(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 130: Muốn đánh nhau cầu phiếu đề cử
Ngày kế tiếp, sắc trời hơi âm u. Một làn gió lạnh phất qua, Gia Hầu Doanh bất giác rùng mình một cái. Nàng thở dài thầm thì: "Xem ra thời tiết bắt đầu chuyển mùa." Rồi, ánh mắt nàng dõi theo Bích Thủy đang tĩnh tọa. Bên cạnh Bích Thủy, vẫn còn đó mấy người hầu của Âu gia, ngay cả Lam Lan, người của đấu giá hội, cũng có mặt trong khu vực tu luyện của Âu gia. Từ khi Âu Thần rời đi, khu vực tu luyện này đều do một tay Bích Thủy sắp xếp.
Bích Thủy nhắm nghiền mắt, ngồi bất động trên mặt đất, tựa như một bức tượng đá. Tư thế này, nàng đã giữ suốt cả một đêm cho đến giờ, nhưng không ai dám đánh thức nàng. Bởi vì, tất cả mọi người đều biết, Bích Thủy rất có thể đang đột phá cảnh giới Nguyên Thần. Trong số tất cả nữ tử của Âu gia, Bích Thủy không nghi ngờ gì là niềm kiêu hãnh của họ, ngay cả một số nam đinh cũng vì Bích Thủy mà cảm thấy tự hào. Việc Bích Thủy sắp đột phá cảnh giới Nguyên Thần đã gây ra một làn sóng xôn xao không nhỏ trong Âu gia. Ngay cả Tham Lang cũng từng nói, ngoài Âu Thần ra, Bích Thủy là người có thiên phú tu luyện nhất mà hắn từng gặp. Dù cho có nhiều lời tán thưởng, thán phục đến thế, họ lại không hề hay biết về gia tộc hùng mạnh đứng sau Bích Thủy. Thậm chí ngay cả Âu Thần cũng không biết. Những điều này, chỉ có Tiểu Hạnh, nha hoàn thân cận của Âu Thần, là biết rõ. Một gia tộc hùng mạnh dường như không tồn tại trên đại lục này, khiến bất kỳ tu luyện sĩ nào nghe đến cũng phải khiếp sợ. Nỗi sợ hãi ấy, dường như ngay cả Hỏa đại sư lừng lẫy một thời cũng không thể nào sánh bằng.
Chuyến đi này của Âu Thần đã kéo dài mấy chục ngày, và trong mấy chục ngày ấy, rất nhiều chuyện đã xảy ra. Chẳng hạn, một số cường giả từ Tam Thí Công Hội đã đến cổ trấn, tìm kiếm tung tích Âu Thần. Khi họ biết những người hầu này và Âu Thần đã vào Đấu Giá Tổng Minh, họ đành phải thất vọng mà rời đi. Trên đại lục này, dường như họ chỉ kiêng kỵ Đấu Giá Tổng Minh.
Một trận gió lạnh nữa thổi tới. Bích Thủy, người vốn vẫn ngồi bất động như tượng đá, bỗng nhiên rùng mình một cái. Cái rùng mình này, lại khiến một luồng gió mạnh bỗng nổi lên quanh Bích Thủy. Ngay khi luồng gió này xuất hiện, thân thể Bích Thủy bất ngờ từ từ được nâng lên không trung. Những luồng gió mạnh kéo lấy thân thể nàng, khi đạt đến một độ cao nhất định trên không trung, bỗng nhiên cuộn lên như từ mặt đất mọc thẳng, tạo thành một vòng xoáy khổng lồ bao quanh Bích Thủy. Vòng xoáy này bao phủ kín thân thể Bích Thủy. Sau một lát giằng co như thế, thân thể Bích Thủy lại từ từ hiện ra khỏi vòng xoáy. Khi thân thể nàng lần nữa xuất hiện trước mắt mọi người, ánh mắt nàng lộ vẻ càng thêm ngưng trọng.
Tiếng "Phanh" vang dội, bắt đầu từ luồng bạch quang mãnh liệt bùng ra trên đỉnh đầu Bích Thủy. Âm thanh này dường như xuyên thấu khắp Vân Nham cổ trấn, khiến không ít người đang bận rộn phải dừng tay, rồi nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Nơi ấy, chính là đại viện của Âu gia.
Trong khu tu luyện của Đấu Giá Tổng Minh, bên cạnh Hùng Ưng vẫn là Nghiêm Khúc, Vu Khuyết, Donica cùng những người khác đang tĩnh tọa. Những nguyên tố hỗn hợp phức tạp tràn ngập trong không khí, dần dần lởn vởn quanh thân thể họ. Thần thức của họ thì không ngừng lựa chọn nguyên tố phù hợp với mình. Một số tu luyện sĩ khác, khi cảm nhận được những nguyên tố hỗn tạp này, cũng giống như ngày chứng kiến thiếu niên kia, cố ép chúng vào cơ thể. Thế nhưng, sau nhiều ngày trôi qua, phương pháp ngu xuẩn ấy cuối cùng vẫn không mang lại cho họ chút thành quả nào.
Bạch Hiệp không đến khu tu luyện để tu luyện hôm nay. Hắn lại cùng Tiểu Tiểu đi mua sắm một số thứ trên đường, chẳng hạn như gia vị cần dùng cho nhà bếp, thậm chí là một ít đồ uống trà và nguyên liệu nấu ăn.
Thế nhưng Vật Dung thì lại thường xuyên xuất hiện trong khu tu luyện này. Lần trước sau khi rời khỏi phòng luyện dược, Âu Thần biến mất, khiến Triệu đại nhân mất mặt không ít. Vật Dung cũng trở nên khắc khổ hơn nhiều. Trong lúc hắn khắc khổ tu luyện, trong lòng hắn lại bị Triệu đại nhân gieo vào không ít oán hận đối với Âu Thần. Tất cả oán hận đó, hắn dường như muốn trút hết vào ngày tỷ thí.
"Nếu Âu Thần, Hùng Ưng cùng đám người kia đã bỏ đi theo người khác, Giản nào đó dám nhận các ngươi, vậy thì, vào ngày tỷ thí, tất cả các ngươi đều phải thảm bại dưới tay ta!"
Nội tâm Triệu đại nhân dường như ngày càng vặn vẹo. Mỗi khi đi ngang qua khu tu luyện, ông ta lại thường xuyên dùng lời lẽ châm chọc nhắm vào Hùng Ưng và đồng bọn. "Âu Thần đâu rồi? Thiên tài đó đâu rồi? Sợ quá nên chạy à? Ha ha, cứ tưởng tài giỏi cỡ nào, hóa ra cũng sợ đi theo mấy người các ngươi mà mất mặt." Sau khi nói móc một câu gay gắt, thấy Hùng Ưng và đồng bọn không đáp lại, ông ta liền nghênh ngang bỏ đi. Còn khi gặp Giản đại nhân, ông ta lại hùng hồn tuyên bố rằng: "Thật mong chờ ngày tỷ thí, Vật Dung ta hôm đó e rằng không tìm được đối thủ mất thôi." Những lời này trước đây chưa từng có, nhưng kể từ ngày Triệu đại nhân rời khỏi phòng luyện dược, ông ta thường xuyên cố ý lải nhải như vậy. Ông ta chẳng màng đến hình tượng của mình chút nào. Nhìn Triệu đại nhân trở nên như vậy, tất cả họ đều chỉ biết cười bất đắc dĩ. Thậm chí có một số tu luyện sĩ còn nói rằng Triệu đại nhân bị kích động quá mức, trở thành một kẻ điên. "Haizz, mình đã trở thành kẻ điên rồi, thì cũng đừng biến Vật Dung người ta thành kẻ điên theo chứ."
Vật Dung, trong khu tu luyện, nhìn Hùng Ưng và đồng bọn với vẻ tò mò pha lẫn ý cười. Khi thấy Hùng Ưng và đồng bọn vẫn chưa hấp thụ được chút nguyên tố nào, hắn bỗng phá lên cười lớn: "Ha ha, đồ ngu! Ngu xuẩn đến mức còn ở lại đây mà tu luyện làm gì? Mau về nhà đi thôi, Âu Thần kia đang chờ các ngươi ở nhà đó, ha ha." Cười xong, hắn lại nghênh ngang bỏ đi.
Về những lời mỉa mai này, Hùng Ưng và mấy người kia đều hiểu rất rõ, chỉ là giấu kín trong lòng, không muốn phản bác mà thôi. Nói theo một khía cạnh khác, họ quả thực không có tư cách phản bác. Còn về việc Âu Thần biến mất, họ cũng không hiểu rõ, nhưng lại không giống Vật Dung và Triệu đại nhân, cho rằng Âu Thần là tránh họa mà bỏ trốn. Mặc dù thời gian quen biết Âu Thần ngắn ngủi đến mức có thể xem là không đáng kể, nhưng họ vẫn vô cùng tin tưởng Âu Thần. Có lẽ, Âu Thần chỉ là tạm thời biến mất.
Giữa trưa, bầu trời vẫn ngập tràn mây đen. Nhìn những đám mây đen có vẻ hơi tái nhợt ấy, Hùng Ưng biết, tuyết lớn sẽ đến trong vài ngày tới. Hắn đứng ở cổng Giám Hồng Thất, ánh mắt dõi về phía xa. Có những lúc, trong lúc say mê tu luyện ở Đấu Giá Tổng Minh, hắn lại có chút hoài niệm cuộc sống bên ngoài. Còn về khu vực sau núi, nơi bị Quách Phác đại nhân cấm đoán không cho phép tiến vào, cũng khiến hắn cảm thấy một tia tò mò. "Bên trong đó rốt cuộc có gì?" Thế nhưng, sự tò mò này chỉ chợt lóe lên trong lòng hắn. Trong Đấu Giá Tổng Minh, Quách Phác đại nhân chính là người đứng đầu, ông ấy nói gì là nấy, không ai dám làm trái. Ngay cả sự nghi ngờ cũng chỉ dám lén lút giữ trong lòng, không dám hé răng.
Trong Đấu Giá Tổng Minh, những người của Giám Hồng Thất họ thường xuyên phải chịu đựng sự châm chọc của Vật Dung. Từ khi Ân Ngân rời đi, dường như mọi thứ đều xoay quanh những lời mỉa mai này. Trước đây, khi còn dưới trướng Triệu đại nhân, Vật Dung cũng từng châm chọc mình như thế. Có lúc, nghe những lời mỉa mai này nhiều quá, Hùng Ưng thậm chí cho rằng mình là một kẻ phế vật. Thế nhưng, từ khi về dưới trướng Giản đại nhân, chưa kể Triệu đại nhân mặc kệ không hỏi đến, ngay cả bản thân Vật Dung cũng hùa theo châm chọc các thành viên Giám Hồng Thất. Những lời này cũng đến tai Giản đại nhân, nhưng đối với chuyện này, Giản đại nhân cũng đành bất lực. Muốn răn dạy Vật Dung, lại không hợp với quy củ của Tổng Minh. Còn muốn nói Triệu đại nhân, thì lại không có tư cách ấy. Điều này quả thực khiến ông ta rất khó xử. Bởi vậy, trong lòng Hùng Ưng và đám người kia, họ thật ra không hề hối hận khi gia nhập dưới trướng Giản đại nhân.
Vì thế, những ngày qua, họ đều khắc khổ tu luyện, gần như không ra ngoài. Toàn bộ thành viên Giám Hồng Thất dường như cũng bị cô lập, bắt đầu trở nên u buồn. Thế nhưng, việc tu luyện không ngừng nghỉ ngày đêm lại khiến họ cảm nhận rõ rệt từng chút nguyên tố nhỏ bé đang thẩm thấu vào cơ thể. Về mặt thực lực, họ chẳng những không thể mạnh mẽ như Vật Dung, mà ngay cả công pháp tu luyện cũng không có ai quỷ dị đến mức ấy.
Họ đã nhìn thấy rõ ràng, khi Vật Dung hấp thụ những nguyên tố kia, tốc độ hấp thụ khiến người ta phải ghen tị, cũng như khi hắn hoàn thiện công pháp, sự quỷ dị đến mức đáng ghen tị. Trước những điều này, họ thật sự cảm thấy tự ti.
Trong lúc suy tư, Hùng Ưng bất lực thở dài một tiếng. Đang định bước vào phòng, trước cửa Giám Hồng Thất đột nhiên truyền đến một tràng âm thanh.
"Ôi, đây chẳng phải là kẻ phản bội đó sao? Than thở cái gì vậy chứ? Sao lại đi theo Giản đại nhân nhà người ta, không được lợi lộc gì à? Ha ha, chẳng qua là một con chó không ai thèm muốn mà thôi."
Nghe vậy, nắm đấm Hùng Ưng bỗng nhiên ngưng tụ một luồng nguyên khí màu xanh. Nghiến răng ken két, hắn thậm chí không còn màng đến quy c��� của Đấu Giá Tổng Minh. Nỗi uất hận dồn nén như vậy, hắn dường như không thể chịu đựng nổi nữa. Trong hốc mắt hắn, tơ máu chằng chịt.
Thế nhưng, ngay khi hắn lạnh lùng nhìn tên tu luyện sĩ kia, Vật Dung bỗng nhiên xuất hiện trước mặt tên đó. "Tính đánh nhau sao? Chó cùng đường cũng biết nhảy tường mà. Câu này quả thật không sai chút nào, ha ha."
Sự xuất hiện của Vật Dung quả thật khiến Hùng Ưng khẽ run lên, không biết là do bản thân hay do những tháng ngày dồn nén. Mỗi khi Vật Dung xuất hiện, hắn lại đột nhiên mất đi ý chí chiến đấu ấy. Thế nhưng, lần này lại có một chút khác biệt nhỏ. Sau khi thân thể hắn khẽ run lên ngay khi Vật Dung xuất hiện, luồng nguyên khí màu xanh trên nắm tay kia, lại nhanh chóng tụ tập.
"Ha ha, muốn đánh nhau à? Lão tử đánh với ngươi! Vừa hay lão tử đã lâu lắm rồi không đánh đấm gì." Vật Dung cười lớn, trong mắt hắn lập tức tràn ngập vẻ sát ý uy hiếp. Cùng lúc sát ý uy hiếp này dâng trào, sau lưng hắn bỗng nhiên hiện ra một huyễn ảnh đầu sói.
"Muốn đánh nhau à? Lão tử đến đánh với cái đồ rùa rụt cổ nhà ngươi!" Cùng lúc Hùng Ưng và Vật Dung đang đối chọi gay gắt, thân thể Âu Thần bỗng nhiên vụt đến, tựa như tia chớp, xuất hiện trước mặt Hùng Ưng.
Bạn có thể tìm đọc các chương tiếp theo và ủng hộ dịch giả tại truyen.free.