(Đã dịch) Nô Lệ Bóng Tối - Chương 172: Memory Market - Chợ Ký Ức
Phía sau cánh cửa là một căn phòng rộng vừa phải, không có lấy một ô cửa sổ.
Cả căn phòng được thắp sáng bởi một chiếc đèn lồng kỳ lạ, lơ lửng ngay giữa, tỏa ra thứ ánh sáng rực rỡ nhưng ổn định.
Dọc theo các bức tường là vô số giá vũ khí, những hình nộm gỗ khoác giáp trụ đầy đủ, cùng với các bàn trưng bày đủ loại vật phẩm tinh xảo, mê hoặc.
Tất cả – vũ khí, giáp trụ, vật phẩm, ngay cả chiếc đèn lồng lơ lửng kia – đều là Ký Ức.
Một ý nghĩ mãnh liệt bùng lên trong tâm trí Sunny.
Trong vài giây, cậu chỉ nghĩ được đến một điều duy nhất:
“Tiền! Đây là quá nhiều tiền!”
Căn phòng khiêm tốn này ẩn chứa một gia tài khổng lồ, sánh ngang với cả một tập đoàn.
Cậu ta gần như không thể ngừng chảy nước dãi.
“À… Sunny?”
Bừng tỉnh khỏi cơn mê mẩn vì lòng tham, Sunny chớp mắt mấy cái rồi liếc nhìn Kai.
“Hả?”
Chàng cung thủ lôi cuốn ngập ngừng một lát, rồi nói:
“Tôi đang nói, đây là Stev. Anh ấy là người phụ trách ở đây.”
Chỉ đến lúc này Sunny mới nhận ra còn có một người khác trong phòng.
Đó là một người đàn ông đã có tuổi theo tiêu chuẩn của Thành Phố Bóng Tối, khoảng gần hai mươi lăm tuổi trở lên.
Ông ta có khuôn mặt tròn, đôi mắt vốn vui vẻ giờ lại tràn ngập hoài nghi và chút ghê tởm.
Ánh mắt ấy, dĩ nhiên, đang dán chặt vào Sunny.
“Cậu đã soi gương chưa, đồ tồi?!”
Ngoài vóc dáng to lớn khác thường của mình, Stev còn có một điểm đặc biệt nữa về ngoại hình… đó là ông ta béo.
Ông ta là người béo đầu tiên mà Sunny gặp trong Thành Phố Bóng Tối.
Để sở hữu một cái bụng như vậy ở chốn này, hẳn phải cần rất nhiều công sức, tài năng và cả sự tận tâm.
Sunny không biết nên cảm thấy ấn tượng hay ghê tởm.
Dù sao đi nữa, Sunny quyết định không muốn gây thù với Stev.
…Xét cho cùng, cậu không muốn bị con yêu tinh này ăn thịt!
“À… rất vui được gặp ông, Stev. Tôi là Sunny.”
Gã khổng lồ mập cúi nhìn cậu, rồi liếc sang Kai, cất giọng khó hiểu:
“Night, bạn thân mến của ta. Cậu có chắc cái tên lang thang bẩn thỉu này… là một khách hàng không?”
Sunny nhíu mày.
“Hãy lịch sự… hãy lịch sự…”
“Này, đồ béo. Ông có chắc là tên lang thang bẩn thỉu này sẽ không bẻ gãy từng khúc xương trong đống mỡ đó của ông không?”
Giữa sự im lặng chết chóc, cả Kai và Stev đều trố mắt nhìn cậu.
Rồi Stev ngả người ra sau, bật cười ha hả.
“Con yêu quái nhỏ này thật hài hước, Night! Ồ, tuyệt! Rất tuyệt! Nếu có một thứ tôi thiếu trong cái hang động này, thì đó chính là sự giải trí.”
Ông ta cười khúc khích, vừa lắc đầu vừa nói:
“Dù vậy, hàng hóa của ta không rẻ đâu, bạn thân mến của ta… ừm… Sunny? Một Ký Ức xịn sẽ ngốn của cậu ít nhất một tá Mảnh Linh Hồn. Còn nhiều hơn nữa nếu cậu muốn thứ gì đó thực sự hữu ích. Cậu có chắc là mình đủ khả năng mua sắm ở cửa hàng của ta không? Một tên chuột cống như cậu thì có được bao nhiêu Mảnh Linh Hồn chứ?”
Sunny chớp mắt.
“Tôi nghĩ có sự hiểu lầm ở đây. Ông nhìn tôi xem? Trông tôi có giống một người có thể mua được thứ gì của ông không? Dĩ nhiên là không rồi! Tôi chưa bao giờ hấp thụ bất kỳ Mảnh Linh Hồn nào, điều đó đủ nói lên tôi có bao nhiêu trong số chúng rồi chứ?”
Kai nhìn cậu với ánh mắt kỳ lạ.
Với sự tự tin mà Sunny thể hiện khi băng qua các khu phế tích, Kai hẳn đã nghĩ người bạn đồng hành của mình đủ mạnh mẽ.
Tuy nhiên, giờ đây anh ta đột nhiên biết Sunny chưa từng hấp thụ bất kỳ Mảnh Linh Hồn nào.
Với khả năng cảm nhận dối trá của mình, chàng cung thủ quyến rũ sẽ biết rằng đó là sự thật.
À, dĩ nhiên là đúng rồi.
Thay vào đó, cậu đã hấp thụ vô số Mảnh Bóng Tối.
Sunny cố tình để lộ bí mật gây hiểu lầm đó.
Cậu không muốn Night bắt đầu đặt nghi vấn về số lượng Mảnh Linh Hồn mà mình sắp tiêu tốn.
Để chàng cung thủ nghĩ rằng cậu ta quá ám ảnh với tài sản đến mức không muốn chi dù chỉ một chút để tăng cường sức mạnh cho bản thân, hy vọng sẽ phần nào giảm thiểu tác động của việc này.
Trong khi đó, Sunny lại lắc đầu.
“Không, không. Kai sẽ là người trả Mảnh Linh Hồn cho ông. Tôi chỉ ở đây để chỉ cho cậu ấy món nào là tốt. Ông thấy đấy, tôi có mắt nhìn Ký Ức tốt.”
Ý cậu là đôi mắt mình có khả năng thấu thị cấu trúc của Ký Ức và phân biệt được bản chất thật sự của chúng.
Nhưng không ai trong số họ cần biết điều đó.
Stev gãi đầu.
“À… vậy thì, cứ tự nhiên xem xét. Có gì thắc mắc, cứ hỏi ta.”
Sau đó ông ta liếc nhìn Night rồi cười khẩy.
“Cậu lẽ ra nên hỏi ý kiến của tôi, cậu biết đấy? Tôi đâu có thể nói dối cậu.”
Kai mỉm cười ngại ngùng.
“À… ừ, xin lỗi.”
Khi Stev quay đi, cậu nghiêng người về phía Sunny và thì thầm:
“Vậy ân huệ cậu muốn tôi giúp là giả vờ mua một Ký ỨC rồi đưa cho cậu, để không ai biết cậu có một quân át chủ bài?”
Sunny nhìn chằm chằm. Thực ra, đó đúng là một giả thuyết hay.
Sở hữu một vũ khí hay công cụ mà không ai hay biết quả thực là một lợi thế cực lớn.
Đáng tiếc, Kai không hề hay biết mình đang đối mặt với ai.
Sunny lắc đầu.
“Không. Tôi không muốn cậu mua một Ký Ức thay cho tôi.”
Rồi, cậu nở một nụ cười chân thành, nói thêm:
“Tôi muốn cậu mua khoảng mười cái.”
Đôi mắt xanh biếc tuyệt đẹp của Kai mở to.
***
Bỏ lại chàng cung thủ quyến rũ đang đứng đơ cứng, chết lặng, Sunny bước đi, bắt đầu xem xét đủ loại Ký Ức đang trưng bày.
Số lượng rất nhiều. Theo ước tính của cậu, ít nhất cũng phải một trăm, nếu không muốn nói là nhiều hơn thế.
Mọi loại vũ khí đều lập tức thu hút sự chú ý của cậu.
Có các loại kiếm thẳng, kiếm cong, kiếm estoc và kiếm rapier, scimitar và sabre.
Các loại dao găm, dao đủ kiểu dáng dường như đang gọi mời cậu, lấp lánh dưới ánh sáng chói chang từ những chiếc đèn lồng phù phép.
Có khoảng một tá vũ khí cán dài, từ giáo đến đao ngắn, đao dài, halberd và naginata.
Một vài chiếc rìu chiến cũng được bày gần đó.
Xa hơn nữa là những chiếc búa chiến, chùy và roi xích, tỏa ra uy lực nghiền nát.
Một vài cây cung khiến Kai nhìn vào với ánh mắt mơ màng.
Cũng có đủ loại giáp trụ. Từ giáp da đến giáp kim loại, giáp nhẹ đến giáp nặng, từ giáp vảy đến giáp tấm.
Thanh nhã, thô ráp, uyển chuyển, tàn nhẫn… đủ mọi phong cách, chủng loại.
Một số mang hình dạng giáp trụ thực thụ, số khác lại trông như trang phục bằng vải.
Nằm rải rác trên các bàn là đủ loại vật phẩm, dường như đang khao khát sự chú ý của cậu. Chỉ có thần linh mới biết chúng ẩn chứa những bùa chú gì…
À thì, cụ thể hơn là thần linh và Stev.
Và Sunny.
Đi giữa các Ký Ức, cậu thỉnh thoảng đặt tay lên chúng.
Ngay lập tức, mạng lưới bên trong của Ký Ức hiện rõ trước mắt cậu, nhờ đôi mắt đã bị biến đổi vĩnh viễn bởi giọt huyết thanh Weaver.
Nghiên cứu logic của mạng lưới, cậu có thể lờ mờ nhận ra mục đích sử dụng của từng món.
Tất nhiên, chẳng có Ký Ức nào thực sự nổi bật trong căn phòng này.
Ai lại muốn bán thứ đó?
Tuy nhiên, ngay cả như vậy, cậu vẫn có thể phân loại những Ký Ức thật sự tốt, những loại chỉ ở mức chấp nhận được, và những món gần như tệ hại.
…Mà nhóm cuối cùng, chính là thứ cậu đến đây tìm.
“Nhớ nhé, số lượng hơn chất lượng.”
Sunny gần như đã hoàn thành việc chọn ra những Ký ỨC tệ nhất trong số chúng, thì ánh mắt cậu đột nhiên rơi vào một góc tối tăm.
Trong góc ấy, phủ một lớp bụi dày, lẳng lặng đứng đó là một bộ giáp có vẻ bị bỏ quên.
…Và khi Sunny nhìn thấy nó, tay cậu khẽ run lên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.