì vậy, mọi lời nói hành động đều phải cẩn thận gấp bội mới tốt.

Hàn Băng Nhi bĩu môi. "Nếu không tiện nói, vậy ta sẽ không hỏi thêm. Đi thôi, ta dẫn ngươi đi sắp xếp phòng."

Âu Thần khẽ gật đầu, theo Hàn Băng Nhi tiếp tục bước về phía trước. "Mà này, nói đi cũng phải nói lại, ngươi không giống với loại người trong tưởng tượng của ta chút nào."

"Loại người gì? Trong tưởng tượng của ngươi ta là người thế nào?" Hàn Băng Nhi không dừng bước, hỏi.

"À thì, ta cứ nghĩ ngươi là một người điêu ngoa tùy hứng, nhưng lại không ngờ, hóa ra ngươi cũng hiền hòa và nói nhi��u như vậy."

"À, là điêu ngoa tùy hứng cũng được, là kiệt ngạo bất tuân cũng được. Dù sao ta cũng đã nghe quen rồi. Thậm chí có người còn nói những lời cay độc hơn thế này, nhưng ta sẽ không để tâm, họ nói là việc của họ. Chỉ cần không nói trước mặt ta là được." Lời Hàn Băng Nhi nói rất đỗi bình thản, bước chân tuy không dừng lại, nhưng cũng bất giác chậm đi đôi chút.

Nghe vậy, Âu Thần cũng khẽ nhíu mày, nói: "Tâm thái tốt thật đấy. Nhưng lời cô nói còn độc ác hơn thế, ta lại rất tò mò, rốt cuộc thì họ đã nói gì về cô sau lưng?"

"Cọp cái!" Đối với câu hỏi của Âu Thần, Hàn Băng Nhi không chút do dự, đột nhiên dừng bước, quay người đối mặt Âu Thần, dứt khoát thốt ra ba chữ đó...

Bản dịch của chương này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free