(Đã dịch) Nô Lệ Bóng Tối - Chương 954: Only Darkness - Chỉ Còn Bóng Tối
Vì ở quá gần một cánh cổng đang hoạt động, hệ thống liên lạc nội bộ của đoàn xe gần như tê liệt.
Thế nhưng, Sunny đã sớm lường trước tình huống này.
Truyền tư tưởng vào Viên Đá Kì Dị, cậu gửi một tin nhắn ngắn gọn đến Luster: "Dù có chuyện gì xảy ra, cứ tiếp tục đi tới, đừng chần chừ. Ta sẽ đuổi kịp đoàn xe sau."
'...Hy vọng là vậy.'
Cậu lao vút qua đoàn xe, tiến về hướng hoàn toàn ngược lại. Kẻ điên nào lại xông thẳng về phía một Titan Sa Ngã? Sunny chỉ kịp thoáng thấy vẻ kinh hoàng trên gương mặt các Irregulars, họ sững sờ nhìn bóng hình cậu vụt qua trong ánh sáng chói lòa, rồi đoàn xe đã khuất dạng sau lưng cậu, mỗi lúc một xa.
Trong khi đó, gã khổng lồ Goliath đang tiến đến gần hơn. Nhìn sinh vật khổng lồ đó, Sunny khẽ run rẩy.
'Mình có thể giết một Titan không?'
Thành thật mà nói, cậu không chắc. Điều cậu biết rõ là mình không thể nào giết được con Titan này.
Nếu Sunny có thời gian nghiên cứu kỹ lưỡng Goliath, tìm hiểu điểm yếu của hắn và chuẩn bị chu đáo, có lẽ mọi chuyện đã khác. Nhưng Bộ Chỉ Huy Quân Đội còn biết rất ít về quái vật đá này, và vì thế, cậu lại càng biết ít hơn. Nếu hai bên đấu đến chết, không nghi ngờ gì về việc ai sẽ là người bỏ mạng.
May mắn thay, Sunny không cần phải tham gia một trận tử chiến anh hùng. Cậu chẳng phải anh hùng, và càng không có kế hoạch bỏ mạng sớm. Vì vậy, mục tiêu của cậu không phải là tiêu diệt sinh vật khổng lồ ấy... mà chỉ là trì hoãn nó lại.
Nếu đoàn xe có thêm thời gian để thoát thân, Goliath rất có thể sẽ không truy đuổi nữa. Bởi lẽ, con đường trải dài về phía bắc, một phần lớn đường cao tốc được xây dựng dưới những vách đá cheo leo, khiến thân hình đồ sộ của Titan sẽ trở thành một chướng ngại lớn. Trừ phi Goliath sẵn sàng đập nát hàng kilomet đá rắn hoặc quay về đại dương, bằng không, hắn sẽ khó lòng theo kịp những chiếc xe nhanh nhẹn.
Và ngay cả khi hắn sẵn lòng phá hủy cả dãy núi, điều đó cũng sẽ làm chậm bước tiến của hắn.
Vài phút... Sunny chỉ cần câu kéo thêm vài phút cho đoàn xe.
'...Nhưng làm cách nào mình có thể cầm chân một Titan trong vài phút chứ?'
Nightmare dừng lại giữa đường, bé nhỏ đến đáng thương trước hình bóng khổng lồ của Goliath đang tiến đến. Sunny nhìn chằm chằm vào sinh vật đá khổng lồ, khẽ rùng mình khi cảm nhận cái nhìn phi nhân tính của nó đổ ập xuống mình. Sức ép vô hình nặng trĩu, đè lên cậu như một lời tiên tri về sự Nghiền Nát không thể tránh khỏi.
Một khoảng đường cao tốc đang rung chuyển dữ dội vẫn còn ngăn cách họ, nhưng với chiều cao khổng lồ của sinh vật kia, nó sẽ bị vượt qua chỉ trong vài bước chân.
Sunny hít một hơi thật sâu, rồi cố gắng ép trái tim đang đập điên cuồng của mình phải trấn tĩnh.
Nhảy xuống ngựa, cậu tiến vài bước về phía trước rồi dừng lại, gương mặt hiện rõ vẻ thách thức đầy ngạo mạn.
"Ngươi thực sự không nên làm điều này vào ban đêm, đồ ngốc..."
Vừa dứt lời, cậu lập tức phóng thích tinh chất của mình.
Trên sườn núi và dải bờ biển tối tăm, hàng loạt cái bóng bắt đầu nhúc nhích, sống động như thật. Sau đó, một sợi xích đen dày đặc vụt ra từ bóng tối, quấn chặt lấy một trong những cánh tay của Titan.
Rồi thêm những sợi xích khác nối tiếp, không ngừng nghỉ. Hàng chục sợi xích bóng tối bay lên từ mặt đất, sườn núi và mép bờ biển, trói chặt lấy tay chân của Goliath.
Sunny hoàn toàn tập trung, đôi mắt cậu nhuốm màu bóng đêm sâu thẳm. Tinh chất dâng lên và tuôn trào như một dòng thủy triều, thấm đẫm bóng tối dày đặc của đêm trường.
Cậu đang đốt cháy toàn bộ tinh chất mình có, không chút tiếc nuối, bởi cậu biết chỉ có nó mới đủ sức hoàn thành nhiệm vụ bất khả thi này.
...May mắn thay, có một điều cậu tường tận hơn ai hết, đó là xích – cả theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng. Cậu có thể chưa học được cách thoát khỏi mọi sợi xích, nhưng cậu đã quá quen với việc bị trói buộc từ lâu rồi.
Ban đầu, Goliath dường như chẳng hề bị ảnh hưởng bởi những sợi xích bóng tối. Hắn vẫn tiếp tục di chuyển về phía trước, kéo lê chúng theo mà không hề tỏ ra nhận biết sự hiện diện của chúng.
Tuy nhiên, Sunny chưa dừng lại ở đó. Một nụ cười nhếch mép xuất hiện trên gương mặt nhợt nhạt của cậu, và đột nhiên, dường như cả màn đêm bừng tỉnh. Hàng trăm sợi xích lao về phía Titan khổng lồ, xiềng xích chặt lấy các chi của hắn.
Từ vài chục, giờ đã là hàng trăm. Sunny cảm thấy đầu óc mình như đang bốc cháy, cậu không dám chắc mình làm cách nào để duy trì hàng trăm sợi bóng đêm vừa thành hình, vừa hữu hình, lại vừa mạnh mẽ cùng lúc.
Nhưng cậu vẫn làm được, và hơn thế nữa, những sợi xích mới vẫn tiếp tục xuất hiện từ bóng tối mỗi giây. Goliath trông như thể hắn đang mang cả một khu rừng dây xích trên cơ thể, bị chúng níu giữ chặt xuống mặt đất đến mức cuối cùng...
Bước chân của Titan chậm lại.
Chỉ một chút lúc đầu, nhưng sau đó lại càng nhiều hơn. Sinh vật khổng lồ cúi thấp thân mình và cố gắng đẩy về phía trước, vẻ khó chịu hiện rõ trong mỗi bước đi. Thế nhưng, hắn càng cố tiến lên, những sợi xích lại càng níu chặt hắn.
Và những sợi mới vẫn xuất hiện không ngừng, quấn quanh hắn như những con rắn khổng lồ.
Cuối cùng, Titan dừng hẳn lại chỉ cách Sunny vài chục mét, chưa đến một bước chân. Hắn cúi thấp người, hoàn toàn bị trói buộc. Các sợi xích bóng tối kêu răng rắc, phát ra tiếng rạn nứt như thể sắp đứt, nhưng chúng vẫn kiên cường trụ vững.
Từ xa nhìn lại, trông như thể gã khổng lồ đang cố quỳ gối trước một con kiến bé nhỏ đầy thách thức.
Sunny thở hắt ra một hơi, rồi hơi lảo đảo, cảm nhận những giọt máu đang rỉ ra từ mũi mình. Tinh chất của cậu đang cạn kiệt với tốc độ kinh hoàng. Vào thời điểm này, cậu sẽ không thể duy trì hàng trăm sợi xích bóng tối lâu hơn nữa... nhưng dù thời gian duy trì không còn nhiều, chừng đó cũng đã đủ rồi.
...Có lẽ vậy.
Đầu óc cậu bắt đầu có vẻ mơ hồ.
'Mình nghĩ lần này mình đã gắng sức quá rồi...'
Và từ bao giờ những lời thì thầm của Tội Lỗi An Ủi lại trở nên vang dội đến thế?
Ngay lúc này, Sunny cảm thấy như cậu có thể nghe rõ mồn một từng lời chúng đang nói.
Không... cậu chắc chắn là vậy.
Thanh kiếm bị nguyền rủa thì thầm vào tai cậu, giọng nói hòa lẫn không thể phân biệt được với chính giọng của cậu. Nó chỉ nói một từ duy nhất:
"Vô dụng."
Đôi mắt Sunny khẽ mở to.
Ngay giây tiếp theo, hàng chục sợi xích quấn quanh một trong những chân của Goliath đứt gãy răng rắc, vang lên một tiếng nổ chói tai.
'Ôi không.'
Chân của Titan quét tới với tốc độ kinh hoàng, giáng xuống Sunny bằng sức nặng của cả một ngọn núi.
Một tiếng gió rít xé tai, rồi nỗi đau tột cùng ập đến, nhưng may mắn thay, nó không kéo dài lâu.
Sau đó, chỉ còn lại bóng tối bao trùm.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.