Không ai nói gì trong một lúc lâu, cho đến khi Effie cuối cùng phá vỡ sự im lặng:

"...Ý tôi là, đây đâu phải là một lựa chọn lớn, đúng không? Đương nhiên, đối đầu với ba vị Thánh Bất Tử không phải là chuyện dễ dàng. Nhưng chúng ta đã biết rằng dù thế nào thì họ cũng đã bị đánh bại, vì vậy điều đó không phải là không thể. Và chúng ta thậm chí còn chẳng biết rõ phương án thay thế là gì. Làm sao chúng ta có thể đảm bảo Hope sẽ không thoát khỏi ngục tù của mình? Giết Noctis ư? Điều đó chỉ trì hoãn chuyện sớm muộn gì cũng xảy ra, vì cả nơi này vốn đã đứng trên bờ vực sụp đổ vì ảnh hưởng của cô ta rồi. Hope... cô ta thực sự đáng sợ..."

Cô ngừng lại một chút, rồi hỏi với chút bối rối:

"Thật tình, tôi không chắc cô ta là gì. Làm thế nào mà một con quái vật có thể mạnh đến mức khiến cả một vùng trở nên điên loạn? Cô ta có phải là một Unholy không?"

Sunny thở dài, rồi xoa thái dương.

"...Không. Nếu đúng như vậy thì cô ta có lẽ là một Divine. Cô ta cũng không phải là quái vật... cô ta là một Daemon. Daemon là... những vị thần nhỏ hơn, đại khái là, vốn được cho là tự sinh ra. Họ xuất hiện từ hư vô, sở hữu sức mạnh tương tự các vị thần, nhưng khác biệt. Spell lại có vẻ kỳ lạ khi chưa bao giờ đề cập đến từ 'Daemon'... vì lý do nào đó. Dù sao thì, có vẻ như các vị thần và các Daemon rốt cuộc cũng đã xảy ra một trận đại chiến kinh hoàng... và việc giam cầm rồi giải thoát Hope là màn dạo đầu cho cuộc chiến ấy, tôi nghĩ vậy."

Effie lắng nghe mà không biểu lộ cảm xúc gì đặc biệt, rồi nói một cách thờ ơ.

"Ồ, nếu vậy thì... điều đó càng củng cố quan điểm của tôi! Cố gắng giữ một kẻ như cô ta trong xiềng xích... à, rõ ràng là giết ba vị Thánh Bất Tử còn dễ hơn nhiều, đúng không?"

Kai khẽ nhúc nhích, rồi giọng khàn khàn của anh đột ngột vang lên trong căn phòng đá:

"Tôi nghĩ chúng ta đang nhìn nhận sai vấn đề. Câu hỏi không phải là chúng ta nên làm gì... mà là điều gì nên được thực hiện, cậu không nghĩ vậy sao? Đúng là chẳng có cách thức rõ ràng nào để giải quyết một Ác Mộng (Nightmare)... nhưng điều đó không có nghĩa là không phải không có những cách giải quyết đúng và sai."

"Vùng đất này đã bị Hope biến thành địa ngục, cô ta đang tìm cách thoát khỏi xiềng xích của mình. Cho đến khi cô ta được thả ra, điều đó sẽ không thay đổi."

Cậu ngả người về phía trước, cau mày và nói thêm với giọng trầm buồn:

"Đấu trường Đỏ, Thành phố Ngà... và khắp các tàn tích của vương quốc cô ta, sự điên loạn ngự trị, khiến con người biến thành những hình thái ghê tởm của chính mình. Chắc chắn, chúng ta có thể thắng bằng cách kéo dài tình trạng này. Nhưng chúng ta có nên không? Liệu chúng ta có cảm thấy yên tâm với một kết cục như vậy không? Cậu có thể gọi tôi là ngây thơ, nhưng tôi nghĩ rằng dù Spell không quy định chính xác cách những kẻ thách thức phải hành động trong Ác Mộng (Nightmare), nhưng điều quan trọng vẫn là *vì sao* chúng ta làm điều đó. Chúng ta vẫn chịu trách nhiệm về hành động của mình và hậu quả của chúng. Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng ta cần phải làm điều đúng."

Sunny liếc nhìn cậu và sau đó hỏi, giọng chua chát:

"Ai nói điều gì là đúng? Làm sao cậu biết rằng việc giải phóng Hope sẽ không khiến mọi người ở đây chết ngay lập tức? Một nghìn năm bị giam cầm... cá nhân tôi thì tôi cũng sẽ nổi giận chút đỉnh..."

Kai ngừng một lúc, rồi lắc đầu.

"Cậu nói đúng, có thể tôi không biết điều gì là đúng. Nhưng tôi biết điều gì là sai. Và những gì tôi thấy ở đây là hoàn toàn, hoàn toàn sai lầm."

Sunny nhìn anh một lúc, rồi nhún vai.

"Chà, tôi không phản đối. Thật ra, tôi ghét nơi này lắm rồi. Tôi cũng không thực sự quan tâm nếu Hope đơn thuần giết tất cả mọi người... theo tôi thì đám khốn nạn này đáng bị như vậy."

Cậu chờ vài giây, rồi quay sang Cassie.

"Còn cậu thì sao? Cậu im lặng quá."

Cô gái mù ngần ngại một lúc, rồi nói đều đều:

"Tôi... sẵn sàng làm bất cứ điều gì cậu quyết định. Tôi sẽ tin vào phán đoán của cậu, Sunny."

Cậu cau mày, chăm chú nhìn khuôn mặt cô với vẻ mặt tối sầm.

"Tại sao? Cậu không có ý kiến gì à?"

Cassie im lặng một lúc, rồi chỉ lắc đầu.

"Chết tiệt."

Dĩ nhiên, cậu biết tại sao cô gái mù không muốn nói. Cô hẳn đã nhìn thấy gì đó... một cái nhìn thoáng qua tương lai mà cô không muốn chia sẻ, vì sợ nó sẽ tác động đến suy nghĩ của họ, dẫn đến những sự kiện mà cô mong muốn hoặc muốn né tránh.

Chính quan điểm của cô đã bị ảnh hưởng bởi những điều cô biết đó, và vì vậy, Cassie đã quyết định tự động rút lui hoàn toàn khỏi việc đưa ra quyết định. Có vẻ như cô đã trở nên thận trọng hơn với những viễn cảnh tương lai và hệ quả của việc hành động theo chúng sau Forgotten Shore.

"Bọn tiên tri chết tiệt..."

Sunny thở dài, rồi liếc nhìn Effie và Kai.

"Chà, không còn gì nhiều để bàn cãi nữa. Cả hai người đều muốn gia nhập Noctis, và... tôi đoán là tôi cũng vậy. Hắn có thể là một kẻ điên, nhưng ít nhất hắn là một kẻ điên mà chúng ta biết. Và, à... dù sao thì tôi cũng có thiện cảm với hắn."

"Mặc dù hắn là một kẻ gian dối, xảo quyệt, điên rồ và bẩn thỉu. Không ai hoàn hảo cả, đúng không?"

Effie cười khúc khích.

"Wow, nghe cứ như đang tả ai đó ấy nhỉ. Huh, ai nhỉ..."

Rồi, cô mỉm cười với Sunny và hỏi:

"Vậy là xong rồi. Thế... chúng ta có nên đi báo tin tốt lành cho tên lừa đảo bẩn thỉu kia không? Biết đâu... rằng hắn không cần giết chúng ta rồi nhét linh hồn vào mấy món đồ gia dụng nữa?"

Cô có vẻ sẵn sàng rời đi, nhưng Sunny ngăn cô lại bằng một cử chỉ ngần ngại.

Về bước tiếp theo... cậu đã suy nghĩ về nó rất nhiều, không biết liệu đó có phải là việc cần làm, hay một sai lầm lớn. Cậu vẫn không chắc, nhưng có cảm giác rằng quyết định mà cậu đưa ra rốt cuộc là đúng đắn.

Ít nhất, cậu cảm thấy như vậy.

Dù sao, cũng không còn đường quay lại...

Sunny im lặng một lúc, rồi liếc nhìn bạn bè với vẻ mặt căng thẳng.

"Trước khi chúng ta làm điều đó... có một điều tôi cần nói với các cậu."

Effie và Kai nhìn cậu, vẻ ngạc nhiên thoáng hiện trên mặt họ, trong khi lông mày của Cassie bất ngờ nhướn lên.

Tất nhiên, cô đã biết điều sắp xảy ra.

Kai nhìn cậu và mỉm cười.

"Ồ? Chuyện gì vậy?"

Sunny thở dài, quay đi, rồi đối mặt với họ và nhún vai.

"À, không có gì quá nghiêm trọng. Chỉ là... ừm... thành thật mà nói..."

Cậu siết chặt viên ngọc lục bảo hơn và nói:

"Nhược điểm của tôi là không thể nói dối. Tôi có một True Name, cái mà tôi có được từ Ác Mộng (Nightmare) đầu tiên của mình. Aspect của tôi thuộc cấp Divine. Tôi có ba Soul Core... ừ, chính xác hơn là Shadow Core... điều đó về mặt kỹ thuật thì tôi là một con quỷ. Đó là lý do tại sao cơ thể tôi trông xấu xí như vậy. Tôi đã mở khóa Kế Thừa (Legacy) từ Aspect của mình rồi. Tôi đã thừa hưởng dòng dõi của một trong bảy Daemon. Ồ, và còn một điều nữa... làm sao để diễn tả đây... tôi có lẽ là Lord Mongrel? Xin lỗi về điều đó, Kai..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.