(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 31 : Bào Tức
"Công tử Đồ đến!" Trọng Do dừng xe ngựa tại Nước Tề Số Một, ôm Lã Đồ bước xuống.
Mọi người thấy vậy, vội vã tiến đến hành lễ. Lã Đồ liếc mắt một cái, được rồi, đa số con trưởng của các đại phu trong triều đình nước Tề đều đã có mặt.
"Điền Nhương Tư bái kiến công tử."
Lã Đồ lúc này mới thực sự được dịp gần gũi chiêm ngưỡng vị tác giả của binh thư 《Tư Mã Pháp》 này. Vị này quả là một nhân vật cấp đại thần, thử hỏi một người được Tư Mã Thiên chép riêng truyện ký truyền đời há có thể là kẻ tầm thường?
Sử sách ghi rằng chính ông là người đã dẫn đội quân yếu kém của nước Tề đánh bại liên quân Tấn-Yên. Bất quá, người này tính cách có phần phức tạp. Ông chấp pháp như núi, cương trực công chính, không màng Tề Cảnh Công cầu xin, đã chém tại trận sủng thần Trang Giả — đó là minh chứng hùng hồn. Song, ông lại đôi lúc không phân biệt rõ công tư, đặc biệt trong mối quan hệ gia đình và quốc gia, khá giống "Mỹ Nhiêm Công" Chu Đồng trong 《Thủy Hử truyện》: ở chốn quan trường nhưng lòng vẫn hướng về giang hồ, mà khi ở giang hồ lại vẫn đau đáu vận mệnh triều chính.
Nói chung, người này hành quân đánh trận, trên đời hiếm ai sánh kịp, nhưng về kiến thức chính trị và lòng người thì lại hoàn toàn non nớt!
"À, ngươi chính là Nhương Tư có tài Tư Mã sao?" Lã Đồ dang hai tay, đòi được bế.
Điền Nhương Tư thấy vậy ngỡ ngàng, ông nghi hoặc nhìn Tr���ng Do, ý hỏi Công tử Đồ đang có ý gì. Khóe miệng Trọng Do giật giật, sắc mặt tối sầm, "Công tử ơi, giữa chốn đông người thế này, người, người làm trò gì vậy?"
"Nhương Tư Tư à, sao ngươi không bế Đồ Đồ? Mỗi lần cha thấy Đồ Đồ như vậy đều sẽ hiểu ý Đồ Đồ, lẽ nào ngươi thật sự không hiểu, hay là cố ý?" Lã Đồ để lộ hàm răng sữa nhỏ, vẻ mặt ngây thơ tột độ.
Lời này vừa nói ra, cả đám người yên tĩnh lại, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về Điền Nhương Tư. Sắc mặt Điền Nhương Tư đen thui. Ta, Điền Nhương Tư, đường đường một đại trượng phu uy vũ, lại bị một đứa trẻ con gọi là "Nhương Tư Tư"! Ông cắn răng nói: "Công tử, Nhương Tư chưa rửa tay, sợ sẽ làm bẩn công tử." Nói đoạn, ông quay phắt đầu đi, khí thế uy nghiêm tỏa ra.
Từ chối! Điền Nhương Tư vậy mà lại từ chối yêu cầu của Công tử Đồ! Ha ha, có chuyện cười để mà xem rồi! Những kẻ bất mãn với Điền Nhương Tư đều thầm cười gằn trong lòng.
Quả nhiên Lã Đồ lên tiếng, chỉ là lời lần này lại khiến tất cả mọi người, kể cả Điền Nhương Tư, đều biến sắc: "Nhương Tư Tư, Đồ Đồ nghe nói ở Thục quốc có một loài chim, ngoại hình xấu xí nhưng lại tự cho mình là đẹp nhất. Nó thường xuyên kêu lên trong rừng cây: 'Ha ha, nhìn ta xem, ta thật đẹp biết bao! Ta chính là chú chim xinh đẹp nhất thiên hạ rồi!' Những chú chim khác trong rừng cũng hót vang phụ họa: 'Đúng vậy, ngươi chính là chú chim đẹp nhất thiên hạ rồi!' Chú chim xấu xí ấy rất đỗi vui mừng. Một ngày nọ, nó bay khỏi rừng rậm, đến một vườn mẫu đơn, nơi có một chú Tiểu Phượng hoàng đang đứng. Chú chim xấu nhìn thấy phượng hoàng liền cảm thấy tự ti, bèn hỏi: 'Ta có đẹp không?' Tiểu Phượng hoàng nói với nó: 'Ta không biết ngươi có đẹp hay không, ta chỉ biết ngươi rất bẩn!' 'Rất bẩn ư?' Chú chim xấu không hiểu tại sao. Phượng hoàng nói: 'Đúng vậy, ngươi xem ngươi là diều hâu, ngươi ngày nào cũng bắt chim để ăn thịt, nhưng chưa bao giờ tắm rửa cho bản thân, vậy ngươi bảo ngươi có bẩn không?'"
Hồi lâu sau, Điền Nhương Tư ôm quyền nói: "Hôm nay công tử đã nói những lời này, Nhương Tư xin nhận l��i chỉ dạy." Nói đoạn, ông bước tới, ôm Lã Đồ vào lòng. Nhưng Lã Đồ lại không chịu, "Hừ, các ngươi đều ỷ Đồ Đồ nhỏ bé mà bắt nạt, cứ bắt Đồ Đồ phải ngẩng đầu nhìn các ngươi! Đồ Đồ muốn ở trên cao hơn các ngươi, để các ngươi phải ngước nhìn Đồ Đồ! Nhương Tư Tư, Đồ Đồ muốn cưỡi lên cổ ngươi..."
Điền Nhương Tư nghe vậy, đầu tiên bị câu nói bạo miệng của Lã Đồ làm cho sửng sốt, sau đó lại nghe Lã Đồ nói muốn cưỡi lên cổ mình thì bị những lời ấy làm cho suýt ngã quỵ. Công tử Đồ này tuy thông minh, nhưng cũng quá đỗi kiêu ngạo, coi thường người khác. Bất quá, nghĩ lại thì người ta dù sao cũng là phượng hoàng, tuy nhỏ, nhưng vẫn là phượng hoàng! Còn mình dù có hung dữ đến mấy cũng chỉ là một con diều hâu xấu xí mà thôi! Nghĩ đến đây, ông cắn răng, đặt Lã Đồ lên cổ mình.
Cảnh tượng này khiến mọi người kinh ngạc, vị lão tướng lừng danh quật cường lại bị một đứa trẻ con trị được, quả là một chuyện lạ thiên hạ!
Lã Đồ cưỡi trên cổ Điền Nhương Tư, nhưng trong lòng lại thầm nói: Cuối cùng thì sau Binh Thánh Tôn Vũ, vị đại thần thứ hai cũng bị mình cưỡi trên cổ. Nghĩ đi nghĩ lại, chẳng hiểu sao hắn lại nhớ đến Khổng Khâu trán dô như quả đào, nhớ đến Lão Tử gáy phình như quả lê. Nếu không phải có Trọng Do và đám sư huynh đệ của hắn quấy rầy, hẳn đã sớm có thể cưỡi lên cổ Khổng Khâu, còn lão tử kia, nếu không phải ông ta chạy nhanh, giờ đây cũng đã... Nói chung, cách mạng chưa thành công, đồng chí vẫn cần phải nỗ lực!
Điền Nhương Tư, mặt đỏ tía tai dưới bao nhiêu con mắt nhìn chằm chằm, cuối cùng cũng đi đến chính đường. Lã Đồ thấy Lã Lam cũng có mặt, vội vàng bảo Lã Lam ôm mình.
Tấm lòng phụ nữ dù sao cũng ấm áp hơn đàn ông. Ít nhất, khi nằm trong lòng nàng sẽ thấy tĩnh lặng và ấm áp, tựa như một ngày đẹp trời mùa đông, một chú mèo nằm trong lòng nữ chủ nhân ngủ gà gật, tắm nắng. Thật yên bình, chẳng cần làm gì, chỉ đơn thuần là thoải mái và ấm áp!
Lã Lam đến để đại diện cho cha nàng, Lã Thanh. Nàng vốn đang trò chuyện tâm tình cùng Tôn Vũ, thấy Lã Đồ gọi mình, rất miễn cưỡng ôm Lã Đồ vào lòng. Lúc nói chuyện với Tôn Vũ, nàng đã không còn được tự nhiên như trước nữa.
Quả nhiên, tiệc rượu đều có mục đích riêng, dù cho ngàn năm có đổi thay! Đây không phải sao, con trai của thượng tướng quân Quốc Hạ, Quốc Phạm, bắt đầu cất tiếng: "Điền tướng quân, ta là Quốc Phạm, con trai của thượng tướng quân Quốc Hạ. Nghe nói t��ớng quân được bổ nhiệm làm chủ tướng cho cuộc phản công liên quân Tấn-Yên xâm lược lần này, không biết dưới trướng tướng quân có đang thiếu nhân lực hay không? Kẻ hèn Phạm này nguyện quên mình phục vụ nước Tề!"
Lã Đồ nhìn Quốc Phạm, trong lòng thầm bĩu môi: Quả nhiên cha nào con nấy. Quốc Hạ dũng mãnh nhưng ngang ngược, con trai ông ta là Quốc Phạm này cũng là một kẻ nông nổi, dễ kích động! Muốn làm quan thì cứ muốn thôi, nhưng lại đòi hỏi trực tiếp như thế. Ai chà, đây cùng lắm cũng chỉ là một dũng tướng liều mạng xông pha mà thôi!
"Đúng vậy! Điền tướng quân, chúng tôi cũng như Quốc Phạm, nếu có chỗ nào cần điều động, xin cứ lớn tiếng bảo chúng tôi!" Những người phía dưới, thấy có người tiên phong, lập tức cũng nhao nhao lên tiếng hưởng ứng.
Điền Nhương Tư nhìn đám công tử bột của nước Tề này, cau mày. Những người này hiển nhiên là nhìn ra trận chiến này tất thắng, muốn mượn cơ hội lập chút quân công để đặt nền móng cho việc thăng tiến sau này. Nếu có tài thì còn may, còn nếu chỉ biết ăn chơi đàng đi���m, rượu chè cờ bạc mà thôi, thì đưa họ vào quân đội chẳng khác nào làm hại nước Tề. Nhưng nếu từ chối họ, e rằng trong thời chiến, các vị phụ thân của đám công tử này sẽ tùy tiện ra tay ngáng chân, cũng sẽ gây ra những phiền phức không đáng có. Nghĩ đến đây, ông "ha ha" cười nói: "Các ngươi có thể tại thời khắc quốc gia nguy nan mà dũng cảm đứng ra, ta Điền Nhương Tư vô cùng khâm phục. Còn việc liệu có thể ra trận hay không, then chốt không phải ở ta, mà là ở chính các ngươi."
"Tự chúng tôi?" Mọi người bị Điền Nhương Tư nói vậy khiến ngạc nhiên, bối rối. Điền Nhương Tư giải thích: "Ngày mai ta sẽ thiết lập ba cửa ải tại trường bắn. Nếu các ngươi có thể vượt qua cả ba cửa ải, ta Điền Nhương Tư sẽ tấu lên quân vương phong các ngươi làm hương lương nhân; ai qua được hai ải, sẽ tấu phong làm đại đội trưởng; qua một ải, phong lý hữu tư. Còn ai không qua được ải nào, nhưng vẫn kiên trì tòng quân, ta Điền Nhương Tư sẽ làm chủ phong cho các ngươi làm quỹ trưởng. Còn những người khác... ha ha."
Điền Nhương Tư vừa dứt lời, toàn bộ tiệc rượu ồn ào lập tức yên tĩnh lại. Hồi lâu sau, Quốc Phạm cất tiếng đứng lên nói: "Cha ta tuy là thượng tướng quân, nhưng ta Quốc Phạm chưa bao giờ cậy quyền cha mà ức hiếp người khác. Đạt được thành tựu đương nhiên phải dựa vào bản lĩnh của chính mình. Điền tướng quân, chức hương lương nhân của tướng quân, kẻ hèn Phạm này xin nhận lấy!"
Con trai Cao Trương nghe vậy, cũng nói: "Quốc Phạm nói không sai. Chúng ta tuy so với các đời cha chú như ánh đuốc so với ánh trăng rằm, nhưng cây đuốc cũng phải có khí tiết của riêng mình. Nó tuy không sáng như trăng, nhưng cũng đủ soi sáng một góc. Cao Chí này nguyện dùng thân mình làm ngọn đuốc, thiêu cháy quân địch để soi sáng nước Tề! Ngày mai tại trường bắn, Cao Chí này cũng nhất định sẽ vượt qua ba cửa ải!" Nói đoạn, hắn kéo tay Quốc Phạm cùng rời đi.
Lã Đồ nhìn về phía hai người, đôi mắt híp lại, thú vị, thật sự quá thú vị. Quốc Phạm và Cao Chí cố gắng rèn luyện như vậy, nhất định sẽ có thể vượt qua các vị phụ thân của họ.
"Hừ, con của kẻ thất phu thì vẫn là kẻ thất phu thôi! Làm sao biết rằng đánh trận là dựa vào trí tuệ chứ không phải chỉ sức mạnh dũng mãnh?" Một vị thanh niên tuấn tú lạnh lùng chế giễu nói.
Lời này vừa nói ra, sắc mặt một số người trẻ tuổi thay đổi, đặc biệt là những con trai của võ tướng.
"Ha ha, nghe nói rồng sinh con là rồng, phượng sinh con tất nhiên là phượng, chuột sinh con ra thì ngay lập tức biết đào hang. Nhưng đáng tiếc, một đời quân tử Bào Thúc Nha năm nào, sao hậu duệ lại vô lễ thô tục đến thế!" Tôn Vũ phản phúng nói.
"Tôn Vũ, ngươi có ý gì?" Thanh niên kia bỗng nhiên đứng lên.
"Bào Tức, ta Tôn Vũ có ý gì, lẽ nào ngươi không biết sao?" Tôn Vũ cũng không sợ hắn, ánh mắt lạnh lùng đối chọi.
Thì ra thanh niên kia chính là Bào Tức! Sử sách có ghi, vị này chính là kẻ đã giết Đại ca mình! Lã Đồ nhìn người này, đôi mắt híp lại thành một đường chỉ.
"Ha ha, Tôn Vũ, nghe nói ngươi đóng quân ở Nước Tề Số Một, ngày mai ta Bào Tức ngược lại muốn được lãnh giáo một phen." Bào Tức ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo.
Từng câu chữ trong đoạn văn này là tài sản thuộc về truyen.free, hãy trân trọng những câu chuyện bạn tìm thấy.