(Đã dịch) Nô Lệ Bóng Tối - Chương 337: Nobody - Không Ai
Triệu hồi Dark Wing và Prowling Thorn, Sunny nhảy khỏi mép ban công đá.
Giây tiếp theo, thanh dao của cậu xuyên qua bóng tối và cắm phập vào một nhánh san hô vỡ phía trên.
Bằng một cú kéo mạnh, Sunny vụt bay lên, chiếc áo choàng trong suốt tung bay mờ ảo phía sau lưng cậu.
Xung quanh cậu, bên trong Crimson Spire – nơi vốn bất biến hàng ngàn năm – giờ đây đang rung chuyển dữ dội.
Tòa tháp cổ vẫn tiếp tục rung lắc và chao đảo, gánh chịu hậu quả thảm khốc từ trận chiến giữa Changing Star và con tàu mặt trời nhân tạo.
Những rễ san hô khổng lồ vỡ vụn và đổ sập xuống, tạo nên những tiếng động vang vọng khắp không gian rộng lớn của ngọn Tháp.
Khi những tấm san hô khổng lồ va chạm với các nhánh bên dưới, chúng cũng bị nghiền nát.
Di chuyển qua đống đổ nát hỗn loạn này, Sunny vật lộn để bảo toàn mạng sống.
Ngay trước khi cậu kịp tới được nhánh mình nhắm tới, nó đã bị những mảnh vỡ rơi xuống phá hủy.
Khối san hô đó sau đó đổ sập xuống, đe dọa chôn vùi Sunny dưới trọng lượng chết chóc của nó.
Không hề nao núng, cậu xoay người, vung Prowling Thorn sang một bên, rồi bay lách ra khỏi đường đi của những khối san hô đang sụp đổ.
Chỉ một giây sau, Sunny chạm vào một cạnh của nhánh rễ san hô còn nguyên vẹn, dùng lực đẩy mình đi tiếp và tiếp tục leo lên.
Cậu vặn mình né tránh, dùng Prowling Thorn và mọi bề mặt có thể bám víu để lẩn tránh những tấm san hô đang rơi, tránh bị xé thành từng mảnh bởi những màn bụi bay chết chóc, và tiếp tục bay lên cao hơn.
Trong lúc đó, cái bóng của cậu đã nhảy từ nhánh này sang nhánh khác, tìm kiếm Caster.
Legacy tuy nhanh hơn Sunny nhiều, nhưng lại bị hạn chế khi ở dưới mặt đất và không thể nhìn rõ trong bóng tối.
Sunny chắc chắn rằng mình sẽ đuổi kịp hắn chẳng mấy chốc.
Sau vài phút đầy gian nan, cuối cùng cậu cũng đã thành công.
Bước ra từ một màn bụi san hô, Sunny hạ cánh nhẹ nhàng xuống một nhánh rễ rộng lớn bằng một cú lăn, để lại một vệt đỏ mờ ảo trong không khí.
Một khoảnh khắc sau, cậu bật dậy và đứng im lìm trong bóng tối, chờ đợi Caster xuất hiện.
Ở những tầng cao nhất của ngọn Tháp, sự hỗn loạn không còn rõ rệt như trước.
Những nhánh san hô yếu ớt đã đổ sập, và những nhánh còn lại tương đối ổn định.
Điều đó cho phép Sunny dự đoán đường đi của Legacy.
Chiếc mặt nạ Weaver's Mask bằng gỗ bóng mượt ôm khít khuôn mặt cậu, che đi những nét đặc trưng.
Sunny không chắc gia tộc Han Li sở hữu những nguồn lực và mối quan hệ nào, vì vậy cậu chọn giải pháp thận trọng.
Cậu lo ngại rằng ai đó có thể truy tìm cái chết của Caster quay trở lại với mình thông qua một Khía Cạnh có khả năng truy vết hay một Ký Ức kỳ lạ và mạnh mẽ nào đó… Một gia tộc Legacy đòi báo thù là điều cậu tuyệt đối không muốn đối mặt khi trở về thế giới thực.
Và cho đến giờ, cậu chắc chắn rằng một trong hai ngư���i họ sẽ phải chết ở đây, trong tòa tháp bị nguyền rủa và đáng sợ này.
Cuộc đối đầu này đã đến lúc phải xảy ra.
Cậu cũng có phần lo ngại về bản thân Caster.
Kẻ kiêu ngạo này là đủ thứ, nhưng tuyệt nhiên không phải một tên ngốc.
Rất có thể hắn đã sớm đoán ra Khuyết Điểm của Sunny.
Chiếc mặt nạ chính là lá chắn của cậu để đề phòng khả năng ấy.
"Để xem ai trong chúng ta giỏi hơn… Để xem ai xứng đáng hơn…"
Với Sunny, trận chiến này không đơn thuần là đánh bại Caster.
Nó thậm chí còn không phải là để bảo vệ Neph.
Mà là để đánh bại chính thế giới khắc nghiệt này.
Nhiều năm trước, khi cậu và Caster lần đầu gặp nhau ở Học Viện, họ đứng ở hai thái cực đối lập của nhân loại.
Một người ở trên đỉnh cao, một người ở dưới đáy sâu.
Một người mạnh mẽ, được bao quanh bởi vòng vây những kẻ ngưỡng mộ, còn người kia yếu đuối và cô độc.
Một người có nền giáo dục tốt nhất, những người thầy giỏi nhất, nguồn tài nguyên khổng lồ từ gia đình quyền lực của mình, kho vũ khí Ký Ức thừa hưởng, và vô số mảnh linh hồn để đẩy hắn đến thành công trong tương lai.
Còn người kia, chẳng có gì cả.
Sunny luôn trắng tay.
Không gia đình, không nhà cửa, không nơi nào để gọi là của riêng mình, không ai quan tâm việc cậu sống hay chết, không một cơ hội nhỏ nhoi… và không cả tương lai.
Bị đẩy vào cùng một địa ngục với Caster, cậu đã vật lộn đấu tranh, chịu đựng và vượt qua, sống sót và tự cường bằng ý chí, trí thông minh, cùng hàng trăm lần chạm trán cái chết.
Và giờ đây, một năm sau, cậu đã sẵn sàng để giành lấy vị trí xứng đáng thuộc về mình.
Bằng cách đánh bại Caster, cậu sẽ chứng minh mình không hề kém cỏi hơn bất kỳ ai.
Rằng cậu không phải là một kẻ vô danh tiểu tốt, để bị vứt bỏ, quên lãng và chôn vùi trong những trang sử.
Rằng cậu cũng quan trọng như những con người “chân chính” khác.
Rằng cậu xuất sắc như những người ưu tú nhất trong số họ, dù không được sinh ra trong nhung lụa và phú quý.
… Thậm chí còn hơn thế nữa.
Khi Sunny chờ đợi trong bóng tối, ánh sáng từ một chiếc đèn Ký Ức nhanh chóng tiến lại từ phía dưới.
Caster đang lao vút về phía đỉnh Tháp, sử dụng tốc độ và kỹ năng đáng kinh ngạc của mình để tránh bị những mảnh vụn rơi xuống đập nát.
Hắn đã đến rất gần thì đột nhiên, ánh sáng từ chiếc đèn của hắn chiếu vào một bóng người bất động đang đứng trên một nhánh san hô rộng lớn, chặn đường hắn lại.
Một bộ giáp đen được dệt từ vải mềm, với các tấm da thuộc đen mờ bảo vệ những điểm yếu chí mạng.
Một lưỡi kiếm sắc lạnh được nắm nhẹ trong tay, mũi kiếm hướng về mặt đất.
Chiếc mặt nạ gỗ hình khuôn mặt một con quỷ đáng sợ là thứ mới lạ, nhưng hắn vẫn không khó để nhận ra ai đang đứng trước mặt.
Hắn chậm lại và dừng cách cái tên ăn mày ghê tởm vài mét, nghiến răng và nhổ nước bọt:
“Là ngươi!”
Giấu mình sau chiếc mặt nạ, Sunny lặng lẽ mỉm cười.
“Không, không. Ngươi đã nhầm. Thật ra, không phải tôi.”
Rồi, khẽ nghiêng đầu, cậu nhìn vào gương mặt kiêu ngạo của Legacy và nói, giọng đầy vẻ ngạc nhiên:
“Ôi! Chào Caster. Thật trùng hợp khi gặp nhau ở một nơi thế này. Thật bất ngờ! À, chắc hẳn là định mệnh rồi…”
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này cho độc giả.