"Ta thích kết giao người hữu duyên, và ở một khía cạnh nào đó, ngươi chính là người hữu duyên của ta. Song, ta cũng không bao giờ dung túng người hữu duyên đâu." Sau khi Âu Thần ngầm thừa nhận, lão giả vẫn như cũ mỉm cười nói.

Lời nói này của lão giả khiến Âu Thần càng thêm nghi hoặc, và y càng thêm tò mò về lai lịch của ông lão.

Tuy nhiên, đúng lúc này, l��o giả bỗng nhiên chỉ tay về phía trước. Theo hướng lão giả chỉ, Âu Thần nhìn thấy một quán trọ đơn sơ. Trong quán trọ đó, có hai người đang ngồi, vai vác cuốc, chẳng rõ là đang trên đường ra đồng hay vừa từ đồng về. Dường như họ chỉ ghé lại quán trọ này để tạm nghỉ chân.

"Nói nhiều lời như vậy, chắc hẳn ngươi cũng đã khát nước rồi. Trà ở quán trọ này rất thơm, giá cả lại rất phải chăng. Có điều, ta e rằng tiền bạc trên người ngươi có lẽ không dùng được ở đây, hay nói đúng hơn là, ngươi vốn dĩ không có tiền. Nhưng không sao cả, ngươi cứ đến quán trọ đó đi. Hắn sẽ không thu tiền của ngươi đâu, mà không chừng còn cho ngươi một ít tiền để đi lên trấn phía trước. Ở trên trấn đó, ngươi cứ tùy tiện tìm việc gì đó mà làm, sau khi kiếm được tiền, hãy quay lại trả cho hắn. Chỉ là ta không mong, ở trên trấn đó lại xuất hiện một tên ăn mày nào." Lão giả nói xong, liền mỉm cười nhìn thẳng vào mắt Âu Thần.

Nghe vậy, Âu Thần cũng có thể nghe ra ý tứ trong lời nói của lão giả không đơn thuần chỉ là những lời vừa nói. Nhưng trong khoảnh khắc đó, Âu Thần thực sự không tài nào hiểu được, lão giả muốn bày tỏ điều gì. Sau khi dứt khoát đồng ý lời lão giả nói, y khẽ cười, mang theo nai con, bước về phía quán trọ.

"À, phải rồi, nếu như ngươi cảm thấy tâm trạng cực kỳ phiền muộn, ngươi có thể đến đây bầu bạn câu cá cùng ta. Dù sao ta một mình câu cá ở đây quả thực rất cô độc. Hơn nữa, lúc ngươi bầu bạn câu cá cùng ta, biết đâu sẽ có thứ gì đó hữu ích cho ngươi. Còn con nai con bên cạnh ngươi, ngươi tốt nhất nên bảo vệ nó thật tốt. Nó... không phải một linh thú bình thường đâu." Lúc Âu Thần vừa định rời đi, lão giả bỗng nhiên gọi giật lại bước chân hắn, rồi nhìn con nai nhỏ bên cạnh Âu Thần mà nói.

Nghe vậy, thân hình Âu Thần đang định rời đi bỗng nhiên ngẩn ra. Sau đó hắn mỉm cười, khẽ nói lời cảm tạ. Hắn vô thức nhìn con nai con bên cạnh mình, và cảm thấy bối cảnh thần bí của lão giả này càng thêm khó lường trong thâm tâm.

Rời đi lão giả, Âu Thần đi được một đoạn ngắn thì đến quán trọ đơn sơ đó. Trong người không một xu dính túi, khiến hắn có phần xấu hổ lúc bước vào quán. Bản thân hắn cũng không rõ vì sao mình lại nghe theo lời ông lão, đi vào quán trọ này, hay phải chăng là mùi trà thoang thoảng đã thu hút hắn đến vậy.

"Khách quan muốn uống mấy chén?" Lúc Âu Thần đứng trước quán trọ, đang khi lúng túng, chợt một nam tử vội vã chạy tới, mỉm cười nói với hắn.

Nghe tiếng nam tử, Âu Thần cũng ngẩn ra đôi chút. Trong lúc dò xét nam tử từ trên xuống dưới, y lúng túng cười khẽ, rồi sờ sờ túi tiền trống rỗng của mình, lộ ra vẻ bất đắc dĩ.

"Không có việc gì đâu, khách quan. Ngươi cứ ngồi ở đây, muốn uống mấy chén cũng không thu phí đâu." Thấy biểu cảm và hành động bất đắc dĩ của Âu Thần, nam tử chẳng hề tỏ ra chút khó chịu nào. Thay vào đó, hắn gọi Âu Thần ngồi xuống một chiếc bàn gỗ, rồi vội vàng bày sẵn chén trà cho y.

Hành động này khiến Âu Thần bất chợt kinh ngạc, y vô thức liếc nhìn lão giả đang câu cá bên bờ sông kia, lại cười khổ một tiếng, thầm nghĩ lão ông câu cá kia rốt cuộc là thần thánh phương nào, nơi đây lại là chốn nào, sao lại có những con người hòa nhã đến vậy. Vẻ xấu hổ trên mặt cũng vì thế mà giảm đi nhiều, y liền nói: "Nửa chén là được rồi."

Lời nói đơn giản mà bình thản của Âu Thần khiến nam tử đang bận việc kia bỗng khẽ giật mình, đôi tay đang làm việc bỗng khựng lại. Hắn tò mò dò xét Âu Thần một phen, còn Âu Thần thì trong lòng dâng lên một nỗi run sợ khó hiểu.

"Có vấn đề gì sao?" Lời Âu Thần nói khiến nam tử hơi đờ đẫn kia như bừng tỉnh, từ sự ngây người sực tỉnh lại, vội vàng rót cho Âu Thần nửa chén trà, rồi mỉm cười nói: "Không có gì đâu, không có gì." Hiển nhiên, câu trả lời vừa rồi của Âu Thần đã khiến nam tử này kinh ngạc. Một câu trả lời như vậy, hắn quả thực là lần đầu tiên được nghe.

Sau khi rót xong trà cho Âu Thần, nam tử đứng lên. Trong khoảnh khắc đứng dậy, hắn vô thức nhìn về phía lão giả bên bờ sông kia, và thấy lão giả kia yên lặng khẽ gật đầu.

Và đúng lúc này, hai người vốn đang ngồi trong quán trọ bỗng đứng dậy, vác cuốc trên vai, bước ra khỏi quán trọ đơn sơ. Họ là một nam một nữ. Nam tử cởi trần, cơ bắp cuồn cuộn ở ngực lộ rõ vẻ khỏe mạnh, cường tráng. Nữ tử quấn khăn trùm đầu, chân bước nhẹ nhàng. Trong tiếng trò chuyện cười đùa của họ, hai người dần rời khỏi quán trọ. Nghe lời họ nói, có thể thấy hai người vừa mới đi làm đồng về.

"Ông chủ, quán của ông có nhiều khách không?" Sau khi hai người rời đi, Âu Thần nhấp ngụm trà, rồi hỏi.

Nghe vậy, nam tử vừa lau bàn gỗ vừa trả lời: "Khách đến đây thường là những người vừa đi làm đồng về, hoặc những người đã xong việc đồng áng. Thi thoảng cũng có vài tu luyện sĩ đi ngang qua đây, ghé lại nghỉ chân. Cũng đừng khinh quán nhỏ đơn sơ này của ta nhé, trà của ta thơm nức tiếng cả mấy trăm dặm đấy." Trong lời nói của nam tử toát lên một vẻ đắc ý ngầm.

Nghe lời nam tử nói, Âu Thần đặt chén trà trong tay xuống. Y khẽ cười, rồi nói tiếp: "Ngươi nói là có tu luyện sĩ đến đây nghỉ chân sao? Vậy bọn họ muốn đi đến đâu?" Âu Thần dò hỏi thêm.

"À, nói thế nào nhỉ, có tu luyện sĩ là chuyên môn đến nhấm nháp trà của ta, mỗi lần đ��n đều uống rất nhiều chén, rồi cứ thế ngồi trong quán ta đến tối mịt, cho đến khi ta dọn hàng mới chịu rời đi. Còn một số tu luyện sĩ khác, thì đi về phía Vong Ưu phong cách đây trăm dặm. Nghe đồn trên ngọn núi đó cư ngụ một cường giả. Nếu tu luyện sĩ nào có thể đặt chân lên đỉnh núi, sẽ nhận được ban thưởng từ cường giả kia. Nhưng cụ thể là ban thưởng gì, ta cũng không rõ. Đương nhiên, thỉnh thoảng cũng có những người lạ đến đây, chẳng hạn như ngươi." Đáp lời Âu Thần, nam tử vẫn đang bận việc, vừa làm vừa nói liền một thôi.

Nghe những lời này của nam tử, Âu Thần vô thức quan sát phương xa, nhưng chẳng hề phát hiện vật gì kỳ lạ.

"Bất quá nghe nói trên ngọn núi đó, không phải tu luyện sĩ nào cũng có thể đặt chân lên được. Bởi lẽ, phần thưởng của cường giả kia chỉ có một loại, và mỗi năm cũng chỉ có một phần. Chưa kể đến việc các tu luyện sĩ tranh giành phần thưởng mà tàn sát lẫn nhau, chỉ riêng những vật nguy hiểm tồn tại trên ngọn núi đó thôi, cũng đủ khiến nhiều tu luyện sĩ nghe danh mà khiếp vía rồi." Không đợi Âu Thần nói thêm gì, nam tử này đã ngừng tay, rồi mỉm cười nhìn về phía Âu Thần, nói tiếp.

"À." Nghe nam tử nói vậy, Âu Thần nhấp một ngụm trà nữa, lên tiếng đáp lại ra vẻ thâm sâu.

"À, phải rồi, ông chủ, từ đây đến thị trấn phía trước thì mất bao lâu?" Sau khi đáp lời, Âu Thần đã uống cạn chén trà, đặt xuống, vẫn còn vương vấn hương trà, rồi hỏi tiếp.

"Hiện tại xuất phát, trước khi trời tối hẳn là có thể tới." Nghe Âu Thần truy hỏi, nam tử lau mồ hôi trên trán, mỉm cười trả lời.

"Ta đây có một ít tinh tệ, ngươi cứ cầm dùng tạm. Sau khi đến trấn, hãy tìm việc làm trước, rồi chờ thực lực mạnh hơn, có thể giống như những tu luyện sĩ kia mà thử xem liệu có thể thuận lợi leo lên đỉnh núi này không." Nam tử nói, đoạn bỗng nhiên từ trong túi áo lấy ra ba viên thạch tệ hình tròn dẹt. Những viên thạch tệ này sáng chói, còn tỏa ra chút ánh tinh mang, xem ra, đây chính là loại tiền tệ thông dụng ở đây.

Thế nhưng, điều khiến Âu Thần kinh ngạc là, hành động lúc này của nam tử dường như đều đã bị lão ông câu cá kia đoán trước. Suy nghĩ những điều này, Âu Thần cũng không chút khách khí nhận lấy tinh tệ từ tay nam tử, nói lời cảm tạ xong, rồi liền nhân lúc trời chưa tối, thẳng tiến về phía nơi xa lạ kia.

"Ta sẽ trở về." Ngay khoảnh khắc Âu Thần bước ra khỏi quán trọ, hắn bỗng nhiên quay đầu, nhìn nam tử trong quán, lại mỉm cười, để lại một câu.

Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế trong câu chữ, thuộc về truyen.free.