(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 77 : Dịch Thu
Lã Đồ hiểu ý rồi lại bật cười, cười đến ngả nghiêng trên ghế. Mọi người bị bộ dạng của Lã Đồ làm cho giật mình: "Thằng nhóc này điên rồi sao? Không phải, không phải... Thằng nhóc này sắp ra chiêu lớn rồi, muốn ra chiêu lớn ư?"
Yến Anh và Khổng Khâu, những người hiểu rõ Lã Đồ, nhìn nhau, trong lòng đều rùng mình một cái. Quả nhiên, Lã Đồ đã ra chiêu lớn: "Hừ, các ngươi, những kẻ nông cạn! Phụ thân ta, Tề Hầu, dù bị nước Sở bắt nạt, tất cả đều là lỗi của các ngươi, lỗi của các ngươi!"
"Hả?" Tề Cảnh Công không hiểu ý của con trai cưng, trán khẽ nhíu lại. "Nhưng Đồ Nhi nói, quả nhân đây rất thích nghe. Nước Tề sở dĩ loạn lạc, yếu kém đến vậy, đều là lỗi của đám thần tử này, thì liên quan gì đến quả nhân?"
"Công tử, lời này là ý gì?" Tôn Thư cau mày, râu ria rung rung vì bực bội.
Yến Anh và Khổng Khâu thấy vậy lòng lạnh ngắt, thầm nhủ: "Xong rồi, xong rồi, Tôn Thư ngươi trúng kế rồi, trúng kế rồi!" Quả nhiên, Lã Đồ mượn gió bẻ măng, hỏi: "Đồ Đồ hỏi các vị, một quốc gia muốn thịnh vượng thì dựa vào điều gì?"
"Nhân tài, trọng dụng nhân tài!" Tôn Thư đáp.
Yến Anh vội vàng bổ sung: "Còn có quân chủ hiền minh."
Lã Đồ liếc nhìn Yến Anh, sao có thể không biết ý định của ông ta, hừ một tiếng nói: "Nhân tài như những viên minh châu quý giá. Phụ thân ta chính là người phát hiện ra những minh châu ấy. Nếu muốn nước Tề tràn ngập ánh sáng, Phụ thân ta nhất định phải tìm được nhiều minh châu hơn nữa, tức là nhiều nhân tài hơn nữa, và trọng dụng tất cả bọn họ. Nhưng hôm nay các ngươi lại còn nói Phụ thân ta gọi các ngươi tới là xao nhãng chính sự, là trò vặt? Hừ, thật nực cười làm sao! Đồ Đồ hỏi các vị, các vị có thể giải được tàn cục này không?"
"Cái này..." Tôn Thư, Khổng Khâu và Yến Anh bị Lã Đồ dồn vào thế bí, không biết phải đáp lời ra sao.
"Hừ, nếu các ngươi không giải được, hoặc chỉ có thể miễn cưỡng giải được, chẳng lẽ không nói rõ người giải được tàn cục này là một nhân tài sao? Nếu là nhân tài, Phụ thân ta đương nhiên muốn gọi các vị đến, cùng nhau khảo sát người này. Ai bảo các vị là tâm phúc thần tử của Phụ thân ta chứ? Xem ra, Đồ Đồ đã nhìn lầm rồi!" Lã Đồ mắng đến đây, hắn quay đầu lại nói với Tề Cảnh Công: "Cha, cả ba người bọn họ đều phụ lòng kỳ vọng của Người. Đồ Đồ cho rằng nên trọng phạt bọn họ, nghiêm khắc trọng phạt bọn họ..."
Ầm! Lã Đồ khiến cho mấy người họ choáng váng. Rốt cuộc thì mọi chuyện lại đổ lên đầu mình rồi!
Tề Cảnh Công nghe vào tai, mừng thầm trong lòng: "Đồ Nhi nói hay quá, hay qu��! Ha ha, ba người các ngươi cũng có ngày hôm nay! Thật sảng khoái!"
Giờ khắc này Tề Cảnh Công mặt đỏ gay, khóe miệng lộ ra lúm đồng tiền duyên dáng. "Đồ Nhi, không được vô lễ!" Nói rồi kéo Lã Đồ vào lòng, hôn một cái.
Tôn Thư, Khổng Khâu và Yến Anh hiểu ra, tuy bực bội nhưng chẳng dám phản đối. "Thôi được, thôi được, đều là lỗi của chúng ta cả." Thấy thế, ba người bất đắc dĩ đành nhìn về phía tàn cục kia.
Khổng Khâu là người không giỏi về cờ tướng nhất trong ba người, lắc đầu trước tiên, thầm nghĩ trong lòng: "Có lẽ tàn cục thế này chỉ có Dịch Thu của nước Lỗ mới có thể giải được!"
Tề Cảnh Công thấy vậy, trong lòng vừa vui mừng lại vừa thất vọng. Vui mừng vì ngay cả mình không giải được thì hiền nhân Khổng Khâu cũng không giải được; thất vọng vì ba kỳ thủ lớn của nước Tề giờ chỉ còn hai vị, đó là hy vọng cuối cùng để ông ta giải được tàn cục.
Yến Anh dùng tay day day lông mày suy nghĩ đối sách. Sau một hồi lâu, ông ta thở dài nói: "Quân thượng, Thần Anh xin cố gắng thử một lần, nhưng nhiều nhất chỉ có thể đạt được thế hòa."
"A!" Tề Cảnh Công kinh hãi. Đến cả Yến Anh, người được coi là kỳ thủ số một nước Tề, cũng chỉ có thể cố gắng thử một lần. Vậy người bày ra thế cờ này phải lợi hại đến mức nào chứ? Bất đắc dĩ, Tề Cảnh Công đành đặt hy vọng cuối cùng vào Tôn Thư.
Tôn Thư vuốt râu, mắt híp lại thành một đường. Đột nhiên ông ta ngừng lại, nói: "Quân thượng, người này quả là một nhân vật. Hãy gọi hắn đến đây, ta thật muốn gặp mặt hắn một lần."
Mọi người thấy Tôn lão gia có vẻ rất tự tin, ai nấy đều lộ vẻ vui mừng. Tề Cảnh Công vẫy tay, viên chấp sự bên ngoài vườn bước tới: "Hãy đi mời người đã bày ra thế cờ này đến đây!"
Viên chấp sự kia sau khi nghe xong thì ngây người. "Tôi biết đi đâu mà tìm đây? Tôi cũng chẳng biết là tên trời đánh rảnh rỗi nào đã vẽ loạn lên tường! Đây chẳng phải là không có việc gì làm lại tự gây việc cho mình sao?" Nhất thời, viên chấp sự có vẻ mặt đắng ngắt như mướp đắng.
Lã Đồ biết sự khó xử của viên chấp sự liền nói rõ nguyên nhân.
Lần này thì mọi người đều ngây người!
Tề Cảnh Công cau mày nói: "Đồ Nhi, sao cha lại cảm thấy người bày ra thế cờ này và người dạy con chơi cờ hôm qua là cùng một người vậy?"
Lã Đồ gật đầu, cũng cảm thấy đây là khả năng.
Tề Cảnh Công vỗ tay nói: "Chấp sự, ngươi hãy triệu tập tất cả mọi người đang ở bên trong và bên ngoài vườn đến đây, quả nhân muốn..." Lời của ông ta còn chưa dứt, một người từ phía giả sơn đi tới. Trọng Do giật mình, nhưng khi thấy đó là một ông lão tóc trắng, ông ta mới thu hồi cây búa lớn, dùng thân mình che chắn phía trước.
Người kia tưởng như không thấy Trọng Do, cứ thế mà va thẳng vào người ông ta một cái. Thân thể Trọng Do chấn động, lùi về sau một bước, ông lão kia cũng lùi một bước. Hai người đối diện nhau, không ai dám khinh thường đối phương. Giờ khắc này, cây búa lớn nằm ngang trước người, Trọng Do quát lên: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
Động tĩnh bên này đã kinh động đoàn người Tề Cảnh Công bên kia. Lã Đồ càng kinh ngạc đứng phắt dậy: "Lão gia gia, ngươi tới đây làm gì?"
Lã Đồ vừa dứt lời, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về Lã Đồ. Lã Đồ đỏ mặt, rồi kể lại chuyện hôm đó nhìn thấy thằng bé béo làm sao bắt nạt ông lão, và mình đã cứu ông ấy ra sao.
Tề Cảnh Công sau khi nghe xong có chút trách móc con trai cưng: "Đồ Nhi tâm địa quá mức nhân từ. Nếu người này mang lòng gây rối, thì Đồ Nhi chẳng phải sẽ bị thương sao?"
Khổng Khâu lại nghĩ hoàn toàn ngược lại với Tề Cảnh Công. Ông ta cho rằng Công tử Đồ có trí tuệ, lại có lòng nhân từ, chỉ cần được mài giũa cẩn thận, nhất định sẽ là một khối ngọc đẹp! Nghĩ đến đây, trong lòng ông ta lại càng dâng trào mong muốn được răn dạy.
Ông lão kia nhìn về phía Lã Đồ với ánh mắt có chút ôn nhu, giọng nói ôn hòa cất lên: "Tề Hầu, Tôn quốc lão không phải muốn chơi cờ sao? Ta đến đây là để cùng Tôn quốc lão chơi cờ."
"A!" Nghe lời này, tất cả mọi người đều kinh ngạc đến ngây người. Ông lão rõ ràng thân thể là một người già, vì sao giọng nói lại trẻ trung như vậy? Lẽ nào đây chính là thần tiên trong truyền thuyết sao?
Hai chữ "thần tiên" vụt qua đầu Tề Cảnh Công, ông ta nhất thời mừng rỡ như điên. Lã Đồ lại ngồi phịch xuống đất. Ông lão mình cứu về lại chính là người đã dạy mình chơi cờ hôm qua!
Ông lão kia muốn bước tới, thì Trọng Do đã vung búa ngang chặn ông ấy lại: "Quân thượng, lai lịch người này không rõ, hơn nữa sức lực toàn thân không hề kém Do. Do không tán thành Tôn quốc lão chơi cờ với người này."
Tề Cảnh Công nghe vậy lông mày khẽ nhíu lại. Trọng Do nói không sai. Nếu người này đến đây có ý đồ gì, thì mình và đám người bên cạnh chẳng phải sẽ gặp họa, huống hồ Đồ Nhi cũng ở đây!
Ông lão kia tựa hồ nhìn thấy sự do dự của Tề Cảnh Công, vì vậy nói: "Tề Hầu nếu lo lắng ta có ác ý, không ngại cứ trói chặt tay phải và hai chân của ta lại. Ta chỉ dùng tay trái để cùng Tôn quốc lão hạ cờ."
"Trói chặt thân thể lại còn muốn cùng ta hạ cờ?" Ông lão này khiến Tôn Thư bực bội không nhẹ. "Ngông cuồng! Quá ngông cuồng rồi!" Ông ta mắt híp lại, nhanh chân tiến lên, đẩy Trọng Do ra: "Tôn Thư ta đời này sóng to gió lớn gì chưa từng thấy qua, còn sợ ngươi ư? Trọng Trung Lang hãy bảo vệ Quân thượng cẩn thận là được. Hắn, cứ để ta đối phó."
Ai ngờ ông lão cũng là một người cứng cỏi, nghe vậy cười lớn, đột nhiên dùng tay trái nắm chặt tay phải, bẻ ngược ra ngoài, "rắc" một tiếng, cánh tay phải đã bị chính ông ta bẻ gãy, nhưng ông ta lại không hề thay đổi sắc mặt: "Tôn quốc lão, người quang minh chính đại, ta sao lại là tiểu nhân? Mời!"
Mọi người bị hình ảnh trước mắt làm cho chấn động. Thật tàn nhẫn, quá tàn nhẫn! Lão già này thật độc ác, tự mình làm tàn tật chính mình mà sắc mặt vẫn như thường! Tề Cảnh Công cả người run lên vì lạnh lẽo. Người này rốt cuộc có lai lịch gì?
Đoạn văn này được trau chuốt từng câu chữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị.