(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 197: Đi thong thả, không đưa
Chào mừng quý độc giả đã ghé thăm, xin chân thành cảm tạ những nguyệt phiếu quý giá dành tặng cho Rùa Vui Vẻ và Thần Mã Mây Bay. Khi nhìn thấy nguyệt phiếu của quý vị, Hoang Ngôn cảm nhận được niềm hy vọng. Một lần nữa, xin cảm ơn những độc giả đã ủng hộ Hoang Ngôn qua phiếu đề cử, khen thưởng, cùng những người đã lưu truyện và đặt mua. Hoang Ngôn không thể kể tên từng người ở đây, bởi vì tất cả quý vị đã được ghi nhớ trong lòng tôi. Có sự đồng hành của quý vị, Hoang Ngôn sẽ không còn cô độc. Cuối cùng, xin chân thành cảm ơn quý vị và mong nhận được sự ủng hộ qua việc đặt mua truyện.
Trên khoảng đất trống, làn khói trắng tỏa ra từ viên đan dược khiến các tu luyện sĩ không nhìn rõ, không biết đó là khói trắng đơn thuần hay hơi nóng bốc lên từ vụ nổ, hay cả hai hòa quyện vào nhau.
Viên đan dược với làn khói trắng nồng đậm tỏa ra ấy khiến các tu luyện sĩ đứng sững tại chỗ, bất động. Họ nhìn chằm chằm vào viên đan dược trong tay Âu Thần, ánh mắt chợt co rút, há hốc miệng, không thốt nên lời. Ánh mắt họ chuyển sang vị dược sư cấp sáu với sáu kim tinh khảm trên ngực, lúc này đan dược trong lò của y vẫn đang tỏa khói trắng. Thế nhưng, khi nghe thấy tiếng nổ lớn ấy, tốc độ luyện đan của y cũng chợt dừng hẳn.
Y nhìn viên đan dược trong tay Âu Thần, không thể tin vào mắt mình. Mãi đến khi làn khói trắng dần tan đi, một viên đan dược trắng sữa, tròn trịa, hiện rõ mồn một trong tầm mắt y. Cuối cùng, y cũng đành chấp nhận sự thật.
Cũng chính vào khoảnh khắc này, mọi chuyển động trên khoảng đất trống dường như đều ngưng đọng lại. Tất cả chìm vào tĩnh lặng.
Bàn tay đang bưng chén trà của Quách Phác, lúc này siết chặt lại. Rắc một tiếng, chén trà lại vỡ tan tành. Khác biệt ở chỗ, lần trước chén trà trong tay Quách Phác hóa thành tro bụi vì lo lắng và phẫn nộ. Còn giờ phút này, đó là sự kích động không thể che giấu từ tận đáy lòng. Y lẳng lặng nhìn viên đan dược trắng sữa trong tay Âu Thần, đôi mắt mê man nay ánh lên vẻ hồng hào.
Bạch Mang, người vốn đang ngây dại, mắt trợn tròn, kinh ngạc nhìn chằm chằm viên đan dược trắng sữa trong tay Âu Thần. Thế nhưng, sau một hồi chăm chú nhìn, thân thể y bỗng chốc loạng choạng. Và cái thân thể lảo đảo ấy đã được một tu luyện sĩ của Tam Thí Công hội đỡ lấy kịp thời.
“A!” Cuối cùng, tiếng reo hò của Nghiêm Khúc, Hùng Ưng, Nhận Áo, Vu Khuyết, Donica và Tiểu Nho đã phá tan sự im lặng ấy. Họ nhanh chóng xông tới, vây kín lấy Âu Thần.
Theo tiếng reo hò ấy vang lên, những tiếng bàn tán vốn đã im bặt từ lâu trên khoảng đất trống, lại vang lên râm ran.
“Tiểu tử, hóa ra ngươi lại có thành tựu cao đến thế trong kỹ thuật luyện dược, đúng là giấu tài quá kỹ!” Hùng Ưng vỗ vai Âu Thần, ánh mắt ngập tràn sự kích động.
“Đừng có nói với chúng ta rằng, lần này ngươi chỉ là may mắn mà thôi đấy nhé!” Nghe tiếng Hùng Ưng, Vu Khuyết kích động nói tiếp.
Nghe tiếng hoan hô của bọn họ, Âu Thần ngượng ngùng gãi đầu, mỉm cười, không nói gì. Mà là bước ra khỏi vòng vây của họ, chậm rãi đi về phía vị dược sư cấp sáu kia.
Nhìn thân ảnh Âu Thần bước ra khỏi vòng vây, Donica dường như nhớ đến Ân Ngân từng ở Giám Hồng Thất, thế nhưng ở Âu Thần, y dường như còn nhìn thấy một khía cạnh mạnh mẽ hơn cả Ân Ngân.
Mặc dù Bạch Hiệp không phải người nổi bật trong cuộc tỷ thí này, nhưng Tiểu Nho vẫn vô cùng kích động. Bởi vì y đã chứng kiến điều phi thường, điều không thể tưởng tượng nổi. Tất cả những điều này, chủ yếu đều bắt nguồn từ Âu Thần.
Nhìn thấy Âu Thần dần dần ti��n về phía mình, vị dược sư cấp sáu đã nhìn chằm chằm Âu Thần từ lâu mà không nói lời nào, lại càng ngây dại tại chỗ.
“Ta nói rồi, người thua thảm hại ấy, chính là ngươi!” Âu Thần khẽ cười nói, nhìn ánh mắt đầy vẻ không thể tin nổi của đối phương.
Nghe vậy, thân thể vị dược sư cấp sáu này chợt run lên, dần thoát khỏi sự kinh ngạc. Sau khi miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, y lại để lộ ra ánh mắt đầy vẻ bội phục từ tận đáy lòng.
Cũng chính vào lúc này, Bạch Hiệp và vị dược sư cấp sáu kia đồng thời dừng việc luyện đan lại. Họ nhìn gương mặt bình tĩnh của Âu Thần, để lộ một vẻ hoảng sợ không thể che giấu. Nỗi hoảng sợ này, lại đến từ sự khâm phục sâu sắc từ tận đáy lòng.
“Tôi nghĩ, để đảm bảo sự công bằng và khiến mọi người tâm phục khẩu phục, tôi xin mời cao cấp dược sư của Tam Thí Công hội cùng Hoắc đại nhân của Tổng Minh Đấu Giá chúng ta lên kiểm tra độ tinh khiết của viên đan dược mà tôi vừa luyện thành, xem có đạt chuẩn hay không.” Đối với thái độ của người đàn ông này, ánh mắt Âu Thần không dừng lại quá lâu, chỉ thoáng qua một cái rồi thôi. Âu Thần liền giơ cao viên đan dược trong tay, giọng nói của hắn vang vọng giữa khoảng đất trống.
Nghe tiếng Âu Thần, Hoắc đại nhân cũng lập tức hoàn hồn từ sự kinh ngạc. Cùng lúc đó, một vị dược sư của Tam Thí Công hội liền sốt ruột bước tới. Trước ngực y, khảm chín kim tinh. Theo y, với tốc độ luyện dược thần kỳ như vậy, độ tinh khiết của đan dược rất có thể sẽ không đạt yêu cầu.
Trông thấy Hoắc đại nhân và vị dược sư cấp chín của Tam Thí Công hội tiến tới, Hùng Ưng cùng những người khác cũng tự động nhường đường. Chính khi hai người này đi đến bên cạnh Âu Thần, viên Ngưng Huyết Đan vừa được luyện thành trong tay Âu Thần, liền bị một luồng năng lượng nhẹ nhàng nâng lên giữa không trung.
Cũng chính khi viên đan dược này được một luồng năng lượng nâng lên giữa không trung, Hoắc đại nhân và vị cao cấp dược sư của Tam Thí Công hội kia đồng thời xòe tay ra. Một luồng năng lượng màu trắng nhạt liền ngưng tụ trong lòng bàn tay họ.
Theo hai đạo năng lượng màu trắng từ lòng bàn tay Hoắc đại nhân và vị cao cấp dược sư của Tam Thí Công hội phát ra, viên đan dược trắng sữa lơ lửng giữa không trung lại chậm rãi xoay tròn, đồng thời cũng tỏa ra chút khói trắng.
Những làn khói trắng này theo luồng năng lượng của Hoắc đại nhân và vị dược sư cấp chín này lan tỏa, cuối cùng, một cảm giác mát lạnh vô song tràn khắp cơ thể họ.
Cảm nhận được cảm giác mát lạnh vô song này, vị dược sư cấp chín, người vốn còn ôm chút hy vọng, chợt run lên. Sắc mặt y pha lẫn kinh ngạc và u ám, trông thật nực cười.
Cũng chính khi cảm giác mát lạnh ấy truyền đến, Hoắc đại nhân hơi nghiêng đầu xuống, nhìn Âu Thần vẫn bình tĩnh như thường. Thế nhưng, từ trong ánh mắt Âu Thần, ông không thấy chút đắc ý nào, chỉ thấy sự điềm tĩnh, kiên định và một vẻ sâu sắc khó lường.
“Loại độ tinh khiết này, e rằng ngay cả những dược sư cấp chín như chúng ta cũng khó lòng đạt được.” Nhìn đôi đồng tử sâu thẳm của Âu Thần, Hoắc đại nhân bắt đầu hoài nghi thân phận của Âu Thần. Thế nhưng, cùng với s�� hoài nghi đó, lòng khâm phục sâu sắc trong ông cũng không ngừng dâng trào.
Theo luồng cảm giác mát lạnh này trải khắp toàn thân, vị dược sư cấp chín của Tam Thí Công hội có thể rõ ràng cảm nhận được, đây không chỉ là cảm giác thoải mái dễ chịu do khứu giác mang lại, mà hơn hết là dược tính đang rõ ràng tẩm bổ từng tế bào trong cơ thể y.
“Phương pháp luyện đan của tiểu tử này, rốt cuộc là học từ ai mà ra?” Với sự nhạy bén của một dược sư cấp chín, y dĩ nhiên hiểu rõ rằng ở cái tuổi của Âu Thần, việc luyện ra những viên đan dược này vốn không hề dễ dàng, và với động tác nhẹ nhàng vừa rồi, chắc chắn là có người chỉ dẫn, hoặc là có cao nhân từng truyền thụ. Với độ tinh khiết tối đa như vậy, muốn tự mình luyện chế ở cái tuổi của hắn là điều hoàn toàn không thể.
Sau một lát, Hoắc đại nhân và vị dược sư cấp chín của Tam Thí Công hội thu hồi luồng năng lượng phát ra từ tay. Trên mặt Hoắc đại nhân hiện rõ sự kích động và vui sướng. Còn vị dược sư cấp chín của Tam Thí Công hội thì lại hiện lên vẻ chấn động và nặng nề.
“Độ tinh khiết đạt tiêu chuẩn! Âu Thần chiến thắng!” Với những biểu cảm, ánh mắt và tâm trạng khác nhau, Hoắc đại nhân và vị dược sư cấp chín của Tam Thí Công hội đồng thời cất cao giọng nói.
Và ngay khi lời nói của họ vừa dứt, Quách Phác vung tay lên, hai tấm kim tệ thẻ vốn đang lơ lửng giữa không trung liền quay về lòng bàn tay y. Cầm hai tấm thẻ kim tệ trị giá một trăm triệu kim tệ này, lòng Quách Phác dâng trào sự kích động khôn tả. Thế nhưng, sự kích động này không chỉ đến từ sức hấp dẫn của tiền tài, mà hơn hết là từ việc y sắp sửa chế giễu Bạch Mang. Khiến Bạch Mang mất mặt trước nhiều người như vậy, có lẽ chính là niềm vui lớn nhất của y.
Sự thật đã chứng minh tất cả. Khi Quách Phác cầm hai tấm kim tệ thẻ trên tay, thân hình y đã chậm rãi tiến về phía Bạch Mang.
Thấy Quách Phác tiến đến gần, sắc mặt Bạch Mang càng thêm u ám.
“Bạch Mang đại nhân, xem tình hình này, hình như ngài đang không vui chút nào.” Quách Phác giễu cợt nói, nhìn gương mặt vốn dĩ bình tĩnh của Bạch Mang.
Nghe vậy, B���ch Mang lạnh lùng nhìn Quách Phác, không nói một lời. Y biết, lần này là lần y thua triệt để nhất từ trước đến nay. Y không có tư cách để nói, không có quyền lên tiếng. Hôm nay, trước mặt Quách Phác, y chẳng còn lại gì, kể cả sự tôn nghiêm của chính mình.
“Bạch Mang đại nhân, ngài không thể cứ như vậy được nha. Ta nghĩ, giờ ngài nên đi điều chỉnh lại tâm trạng một chút đi, lát nữa khi mở ra kết giới Áo Kéo Địa Vực, e rằng sẽ cần đến sự tương trợ của ngài đó.” Thấy Bạch Mang không nói gì, Quách Phác cố ý cầm hai tấm kim tệ thẻ trong tay, quẹt qua trước mắt Bạch Mang rồi cho vào túi quần mình, tiếp lời nói.
“Ngài vừa rồi hình như có nói, vạn sự đừng nên vui mừng quá sớm. Vậy xin Bạch Mang đại nhân nói xem, ta có tư cách để đắc ý không?” Nhìn gương mặt tĩnh lặng của Bạch Mang, Quách Phác vẫn không hề từ bỏ những lời châm chọc đối với y.
Đối với lời nói của Quách Phác, Bạch Mang quả thật không cam lòng. Thế nhưng, trước mặt nhiều người như vậy, không cam lòng thì biết làm sao đây? Tam Thí Công hội của y trên đại lục này cũng được xem là một công hội lừng lẫy danh tiếng. Mặc dù, bên trong âm thầm đều làm những hoạt động không mấy quang minh, nhưng trước mặt nhiều người như vậy, y vẫn phải duy trì hình ảnh của công hội. Dù sao, người lãnh đạo của Tam Thí Công hội đâu chỉ có một mình y.
Nhìn ánh mắt đắc ý của Quách Phác, rồi lại nhìn sang Âu Thần đang đứng bên cạnh. Y vô cùng minh bạch, bản thân mình chưa từng phải chịu sự chế giễu lớn đến thế này, mà tất cả những điều này, đều bắt nguồn từ Âu Thần. Và tiềm lực của Âu Thần, lại khiến y cảm thấy e ngại đến vậy.
“Âu Thần, không thể giữ lại!” Sau một hồi suy tư, trong mắt Bạch Mang chợt lóe lên một tia sát ý. Chỉ là, ý nghĩ này vào lúc này, chỉ có thể nhờ vào các tu luyện sĩ của Nguyên Thần Giới đưa đến Áo Kéo Địa Vực.
“Đi!” Sau một hồi suy tư, Bạch Mang đối diện với vẻ mặt đắc ý của Quách Phác, hất tay người tu luyện sĩ đang đỡ mình ra, rồi cao giọng quát.
“Đi thong thả nhé, không tiễn! Nhớ kỹ, khi màn đêm buông xuống, hãy tập hợp ở đây!” Nhìn thấy bóng lưng Bạch Mang rời đi, giọng Quách Phác mỉa mai lại vang lên.
Theo Bạch Mang rời đi, những thành viên của Tam Thí Công hội cũng nối gót theo sau. Chỉ là, những bóng dáng của họ, phía sau Bạch Mang, có vẻ hơi rụt rè. Họ đều biết rằng, cơn bão tố hôm nay, chắc chắn sẽ ập đến.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của Truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.