(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 376 : Nghi thức
Lão giả vừa dứt lời, bỗng nhiên giơ cây quải trượng trong tay lên. Trên cây quải trượng đó, một luồng nguyên tố màu vàng nhạt nhanh chóng lướt qua, xung quanh lập tức nổi lên một trận gió mạnh bất ngờ, bầu trời mây đen bao phủ, tiếng sấm vang lên tức thì. Trăng tròn khuất dạng, chỉ có ánh lửa đang cháy bùng soi rọi cả màn đêm trở nên sáng rực. Lúc này, luồng nguyên tố màu vàng nhạt kia lại hóa thành một ảo ảnh rồng khổng lồ, há to miệng trên không trung. Trong miệng nó ngậm một vật hình tròn, lấp lánh như minh châu.
Chứng kiến cảnh này, Hùng Ưng, Nghiêm Khúc, Quách Phác và những người khác không khỏi nhìn nhau kinh ngạc. Cảnh tượng hùng vĩ này hiện ra trước mắt họ. Trong các bộ lạc của họ, những bí pháp công pháp tương tự thường cần rất nhiều sức lực để thi triển. Vậy mà giờ đây, cảnh tượng này lại chỉ xuất hiện nhờ một cái vẫy nhẹ cây quải trượng trong tay lão giả.
Trên cây quải trượng đó treo vài chiếc linh đang, những chiếc linh đang này đều được chế tác từ bạc nguyên chất. Khi cây quải trượng lay động, tiếng leng keng trong trẻo của chúng hòa lẫn với âm thanh vù vù có vẻ khô khốc, hỗn loạn phát ra từ bên trong cây quải trượng. Sự hỗn loạn khô khốc này khiến lòng người dấy lên một cảm giác ớn lạnh.
Ngay lúc này, lão giả bỗng nhiên tung cây quải trượng đang cầm trong tay lên cao. Cây quải trượng lập tức bắt đầu xoay tròn phía trên đỉnh đầu lão, từng luồng nguyên tố màu vàng nhạt tỏa ra từ cây quải trượng, bao phủ toàn bộ thân thể lão trong những luồng nguyên tố màu vàng nhạt này. Lão dần nhắm mắt lại, hai bàn tay chậm rãi chắp vào trước ngực, bờ môi bắt đầu khẽ mấp máy. Những động tác này gần như đồng thời diễn ra, khiến những đám mây đen đang tràn ngập trên không trung điên cuồng tan chạy tứ phía, để lại một khoảng trống khổng lồ như một lỗ thủng trên bầu trời. Và từ khoảng trống đó, một tia sáng vàng nhạt bắn ra.
Hai chiếc đầu trâu đặt bên cạnh lão giả cũng vào lúc này, phát ra ánh sáng chói lọi.
Khi những tia sáng vàng nhạt này bắn ra, chúng bao phủ hoàn toàn Hùng Ưng, Nghiêm Khúc, Quách Phác và những người khác, cứ như thể đang được tẩy lễ. Cùng lúc thân thể Hùng Ưng, Nghiêm Khúc và mọi người bị ánh sáng này bao phủ, sự mệt mỏi trên người họ bỗng chốc biến mất không còn dấu vết, một cảm giác thư thái chưa từng có trào dâng trong lòng họ.
Họ vẫn ngước nhìn lão giả đang đứng trên giá gỗ. Dưới ánh sáng mạnh mẽ chiếu rọi, họ thấy quần áo của lão giả lúc này có chút khác biệt so với trang phục của họ. Trang phục của lão không hề hoa lệ hay diễm lệ, mà chỉ đơn giản là một chiếc h���c bào, trên chiếc hắc bào đó, thêu hình hai con rồng. Chỉ cần nhìn qua hai con rồng này, liền có thể nhận ra chúng có nguồn gốc từ phương Đông.
Hai con rồng quay đầu nhìn nhau, há to miệng, ở giữa chúng là một hạt châu hình tròn, hạt châu đó rực cháy hỏa diễm, hệt như đang hí châu. Một hình tượng sống động như thật như vậy, có thể thấy rõ người thêu hình rồng này chắc chắn là một bậc thầy thêu thùa phi phàm. Trên đầu lão giả không có bất kỳ trang trí hoa lệ nào, chỉ có một mảnh vải nhỏ quấn quanh tóc. Dù mang vẻ ngoài đơn giản mộc mạc như vậy, nhưng thân thể lão lại toát ra một vẻ uy nghiêm khác thường.
Sau một lát môi khẽ mấp máy, lão giả từ từ mở mắt. Đôi mắt tang thương toát ra một vẻ tinh quang khác lạ, ánh mắt đó hướng về phía ngọn lửa đang cháy bùng. Đôi bàn tay đang chắp lại cũng từ từ mở ra, lão điểm một ngón tay về phía ngọn lửa đang cháy bùng đó, một luồng nguyên tố màu vàng nhạt hùng hậu lập tức tuôn ra từ ngón tay lão.
Khi luồng nguyên tố màu vàng nhạt này tiếp xúc với ngọn lửa, ngọn lửa đó dường như lại được châm bùng một lần nữa. Phập một tiếng, nó phóng lớn gấp mấy lần, chiều cao ngọn lửa lên tới vài trượng. Từng đốm lửa nhỏ, tựa như đom đóm, bắt đầu bay lượn hỗn loạn xung quanh, cuối cùng hóa thành một dải bụi phấn mờ ảo, biến mất trong màn đêm.
Khi ngọn lửa bỗng nhiên lớn bùng lên, lão giả ngắm nhìn ngọn lửa đó, thần sắc lộ ra cực kỳ nghiêm túc, khẽ đọc: "Thờ phụng thần chí cao chủ, Ngự Linh Long xin hãy dùng phương thức của ngài để hoan nghênh những vị khách từ phương xa!" Vừa dứt lời, lòng bàn tay còn lại của lão cũng lập tức chỉ về phía ngọn lửa, một luồng nguyên tố màu vàng nhạt hùng hậu từ ngón tay lão bắn ra, lập tức hội tụ về phía ngọn lửa này.
Ánh mắt Hùng Ưng không dừng lại trên người lão giả. Khi ngọn lửa bỗng nhiên lớn bùng lên, trong lòng hắn vừa thán phục thực lực lão giả, vừa cảm nhận được nhiệt độ mà ngọn lửa tỏa ra. Hắn lại thấy bên trong ngọn lửa kia, một khối lửa dữ dội hơn bỗng nhiên vọt thẳng lên trời, và khi bay đến giữa không trung, bỗng nhiên hóa thành một con rồng không quá lớn.
Con rồng này, giống như con rồng do nguyên tố của lão giả huyễn hóa thành, trên không trung nhìn xuống Hùng Ưng và mọi người, trong miệng ngậm một viên minh châu đang tỏa sáng.
Nhưng đúng lúc này, khối lửa đó bỗng nhiên rung chuyển dữ dội trên không trung, một tiếng rít gào đáng sợ vang lên, tiếp nối sau tiếng sấm rền chói tai. Thế nhưng, ngay sau tiếng rít gào đó, khối lửa kia lập tức hóa thành vô số đốm lửa nhỏ li ti, bay vọt tứ phía như pháo hoa vừa bắn, rồi biến mất trong chớp mắt.
Cũng vì lẽ đó, tia sáng vàng nhạt bao phủ quanh người Hùng Ưng và mọi người cũng biến mất không còn. Khuôn mặt lão giả vốn đang nghiêm nghị cũng vào lúc này, hiện lên một nụ cười hiền hậu. Những chiếc đầu trâu vốn tỏa ánh sáng trắng cũng trở nên ảm đạm. Đêm tối vẫn là đêm tối, đống lửa vẫn là đống lửa. Không còn bất kỳ điều gì dị thường, tất cả diễn ra thật nhanh. Nhưng trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, những gì đã diễn ra đã để lại trong họ một ký ức vĩnh viễn không thể nào quên: một bộ lạc bình thường, tưởng chừng như tách biệt với thế giới bên ngoài, vậy mà lại có sự tồn tại của cường giả như vậy.
Sáng sớm, khi tia nắng đầu tiên xuyên qua cửa sổ chiếu thẳng vào người Âu Thần, hắn mới tỉnh giấc từ cơn buồn ngủ miễn cưỡng. Hắn dụi dụi đôi mắt còn hơi mỏi mệt, rồi lắc đầu. Cái đầu nặng trịch cũng đã được khôi phục đáng kể. Ngọn đèn đã cháy hết, nhưng một làn khói xanh còn sót lại vẫn chầm chậm bay ra từ bên trong.
Sau khi rời giường, Âu Thần dọn dẹp giường chiếu gọn gàng, rồi cầm lấy quyển dược kinh hôm qua vẫn chưa đọc xong. Nhẹ nhàng đặt lên bàn rồi, xuyên qua cửa sổ, có thể thấy dòng người tấp nập bên ngoài, lúc này mới phát hiện mình đã ngủ quên.
Tuy nhiên, nhớ tới Phúc lão đã nói hôm nay sẽ cho mình nghỉ một ngày, nỗi hổ thẹn trong lòng cũng vơi đi nhiều phần.
Đi đến bên bàn gỗ, hắn lại một lần nữa cầm lấy quyển dược kinh đó. Nhớ lại hôm qua chỉ đọc lướt qua một lần, cũng biết sẽ chẳng thể hiểu được gì. Thế là, hắn quyết định lúc này phải cẩn thận đọc kỹ quyển dược kinh này.
Trên dược kinh ghi chép rất chi tiết, bao gồm công dụng chính, nơi sinh trưởng, và môi trường sống. Thậm chí cả cách thức điều chế cũng được ghi lại. Có vẻ như, người biên soạn quyển dược kinh này chắc chắn là một bậc thầy về dược liệu. Thế nhưng, trong đó Âu Thần lại không hề thấy bất kỳ ghi chép nào liên quan đến việc luyện đan. Mà tất cả những điều này, Âu Thần đều đã biết khi đọc lướt qua một lần vào đêm qua.
Cũng chính vào lúc này, Âu Thần lại nghĩ mình phải cẩn thận đọc kỹ quyển dược kinh này. Khi lật đến trang đầu tiên, Âu Thần có thể nhìn rõ một loại thảo dược mang tên "a dua cỏ". Công dụng chính là trị phong thấp, sinh trưởng ở nơi đất ẩm, thường mọc ở lưng chừng núi, và được chế biến bằng lửa.
Thấy những dòng chữ này, Âu Thần bất đắc dĩ cười khổ, thì thầm: "Mới chỉ là trang đầu tiên mà đã có loại thảo dược mình chưa từng nghe tên, xem ra quyển dược kinh này cần phải nghiên cứu thật kỹ."
Thế nhưng, ngay khi hắn còn đang cười khổ, hắn bỗng sờ thấy năm tinh tệ trong túi áo. Lúc này, hắn mới nhớ ra mình vẫn còn nợ Phước Xương khách sạn ba tinh tệ. Buông sách xuống, sau khi rửa mặt qua loa, hắn tạm biệt Phúc lão, rồi đi về phía Phước Xương khách sạn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền sở hữu đều thuộc về họ.