(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 378 : Chuyện cũ
Lời nói của ông lão khiến Âu Thần bất giác im lặng. Hắn nhìn mặt nước phẳng lặng, một lát sau mới khẽ cười khổ, chậm rãi nói: “Nếu bảo là có thì cũng không hẳn, nhưng bảo là không có thì quả thật có một gia đình như vậy.”
“À, vậy ngươi nói xem, là nhà nào?” Nghe Âu Thần nói, lão giả liền lập tức truy hỏi.
Đặt cần câu xuống, Âu Thần chậm rãi đứng dậy. Hắn đối mặt với ánh mắt vừa mong chờ vừa tò mò của lão giả, trên khuôn mặt bình thản hiện lên một nụ cười nhẹ. Ba chữ đơn giản, nhưng lại nặng trĩu lạ thường được hắn thốt ra: “Âu Dương Lâm.”
“Chà, phen này cậu đúng là lội vào vũng nước đục rồi.” Lão giả nhìn Âu Thần, cố ý trêu chọc.
Nghe vậy, Âu Thần khẽ cười khổ, rồi thở dài một tiếng, dang tay nói tiếp: “Thật ra cũng chẳng có gì, ta thường xuyên bị truy sát, cũng quen rồi.”
“Nơi đây khác xa nơi cậu từng sống trước đây. Bất kỳ tu luyện sĩ nào muốn giết cậu, cậu e rằng ngay cả cơ hội chạy trốn cũng không có. Mà ta cũng không giúp được gì nhiều, chỉ có thể truyền thụ cho cậu một vài yếu quyết tu luyện Minh sư. Muốn giữ được mạng, vẫn phải dựa vào chính cậu.” Lão giả nói đoạn, cúi người xuống, kéo dây câu từ dưới sông lên. Trên chiếc lưỡi câu vô hình kia, một con cá chép không lớn lắm đang giãy giụa đầy đau đớn.
“Thực ra, việc lựa chọn tu luyện Địa sư hay Thiên sư sẽ không hề ảnh hưởng đến việc tu luyện Minh sư. Theo lời của các tu luyện sĩ khác, nếu đã chọn tu luyện sư cấp khác thì không thể tu luyện Minh sư. Thật ra thì họ đã sai hoàn toàn. Bất kỳ sư cấp tu luyện nào cũng là nền tảng cho việc tu luyện Minh sư. Trời cao là Minh. Dưới đất là Minh, giữa trời cũng là Minh.” Sau khi phóng sinh con cá chép đang giãy giụa trên lưỡi câu vô hình kia, lão giả liền nói tiếp.
Nghe lời của lão ông câu cá, Âu Thần khẽ nhíu mày, cảm thấy vô cùng khó hiểu. Nhìn theo bóng lưng lão ông câu cá, thấy ông ta lại chậm rãi ngồi xuống, thế là, hắn tiếp tục chờ đợi lão ông giải thích thêm cho mình.
“Thực ra, dù là Thiên sư hay Địa sư, các nguyên tố mà họ tu luyện đều có sự liên quan nhất định. Ví dụ như, trong tu luyện Thiên sư có hỏa nguyên tố, trong tu luyện Địa sư cũng có hỏa nguyên tố. Mà mỗi loại nguyên tố đều tương sinh tương khắc. Nếu vận dụng tốt thì tương khắc cũng sẽ thành tương sinh, nhưng nếu vận dụng không tốt thì tương sinh cũng sẽ thành tương khắc. Tu luyện Minh sư rất chú trọng khả năng tập trung, sự tập trung cao độ. Nguyên tố sẽ dần dần được hấp thụ vào cơ thể khi khả năng tập trung tăng lên, nhưng nếu không có sự tập trung cao độ, thì dù có cố gắng tu luy��n đến mấy, cậu cũng không thể trở thành một Minh sư hợp cách.” Lão giả nói tiếp.
“Lần này cậu đến cổ trấn hẳn là đã phát hiện ra một vài vấn đề rồi.” Không tiếp tục trò chuyện với Âu Thần, lão ông câu cá nhìn chằm chằm mặt nước nổi lên từng đợt gợn sóng lăn tăn, rồi nói tiếp.
Khẽ gật đầu, Âu Thần cũng chậm rãi ngồi xổm xuống. “Ừm, đúng là có phát hiện ra một vài vấn đề. Có vẻ như người ở đây đều rất thích vẽ.” Âu Thần vừa nói vừa thoáng chút suy tư.
“Nhưng cậu thấy có bao nhiêu bức lọt vào mắt xanh của cậu?” Nghe vậy, lão ông câu cá vẫn nhìn mặt nước, nói tiếp.
“Không có mấy bức.” Lời Âu Thần nói rất bình thản, dứt lời, hắn liền kéo dây câu của mình, ném ra xa.
Theo tiếng dây câu rơi xuống nước lạch cạch, từng đợt sóng nước gợn lăn tăn lan tỏa ra bốn phía.
“Vạn vật đều vận động theo một quy luật nhất định, con người cũng không ngoại lệ. Khi một số tu luyện sĩ biết rằng có người nhờ vẽ tranh mà nâng cao khả năng tập trung của mình, thế nên đại đa số người đều đua nhau chạy theo trào lưu, chuyên tâm vào việc vẽ tranh. Nhưng rốt cuộc họ đâu phải Sở Hiên, trên phương diện hội họa, Sở Hiên quả thật có tạo nghệ rất cao. Nếu không thích một điều gì đó mà lại cố ép mình chuyên chú thì sẽ không bao giờ thành công được. Ta không giống họ, ta thích câu cá. Khi câu cá, ta có thể tĩnh tâm rất tốt.” Lão ông câu cá vẫn không quay đầu lại, mà nhìn mặt nước dần trở nên tĩnh lặng, giọng nói vô cùng bình thản.
Nghe lời lão ông câu cá nói, Âu Thần nhíu mày, như chợt hiểu ra điều gì đó, nói: “Ý của ngài là nói, phương pháp để mỗi tu luyện sĩ ổn định tâm thần chính là làm việc mình yêu thích?”
“Không sai, ta hy vọng cậu đừng giống họ mà chạy theo trào lưu, hãy làm điều mình thật sự yêu thích. Giống như Sở Hiên, hội họa là một phần trong sinh mệnh của hắn. Còn cậu, hẳn là phải lựa chọn một phần thuộc về sinh mệnh của cậu.” Lão giả nói.
“Thật ra bản thân ta rất thích hội họa và điêu khắc, chỉ là khi đến nơi xa lạ này, ta chưa từng chạm vào những thứ đó.” Âu Thần hít sâu một hơi, nhưng trong lời nói lại hàm chứa một tầng ý nghĩa khác. Nơi xa lạ mà hắn nhắc đến, không chỉ là Minh giới, mà còn chỉ chính bản thân hắn ở Cổ trấn Vân Nham, lúc xe gặp trục trặc.
Nghe Âu Thần nói, lão giả mới chậm rãi quay lại, nhìn ánh mắt có vẻ hơi ưu tư của Âu Thần lúc này, rồi nói tiếp: “Thực ra hội họa và điêu khắc vốn thuộc về một nhà, bởi vì khi miêu tả mỗi một vật, trong lòng cậu ắt sẽ có một ấn tượng sâu sắc về nó. Và ấn tượng đó, trong phương diện tu luyện mà nói, chính là nguồn suối của sức mạnh.”
“Tuy nhiên, bất kỳ sự gia tăng thực lực nào cũng không thể thiếu sự phụ trợ của linh dược, nhưng ta lại hiểu biết rất ít về linh dược. Vậy nên, những chuyện liên quan đến dược liệu, về sau cậu phải tự mình tìm tòi dần dần.” Lão giả mỉm cười, nói tiếp.
Nghe lời nói của lão ông, Âu Thần bất giác ngẩng nhìn bầu trời. Chân trời lúc này đã ửng lên một vệt mây đỏ nhạt, mặt trời cũng dần khuất dạng, nhường chỗ cho vầng trăng tròn trắng ngần sắp lên thay thế. Thế nhưng, ngay phía bên kia bầu trời, Âu Thần cũng có thể nhìn thấy vầng trăng nhỏ đã bắt đầu tỏa sáng, dường như không chờ đợi được nữa, muốn tranh giành hào quang với mặt trời. Dẫu cho với chút ánh sáng le lói đó, nó cũng không thể thay thế được Liệt Dương, thế nên hiện tại nó chỉ dám hé lộ một chút bóng hình.
Đêm tối rốt cuộc là đêm tối, đêm tối là thuộc về mặt trăng. Ban ngày rốt cuộc là ban ngày, ban ngày vĩnh viễn chỉ thuộc về Liệt Dương.
Câu nói đó thật hay: không phải của mình thì đừng cưỡng cầu, đã là của mình thì dù có chạy cũng không thoát.
Thế là, Âu Thần đón trăng lên, đi trên đường, nhưng trong lòng vẫn luôn tự hỏi liệu Bích Thủy có còn nghĩ đến hắn không.
Trở lại tiệm thuốc khi đêm đã về khuya, trên đường đi không có bất kỳ chuyện dị thường nào xảy ra. Gió đêm rất mát mẻ, nhưng những phiến đá dưới bóng đêm lại lạnh buốt lạ thường, dù nhiệt độ không quá thấp, Âu Thần vẫn cảm thấy lạnh thấu xương.
Phúc lão vẫn chưa ngủ, động tác may vá của ông cũng rất nhanh. Khi Âu Thần về phòng, đồ ăn vẫn còn hơi ấm. Hiển nhiên, Phúc lão đang đợi Âu Thần cùng ăn cơm. Trên bàn ăn, có đặt một bộ y phục. Âu Thần nhận ra loại vải đó, chính là loại vải mà hôm nay ông ta đã mua để nhờ thợ may. Xem ra, quần áo đã được may xong, hơn nữa còn được mang đến tiệm thuốc.
Xuyên qua ánh nến, Âu Thần nhìn thấy khuôn mặt có vẻ hơi tang thương của Phúc lão. Thấy Âu Thần đến, ông ta liền bật dậy từ ghế, đưa một chén cơm cho Âu Thần, nói: “Đi ra ngoài cả ngày, hẳn là đói rồi.”
Bữa cơm hôm nay có vẻ phong phú hơn hôm qua một chút, nhưng vẫn có hai món mới của ngày hôm qua. Hôm nay thì có thêm một món mặn. Món mặn kia nổi bật những trái ớt, nhìn có vẻ mang đậm phong vị Tứ Xuyên.
Âu Thần nhìn những món ăn này, trong lòng đột nhiên khẽ rung động. Hắn không hiểu vì sao một người có thể nói là xa lạ lại đối xử tốt với mình như vậy. Vừa nghĩ đến việc mình sắp phải rời xa Phúc lão để dấn thân vào con đường tu luyện của riêng mình, lòng hắn lại âm ỉ đau.
“Ra thị trấn một chuyến.” Tiếp nhận cơm Phúc lão đưa tới, Âu Thần chậm rãi ngồi xuống, chậm rãi nói.
“Hôm nay là ngày giỗ con trai ta.” Lão giả cầm đũa, ăn một miếng cơm, giọng nói có vẻ hơi thê lương.
Nghe lời Phúc lão nói, Âu Thần đột nhiên run lên. Hắn chưa từng nghe nói Phúc lão có con trai.
“Nếu như nó còn sống, hẳn là cũng có trên trăm tuổi rồi.” Âu Thần không nói gì, Phúc lão chỉ mỉm cười nói.
“Mẹ của con ta mất sớm, do bạo bệnh. Lúc đó ta cũng đang làm nghề này. Nhưng ta không cách nào chữa khỏi bệnh của nàng.” Trong lời nói của lão ông, chất chứa nỗi hối hận sâu sắc cùng sự xót xa.
Âu Thần trầm mặc, lúc này hắn cũng không biết phải nói gì, chỉ có lẳng lặng lắng nghe, mới là sự tôn trọng lớn nhất dành cho ông.
“Ta trước đó là một tu luyện sĩ, nhưng vì nàng, ta chọn con đường kinh doanh mà sống.” Phúc lão nói tiếp.
“Nhưng sau đó nàng cuối cùng vẫn rời bỏ ta mà đi, thế là, ta mang theo con trai bôn ba khắp nơi, rồi định cư ở nơi này.” Phúc lão nói rất bình thản, ông buông đũa trong tay xuống, trong lòng có nỗi đau không thể hàn gắn, nhưng khóe miệng lại khẽ mỉm cười.
“Ta nói với con trai, đừng đi theo con đường tu luyện này, hãy làm một bình dân, đừng tranh giành gì với ai. Nhưng cậu biết đấy, bất kỳ điều gì nếu không có hứng thú thì căn bản sẽ không làm tốt được. Thế là, ta đồng ý để nó tu luyện, hơn nữa còn hết lòng dạy bảo.” Phúc lão nói, ánh mắt ông có vẻ thâm thúy, từng dòng suy nghĩ sâu xa hiện rõ trong đầu.
“Quả thật, trên con đường tu luyện, nó rất có thiên phú, thực lực cũng tăng tiến rất nhanh. Nhưng tuổi trẻ bồng bột, cậu cũng biết rồi đấy. Ở một giai đoạn tuổi nhất định, trong mắt nó không dung nổi nửa hạt cát. Thế là, vào một ngày nọ, nó đã tỷ thí với một người nam tử, cũng trạc tuổi nó. Người đó, tên là Âu Dương Húc.” Phúc lão nói, Âu Thần trầm mặc.
“Rất không may, Âu Dương Húc thua.” Nói đến đây, Phúc lão đột nhiên cười khổ một tiếng, rồi đứng dậy.
“Có lẽ cậu sẽ thắc mắc tại sao ta lại nói Âu Dương Húc thua là rất không may. Có lẽ cậu sẽ thấy cái tên Âu Dương Húc này rất xa lạ.” Phúc lão nói tiếp, nhìn ánh mắt Âu Thần, nét mặt ông có vẻ hơi ưu thương.
“Ta biết hắn, bất quá bây giờ hắn đã không còn năng lực tu luyện, bởi vì Nguyên Khí Đan của hắn đã bị người khác cưỡng ép hấp thụ.” Âu Thần đặt đũa trong tay xuống, nhìn đôi mắt tang thương của Phúc lão, chậm rãi nói.
Nghe vậy, Phúc lão giống như nghe được chuyện lạ mà kinh ngạc, nhưng thoáng cái sau, khóe miệng ông lại khẽ mỉm cười, nói tiếp: “Người làm trời nhìn, Âu Dương Húc hắn cũng có ngày hôm nay.” Phúc lão cũng không tiếp tục truy hỏi ai đã cưỡng ép hấp thụ Nguyên Khí Đan của Âu Dương Húc, mà Âu Thần cũng không nói gì.
“Lúc đó, thực lực của Âu Dương Lâm nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng không nhỏ. Mà Âu Dương Húc kia lại là một kẻ hoàn khố có tiếng. Đã là một hoàn khố, hắn càng không chịu chấp nhận thất bại nhỏ nhặt nào. Khi ta tìm thấy thi thể con trai mình, trong tay nó cầm một viên ngọc bội đẫm máu. Ta nhận ra ngọc bội đó, là của Âu Dương Húc. Cho đến bây giờ, ta vẫn giữ viên ngọc bội ấy.” Phúc lão nói, xoay người lại, đi về phía tủ gỗ.
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.