(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 20.5 : Khổng môn thập triết
Khổng môn Thập Triết, hay còn gọi là Tứ khoa Thập Triết, chỉ mười vị học giả đầu tiên của trường phái Nho gia Trung Quốc. Đây đều là những đệ tử của Khổng Tử, được chia thành bốn khoa: Đức hạnh, Ngôn ngữ, Chính sự và Văn học.
Thập Triết được gọi tên dựa trên mười đại đệ tử được nhắc đến trong chương "Tiên Tiến Thiên" của sách Luận Ngữ. Nơi đây có đoạn: "Những người từng theo ta đến Trần và Thái, đều không thể sánh bằng." Sau đó liệt kê cụ thể các khoa: Đức hạnh (Nhan Hồi, Mẫn Tử Khiên, Nhiễm Bá Ngưu, Trọng Cung); Ngôn ngữ (Tế Ngã, Tử Cống); Chính sự (Nhiễm Hữu, Quý Lộ); và Văn học (Tử Du, Tử Hạ). Vào năm Khai Nguyên thứ tám (năm 720), mười bức tượng của các đệ tử ưu tú thuộc bốn khoa của Khổng môn đã được tạc và đặt ngồi trong Khổng miếu, cùng hưởng lễ thờ với các tiên thánh. Từ đó, họ được gọi là Thập Triết. Tăng Sâm, người nổi tiếng về chữ hiếu, cũng được đặc biệt tạc tượng và đặt chung với Thập Triết.
Đức hạnh gồm có: Nhan Hồi, tự Tử Uyên, được truy tặng tước Duyện Công. Mẫn Tổn, tự Tử Khiên, được truy tặng tước Phí Hầu. Nhiễm Canh, tự Bá Ngưu, được truy tặng tước Vận Hầu. Nhiễm Ung, tự Trọng Cung, được truy tặng tước Tiết Hầu.
Ngôn ngữ gồm có: Tế Ngã, tự Tử Ngã, được truy tặng tước Tề Hầu. Đoan Mộc Tứ, tự Tử Cống, được truy tặng tước Lê Hầu.
Chính sự gồm có: Nhiễm Cầu, tự Tử Hữu, được truy tặng tước Từ Hầu. Trọng Do, tự Tử Lộ, được truy tặng tước Vệ Hầu.
Văn học gồm có: Ngôn Yển, tự Tử Du, được truy tặng tước Ngô Hầu. Bốc Thương, tự Tử Hạ, được truy tặng tước Ngụy Hầu.
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với ấn phẩm dịch thuật này.