Sunny nghiêng đầu một chút.

"Nhóc đang nói gì vậy?"

Rain liếc nhìn cậu và nhún vai.

"À vâng... chính vì cha tôi làm việc cho chính phủ nên tôi mới biết điều này. Giả sử hàng triệu người tin rằng Lady Nephis là vị anh hùng sẽ dẫn dắt nhân loại chinh phục Ác Mộng Thứ Tư. Thật ra, việc cô ấy có phải là anh hùng thật hay không chẳng quan trọng. Chỉ cần mọi người tin, cô ấy sẽ có ảnh hưởng đến họ. Hình ảnh của cô ấy có thể là một ảo ảnh, nhưng ảnh hưởng đó là có thật. Điều đó cũng đồng nghĩa với việc sức mạnh của cô ấy là có thật. Anh hiểu chứ?"

Sunny nhìn Rain, bối rối.

"Vậy... nhóc đang nói rằng chỉ vì ai đó quyết định biến Neph thành một anh hùng mạnh mẽ và khiến mọi người tin vào điều đó, nên cô ấy thực sự trở thành một anh hùng sao?"

Rain gật đầu.

"Hãy nghĩ mà xem. Nếu Lady Nephis quyết định xuất hiện công khai vào ngày mai và kêu gọi mọi người cầm vũ khí gia nhập quân đội chính phủ, hàng chục ngàn tân binh sẽ đáp lại lời kêu gọi. Thậm chí có thể lên đến hàng trăm ngàn! Làm sao một điều có thể ảnh hưởng đến hàng trăm ngàn cuộc sống mà lại không phải là thật được? Vậy nên, cô ấy khác với một người nổi tiếng như Night, hoặc một Bậc Thầy như anh. Cô ấy có sức mạnh thực sự."

Sunny gãi đầu.

'Tại sao mình lại bị học trò dạy dỗ về chuyện lừa dối và gian xảo chứ?'

Điều tồi tệ hơn cả là Rain nói có lý.

Sức mạnh là một khái niệm khó nắm bắt... cũng như việc phân biệt giữa thực và ảo vậy.

Thật dễ dàng để chỉ vào một vật thể và nói rằng nó có thật. Người ta có thể nhìn thấy, chạm vào và thậm chí phá hủy nó. Nhưng còn những thứ ít rõ ràng hơn thì sao? Tình bạn có thật không? Hay tình yêu? Hay niềm tin, chẳng hạn?

Nếu niềm tin vào điều gì đó có thể ảnh hưởng đến hàng triệu người, khiến họ lao vào một cuộc chiến, bức hại một nhóm người, hoặc xây dựng những kỳ quan kiến trúc tuyệt vời, thì sẽ là dại dột khi cho rằng thứ họ tin không có thật. Bởi vì khi nó có khả năng tác động đến thế giới thực, thứ được tin tưởng đã không còn là ảo ảnh mà trở thành một thứ khác.

Một thứ gì đó tựa như... một vị thần sao?

Sunny nhíu mày.

'Mình đang nghĩ cái quái gì thế này? Mình chỉ định kỷ luật học trò lười biếng của mình thôi, không phải đi vào suy ngẫm triết học về bản chất của thần thánh!'

Mà dù sao, điều này cũng không áp dụng cho các vị thần chân chính. Khi họ còn sống, các vị thần không quan tâm ai tin vào họ và vì sao. Tại sao họ phải bận tâm, khi sức mạnh của họ đã h��nh thành từ rất lâu trước cả khi loài người xuất hiện?

Đúng lúc đó, Nephis bất ngờ quay đầu lại và nói mà không hề mở mắt:

"Cô nói nhiều quá. Tiếp tục vung kiếm đi, Rain."

Cô gái trẻ giật mình và ngoan ngoãn nâng vũ khí lên.

"Vâng, Lady Nephis!"

Sunny mở miệng.

'Khoan đã... ai mới là giáo viên ở đây chứ?!'

Neph, trong khi đó, chần chừ một lúc rồi nói thêm:

"Sức mạnh mà cô nói có thể là thật, nhưng nó mỏng manh và khó bền vững. Nó có thể bị phá vỡ dễ dàng như khi nó được tạo ra... trừ khi người nắm giữ nó có sức mạnh thật sự để bảo vệ nó. Cuối cùng, không gì người khác trao tặng lại có giá trị bằng thứ mà cô tự nuôi dưỡng và phát triển. Vì vậy... đừng sao nhãng việc luyện tập của mình."

Vẻ mặt của Nephis dịu đi một chút, và khóe miệng của cô nhếch lên.

"Cô đang làm rất tốt rồi. Chỉ cần tiếp tục luyện tập với sự quyết tâm như vậy."

Một nụ cười rạng rỡ bỗng hiện lên trên gương mặt Rain.

"Thật sao? Chị thực sự nghĩ vậy? Sunny cũng nói vậy! Anh ấy nói rằng tôi giỏi hơn anh ấy rất nhiều khi còn ở tuổi này!"

Nephis từ từ lắc đầu.

"Sunny đã không có được nền giáo dục có hệ thống và nền tảng vững chắc như cô. Cậu ấy chưa bao giờ có một giáo viên thực thụ, chứ đừng nói đến một gia sư cá nhân. Thế nhưng, cậu ấy đã đạt được rất nhiều trong một khoảng thời gian ngắn như vậy. Cô còn xa mới đạt được cấp độ của cậu ấy... ít nhất là cho đến bây giờ. Ngay cả khi cô đuổi kịp những thành tựu tương ứng của cậu ấy, điều đó vẫn chưa đủ. Với nền tảng và lợi thế của cô, kết quả duy nhất có thể chấp nhận được chính là vượt qua chúng."

Sunny hậm hực.

"Ừ, không đời nào chuyện đó xảy ra nổi..."

Rain liếc nhìn cậu, tức giận, và nói một cách phòng thủ:

"Nhưng... tôi thậm chí còn chưa là một Sleeper. Tôi không có Lõi Linh Hồn hay Khía Cạnh. Tôi không thể làm được những gì anh ấy đã làm."

Neph mở mắt và nhìn cô gái trẻ một cách điềm tĩnh.

"Điều đó không quan trọng nếu cô là một Người Thức Tỉnh, một Sleeper, hay một người bình thường. Rất có thể cô sẽ không bị nhiễm Ma Pháp Ác Mộng. Nhưng ��iều đó không có nghĩa là cô có lý do để giữ mình yếu đuối. Trên thực tế, điều đó chỉ càng khiến cho việc cô cần phải mạnh mẽ trở nên cấp bách hơn."

Cô thở dài.

"Phần lớn con người trên thế giới này là người bình thường, và họ cũng phải đối mặt với những mối nguy hiểm giống hệt chúng ta. Tôi đã gặp nhiều cá nhân dũng cảm, không sở hữu sức mạnh siêu nhiên hay một Khía Cạnh mạnh mẽ. Để chống lại sự tàn bạo của Ma Pháp Ác Mộng mà không có chúng đòi hỏi... rất nhiều can đảm. Những người đó có thể không cầm vũ khí hoặc chiến đấu ở tiền tuyến của cuộc chiến này, nhưng họ dũng cảm hơn hầu hết những Người Thức Tỉnh mà tôi từng thấy. Và ảnh hưởng của họ cũng không kém phần chân thật."

Nephis nhắm mắt lại lần nữa và tiếp tục điều chỉnh luồng tinh hoa linh hồn trong cơ thể.

"Sức mạnh là sức mạnh. Dù cô có trở thành Người Thức Tỉnh hay không, cô sẽ cần nó. Vì vậy, hãy luyện tập chăm chỉ. Đừng để sự có mặt của tôi làm cô phân tâm."

Sunny cảm thấy mình cần phải nói gì đó.

Cậu hắng giọng và nhìn Rain một cách nghiêm nghị:

"Ừm... đúng vậy. Thế giới này không tử tế với những kẻ yếu đuối! Mà, nhóc biết điều đó rồi mà... đó là lý do tại sao nhóc đã yêu cầu tôi huấn luyện nhóc, phải không? Vậy thì đừng nhìn chằm chằm vào Neph nữa và bắt tay vào luyện tập đi!"

Cô gái trẻ ngần ngại một lúc rồi cúi đầu.

"Cảm ơn, grand-teacher!"

Sunny nghiến răng.

'Gì chứ? Tại sao mình lại không được cảm ơn? Chuyện quái gì thế này?!'

Cây gậy hợp kim trong tay cậu bỗng cử động, lao về phía trước để đánh vào vai Rain.

Tuy nhiên, cô gái đã không hề lơ là cảnh giác.

Phản ứng nhanh đến kinh ngạc, cô né tránh đòn tấn công và đánh bật cây gậy bằng thanh kiếm tập luyện của mình, sau đó phản công.

Sunny suýt bị mũi kiếm chạm vào mũi.

Cậu che giấu sự ngạc nhiên và tiếp tục gây áp lực lên học trò.

'Chà, dù gì thì mọi thứ vừa xảy ra... dường như đã có tác dụng?'

Rain không còn vẻ gì là bị phân tâm nữa, ít nhất là lúc này.

Bản dịch này là món quà tinh thần mà truyen.free gửi tặng bạn đọc.