(Đã dịch) Nô Lệ Bóng Tối - Chương 955: The End - Kết Thúc
Sunny đã chết.
Chết… hóa ra cũng không tệ lắm, nếu xét cho cùng.
Hầu hết xương cốt trong cơ thể cậu đã nát vụn. Lồng ngực lún sâu, những mảnh xương sắc nhọn đâm xuyên phổi. Tứ chi vặn vẹo trong những tư thế quái dị, hộp sọ cũng rạn nứt. Đau đớn tột cùng, nhưng rồi nhanh chóng tan biến, bởi cột sống đã gãy rời, tủy sống đứt lìa.
Bone Weave đã tôi luyện xương cốt cậu thành cực kỳ kiên cố, nhưng vạn vật đều có giới hạn. Với Sunny, giới hạn ấy hóa ra là bị một ngọn núi đúng nghĩa đen giáng đòn, có lẽ thế.
Cậu chẳng thể nhìn thấy gì, vì đôi mắt đã vỡ nát, và cũng chẳng thể nghe thấy gì, bởi màng nhĩ đã rách toạc. Thế giới chìm trong bóng đêm và sự tĩnh lặng.
Mọi thứ gần như thanh thản, nếu không phải vì cái lạnh thấu xương kia.
Sunny cảm thấy lạnh, lạnh thấu xương.
"Khốn kiếp..."
Chẳng lẽ cậu không thể chết một cách bình yên sao?
"...Ngươi đúng là một thằng vô dụng từ chốn thôn dã."
Dù chẳng thể nghe thấy gì, cậu vẫn "nghe" rõ giọng nói lạnh lùng, khinh miệt ấy. Giọng nói của chính cậu.
"Lạy Chúa, ngươi có thể câm miệng được không?"
Sunny dùng Shadow Sense (Giác Quan Bóng Tối) và "thấy" cơ thể tan nát của mình nằm vật vờ bên bờ nước đen, những con sóng lạnh buốt cuốn trôi máu cậu trên bãi đá, rồi liếm vào da thịt.
Chẳng trách cậu lại cảm thấy lạnh như vậy.
Goliath chẳng thấy đâu, nhưng những chấn động nhỏ rung chuyển cả thế giới mỗi lúc một xa hơn cho thấy con Titan đang di chuyển sâu vào đất liền. Không thể nhúc nhích, Sunny tự nhủ rằng mình đã thở dài.
"...Thật may mắn làm sao."
Cậu có thể đã chết, nhưng ít ra gã khổng lồ đó không giẫm nát cậu. Thân thể cậu đã dừng lại ngay sát làn sóng đen sau khi bay xa và bật ngược khỏi mặt đường cao tốc bằng bê tông. Nếu không, ngoài việc bị trọng thương, cậu còn có thể đã chết đuối.
Nhưng vì cậu không chết đuối... giờ là lúc trở lại với sự sống.
"Chà, chắc đau lắm đây..."
Sunny đã chết, nhưng tất nhiên, những chuyện nhỏ nhặt như vậy chẳng thể ngăn cản cậu. Cậu đeo Xiềng Xích Bất Tử (Undying Chain) suốt chiến dịch Nam Cực đâu phải vô cớ.
[Bất Tử] (Undying) Mô tả Bùa Chú: "Kẻ mặc không thể chết."
...Miễn là cậu còn essence để tiêu hao, cái chết đối với Sunny chỉ là một trạng thái tạm thời. Nó không khác mấy việc cậu từng bị chặt đầu ở Đấu Trường Đỏ (Red Colosseum) và sống sót sau vụ đó mà không gặp quá nhiều rắc rối.
Đáng tiếc thay, chỉ đơn giản là không thể chết trong vài phút cũng chẳng giúp được cậu. Lúc đó, Sunny đã được Elyas chữa lành trước khi cạn kiệt essence... nhưng giờ đây, chẳng có ai bên cạnh cậu.
Ngay khi cậu tiêu hao hết essence, cái chết sẽ là điều không thể tránh khỏi.
"Thôi được, tự mình cứu mình vậy..."
Sunny triệu hồi các rune.
Cậu không còn mắt nữa, nhưng bằng cách nào đó cậu vẫn có thể "cảm nhận" đư���c chúng. Điều này vừa kỳ lạ vừa hợp lý, lý giải vì sao Cassie lại có thể giao tiếp với Spell suốt thời gian qua.
"Hừm..."
Tìm kiếm Khát Vọng Tử Thần (Dying Wish) trong danh sách Ký Ức, cậu tập trung tinh thần vào nó và đọc mô tả về bùa chú độc nhất của Memory cấp Transcendent:
[Khát Vọng Tử Thần] (Dying Wish) Mô tả Bùa Chú: "Những ai chứng kiến chủ nhân của Ký Ức này sẽ bị thôi thúc; bạn bè được truyền cảm hứng, kẻ thù tìm đến chủ nhân. Sức mạnh của Ký Ức sẽ tăng lên khi kẻ thù nhận lấy món quà của cái chết, và có thể được sử dụng để chữa lành vết thương cho chủ nhân."
Số Lần Tích Lũy Tử Vong: [1000/1000.]
...Sunny đâu hề nhàn rỗi kể từ khi đến Nam Cực. Cậu đã lấp đầy thanh đếm của Khát Vọng Tử Thần từ lâu bằng cách tàn sát vô số Sinh Vật Ác Mộng (Nightmare Creatures) khắp Trung Tâm Nam Cực.
Giờ là lúc sử dụng con át chủ bài cất giấu bấy lâu.
Cảm thấy essence dần cạn kiệt và một màn sương mù bao trùm tâm trí, Sunny kích hoạt bùa chú chữa trị.
Ngay lập tức, một sự biến đổi xảy ra.
Một dòng sức m��nh cuồng bạo chảy vào cơ thể tan nát của cậu, tái tạo nó. Màng nhĩ được phục hồi, đôi mắt từng tan chảy từ từ ngưng tụ lại thành hình dạng rắn chắc. Những mảnh xương vỡ vụn tự nối liền lại từ hàng trăm mảnh nhỏ.
Các đoạn tủy sống đứt lìa cũng kết nối lại.
"Argh! Khốn kiếp!"
Cơn đau ập tới, khiến cậu co giật dữ dội. Sunny cắn chặt lưỡi đủ để cảm nhận vị máu tanh, nhưng chỉ lát sau, vết thương đó cũng lành lại. Nỗi đau tột cùng của toàn bộ quá trình này chẳng khác nào một màn tra tấn tinh vi.
"Kh-...khốn kiếp!"
...Nhưng tất cả đều ổn. Đau đớn là điều tốt. Đau đớn có nghĩa là cậu vẫn còn sống, hoặc ít nhất đang trở lại với sự sống. Chính sự vắng mặt của nỗi đau mới thực sự đáng sợ.
Một lần kích hoạt đầy đủ của Ký Ức cấp Transcendent mạnh mẽ đủ để đưa cơ thể cậu trở lại từ trạng thái bị phá hủy hoàn toàn, nhưng quá trình đó không diễn ra ngay lập tức. Ngay cả khi có Blood Weave hỗ trợ, nó vẫn mất một thời gian. Sunny không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chịu đựng và chờ đợi trong vô vọng.
Cậu chẳng còn xa lạ gì với sự đau đớn.
Đến một lúc, thị giác của cậu hồi phục. Yếu ớt ngẩng đầu, Sunny nhìn vào chính mình qua màn nước mắt nhòa. Những gì cậu thấy khiến cậu không khỏi nản lòng.
Xiềng Xích Bất Tử gần như biến mất hoàn toàn. Lớp thép xám xịt của bộ giáp đã bị nghiền nát và biến dạng đến mức không thể nhận ra nổi. Một vài mảnh bị bẻ cong, đâm vào da thịt cậu, làm chậm quá trình chữa lành.
Sunny nhìn chằm chằm vào cái mớ hỗn độn đẫm máu mà cơ thể mình trở thành trong vài giây, rồi nghĩ rằng có lẽ cậu nên giải phóng bộ giáp.
Tuy nhiên, cậu chưa kịp làm vậy.
Gần như cùng lúc đó, Xiềng Xích Bất Tử đột nhiên phát sáng với ánh mềm mại, rồi tan biến thành một cơn lốc xoáy của những tia sáng trắng. Những tia sáng lấp lánh nhảy múa xung quanh cậu trong vài giây, vuốt ve làn da cậu trước khi biến mất không dấu vết, vĩnh viễn.
Giọng nói quen thuộc của Spell thì thầm bên tai cậu:
[Ký Ức của ngươi đã bị hủy diệt.]
...Sunny buông đầu mình xuống làn nước.
"...Cảm ơn."
Xiềng Xích Bất Tử đã trụ vững đủ lâu để sức mạnh chữa trị của Khát Vọng Tử Thần đưa cậu trở về từ cõi chết, từ chối đầu hàng trước thiệt hại khủng khiếp cho đến khi cậu an toàn trong quá trình được chữa trị... cứ như thể cố ý vậy. Đúng với cái tên của nó cho đến phút cuối cùng.
Đó quả thực là một điều thật thơ mộng.
Có vẻ như cái chết khiến người ta dễ xúc động hơn.
Cậu đang nghĩ cái quái gì thế? Nó chỉ là một bộ giáp... một Ký Ức thuộc loại giáp. Ký Ức không có suy nghĩ, khát vọng hay cảm xúc.
Chà... hầu hết là không.
Quay đầu một chút, Sunny nhìn vào hình dạng ngọc bích đẹp đẽ của Sin of Solace, đang nằm trên những tảng đá cách cậu vài bước. Đôi mắt cậu tối sầm lại.
"Vậy ra là ngươi, suốt thời gian qua. Chơi đùa với tâm trí ta và gọi ta đủ thứ tên?"
Ánh trăng chiếu lấp lánh trên lưỡi kiếm trắng tinh khôi. Mọi thứ im lặng trong vài giây, rồi chính giọng nói của Sunny vang lên, đầy vẻ khinh bỉ:
"Ngươi mất chừng ấy thời gian mới nhận ra sao. Đúng là một tên ngu xuẩn."
Sunny nghiến răng, cố gắng kiềm chế mong muốn giải phóng ngay lập tức thanh kiếm đáng nguyền rủa đó.
Cậu đã mất bộ giáp rồi, và việc để bản thân không có vũ khí sẽ không phải là một quyết định khôn ngoan.
Bỏ qua những lời thì thầm hiểm độc, Sunny phát ra một tiếng rên đau đớn, rồi loạng choạng đứng dậy.
Cậu gần như trần truồng, vô cùng mệt mỏi, và chịu sự kiệt quệ essence nghiêm trọng...
Nhưng cậu cũng, không thể phủ nhận, vẫn chưa chết.
Sunny đã trở lại từ cõi chết.
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, trân trọng gửi đến độc giả.