Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 775: Rút đao giúp đỡ

Trong màn mưa bụi mịt mờ, vị tiên sinh họ Hứa tay cầm ô giấy dầu, lầm lũi cúi đầu bước đi trên con phố lát đá xanh. Hắn tựa như cảm nhận, cuộc đời mình cũng chẳng khác gì mặt đường xám xịt này – tuy nhìn có vẻ phẳng lặng, nhưng thực ra lại gập ghềnh, tối tăm, mịt mờ.

Hai bên phố, những cửa hàng với hàng hóa muôn màu muôn vẻ bày biện san sát. Người phục vụ thản nhiên ngắm nhìn màn mưa phùn bên ngoài, còn chủ tiệm thì cúi đầu ủ rũ, lắc đầu, dường như than thở rằng hôm nay việc buôn bán lại ế ẩm hơn mọi ngày.

Dọc hai bên đường phố, những mái ngói xanh tầng tầng lớp lớp, máng nước mưa nối nhau chảy, rường cột chạm trổ ẩn hiện. Trong màn mưa bụi Giang Nam mông lung này, tất cả như một bức tranh thủy mặc trải rộng.

Nét ôn nhu của Giang Nam cùng sự giương cung bạt kiếm ở bờ bắc Trường Giang tạo thành một sự đối lập rõ rệt.

Khi vị tiên sinh họ Hứa đang lầm lũi bước đi, bỗng nhiên, bên cạnh truyền đến một hồi tiếng lục lạc.

Tiếng lục lạc vừa dứt, liền có tiếng rao lớn vang lên: "Thiết khẩu trực đoạn, không đúng không lấy tiền! Xem một quẻ chỉ ba văn tiền! Hỏi tiền đồ, xem hung cát, cầu duyên..."

Vị tiên sinh họ Hứa nhìn lão ta một cái, lắc đầu, tự nhủ: "Đây cũng là một kẻ đáng thương. Thời tiết đã thế này, còn phải ra ngoài hành nghề coi bói, chắc hẳn số mệnh cũng chẳng mấy tốt đẹp. Thôi được, mình cứ đưa lão ba đồng, để lão tùy ý xem cho mình một quẻ vậy!"

Trong hình dáng này, Nhị Thanh có cảm giác như được "làm lại nghề cũ". Đáng tiếc, rồng con Ngao Tiểu Tiểu đã lớn khôn, hiện đang bận rộn góp sức xây dựng Vạn Tộc thành.

Không ngờ, trong lúc Nhị Thanh đang còn bồi hồi với cảm giác ấy, vị tiên sinh họ Hứa đã móc từ trong ngực ra ba văn tiền, đưa cho lão và nói: "Cụ già, tuy rằng cuộc sống chẳng dễ dàng gì, nhưng trời mưa thế này, xin cụ đừng ra ngoài coi bói nữa. Kẻo ướt người rồi ốm ra thì phiền lắm."

Nhị Thanh thấy vậy, hơi sửng sốt một chút, cuối cùng nhận lấy số tiền, mỉm cười nói: "Đa tạ công tử đã quan tâm. Không biết công tử muốn hỏi chuyện gì? Hỏi tiền đồ, hay là cầu duyên?"

Vị tiên sinh họ Hứa vốn định lắc đầu nói không cần, nhưng ngẫm lại, lại lo lắng lão đạo này sẽ đeo bám, liền nói: "Vậy cụ già cứ xem cho ta tiền đồ vậy! Có cần viết chữ gì không ạ?"

Nhị Thanh mỉm cười đáp: "Không cần, ta xem tướng mạo công tử, trán rộng mũi thẳng, ánh mắt thanh tú. Chẳng những tiền đồ xán lạn, mà còn đủ đầy phú quý. Chẳng qua, cung tai ách của công tử có khí đen, cần đề phòng kẻ tiểu nhân hãm hại..."

Nhị Thanh giả bộ bấm đốt ngón tay tính toán nhẹ một cái, nói tiếp: "Tuy nhiên cũng không cần quá lo lắng, công tử có quý nhân giúp đỡ, mọi chuyện đều có thể gặp hung hóa cát!"

Vị tiên sinh họ Hứa chỉ xem những lời lão đạo này nói là chuyện bâng quơ, chẳng hề để tâm, mỉm cười chắp tay nói với lão: "Nếu vậy, xin đa tạ lời chúc lành của cụ! Xin cáo biệt!"

Nhị Thanh khẽ ho một tiếng, rồi lại nói: "Ta thấy công tử tâm tư lương thiện, xin tặng công tử một lời khuyên: nếu muốn cầu duyên, cần đi về phía bắc."

Vị tiên sinh họ Hứa cũng chẳng hề để tâm, lần nữa khẽ khom người tạ ơn, rồi quay người rời đi.

Chẳng bao lâu sau, hắn bị người đụng vào, rồi cảm nhận rõ ràng túi tiền trong ngực bị kẻ gian móc mất. Hắn sờ tay lên túi, liền lớn tiếng kêu, đuổi theo tên lưu manh đã giật tiền.

Vừa đuổi vừa hô to: "Cướp! Có cướp!"

Đáng tiếc, hắn vốn là một thư sinh yếu ớt... Dù giờ đang làm học đồ ở tiệm thuốc, nhưng cũng chẳng khác gì một thư sinh yếu ớt.

Đuổi được hai con phố, liền bị tên lưu manh đó cắt đuôi. Dọc đường, cũng chẳng có một ai nghĩa hiệp đứng ra trượng nghĩa thay hắn. Huống chi ngày mưa thế này, người đi đường đã chẳng có mấy người, đến những người mở tiệm ở đây, vốn đã chẳng dám dây dưa với lưu manh, thì những người nghĩa hiệp đâu ra chứ?

Lúc này, vị tiên sinh họ Hứa mới nhớ tới lời lão đạo sĩ đã nói: cung tai ách có khí đen, quả đúng là gặp kẻ tiểu nhân đê tiện hãm hại! Giữa ban ngày ban mặt, thế mà lại gặp cướp.

Đúng lúc hắn thấy tên lưu manh kia trèo qua bức tường thấp, cảm thấy hết hy vọng đuổi kịp và đang lúc ảo não, thì tên lưu manh đó lại bay ngược từ khúc quanh ra.

Sau đó liền thấy một bóng người áo xanh, tay cầm trường kiếm, oai phong lẫm liệt bước ra từ góc phố. Một chân giẫm lên ngực tên lưu manh đang nằm vật vã dưới đất, rồi duỗi ngón tay trắng nõn ra, ngoắc ngoắc.

"Nữ hiệp tha mạng!"

Tên lưu manh chắp tay vái lạy xin tha mạng, liền đưa túi tiền cho cô gái áo xanh.

Cô gái áo xanh dùng vỏ kiếm khẽ gạt, liền quét bay túi tiền về phía vị tiên sinh họ Hứa. Vị tiên sinh họ Hứa đang ngẩn người ra đó! Liền thấy túi tiền của mình bay thẳng vào lòng.

"Tiểu Thanh, sao có thể vô lý như thế?"

Lúc này, một nam tử áo xanh che ô giấy dầu, dẫn theo một cô gái áo trắng từ trong ngõ hẻm kia đi ra. Phía sau họ, còn có một cô gái áo đỏ đang che ô.

Là bọn họ!

Vị tiên sinh họ Hứa vừa thấy Nhị Thanh và những người kia, liền nhớ tới lần gặp mặt ngẫu nhiên bên bờ Tây Hồ hôm qua. Đó là một kỷ niệm đẹp mà hắn khó lòng quên được.

Hắn cất túi tiền vào ngực, sau đó chỉnh trang y phục, mũ khăn, vừa mang ơn, vừa mang chút thấp thỏm, tiến lên cúi người hành lễ với Nhị Thanh và Đại Bạch.

"Đa tạ công tử và cô nương đã ra tay giúp đỡ, tại hạ vô cùng cảm kích!"

Nhị Thanh đáp lễ, mỉm cười nói: "Công tử chớ có khách khí, trên đường gặp chuyện bất bình, rút đao tương trợ, đây là chuyện người trẻ tuổi chúng ta nên làm."

"Huynh đài cao thượng! Tại hạ không sánh bằng!" Vị tiên sinh họ Hứa lần nữa khom người hành lễ, nói: "Tại hạ Hứa Tiên, tự Hán Văn, là người ở đất Tiền ��ường này. Không biết huynh đài xưng hô như thế nào? Là người phương nào?"

"Hứa huynh không cần khách sáo như vậy, kẻ hèn Sầm Thanh, tự Nhị Thanh, là người đất Tây Thục." Nhị Thanh nói, rồi giới thiệu cho hắn Đại Bạch và những người khác: "Ba vị này là thê tử của ta: Bạch Thị Tố Trinh, Hồng Thị Hồng Lăng và Sầm Thị Tiểu Thanh."

Vị tiên sinh họ Hứa nghe Nhị Thanh giới thiệu như vậy, lập tức cảm thấy mắt tròn mắt dẹt. Thì ra, ba vị giai nhân tuyệt sắc này đều là thê thiếp của chàng trai trẻ này!

Trong lòng có chút không cam tâm, vị tiên sinh họ Hứa liếc nhìn Hồng Lăng. Đột nhiên hắn phát hiện, hôm nay vị Hồng Lăng cô nương này, dường như không còn xinh đẹp như hôm qua nữa.

Cũng không biết có phải do nhìn gần nên mới nhìn rõ dung mạo nàng, mới phát hiện, thực ra cô nương này cũng chỉ thường thôi, không phải là tuyệt sắc giai nhân thực sự, chỉ là có khí chất khá xuất chúng mà thôi.

Nhưng bất kể như thế nào, vị tiên sinh họ Hứa trong lòng này, cuối cùng cũng cảm thấy dễ chịu hơn hẳn.

"Hứa Tiên, bái kiến ba vị phu nhân!"

Vị tiên sinh họ Hứa lấy lại bình tĩnh, lại hành lễ với Đại Bạch và các vị khác.

Lúc này, Tiểu Thanh bĩu môi nói: "Ngươi lại không phải thư sinh, sao đa lễ như vậy, không cần câu nệ như thế?"

Nhị Thanh khẽ ho một tiếng, nói: "Hứa huynh chớ trách, Tiểu Thanh tính tình bộc trực, nóng nảy, ghét nhất những lễ nghi phiền phức này, thực ra nàng cũng không có ác ý."

Vị tiên sinh họ Hứa cười ngượng ngùng, nói: "Không trách không trách... Thanh cô nương... à không, Thanh phu nhân cũng là người tính tình thẳng thắn, nữ trung hào kiệt không thua đấng mày râu, không câu nệ tiểu tiết, đó là lẽ thường tình của con người."

Ngừng một lát, hắn nói tiếp: "Trước đây ta từng trên đường gặp một lão đạo sĩ xem bói, lão đạo sĩ khẳng định ta có tai ương, nhưng cũng có quý nhân giúp đỡ. Nghĩ đến, quý nhân này chính là Sầm huynh cùng các vị phu nhân đây. Được các vị giúp đỡ, không biết tại hạ có vinh hạnh mời Sầm huynh và các vị phu nhân dùng một chén trà xanh để tỏ lòng cảm tạ không?"

"Nếu vậy, cung kính không bằng vâng lời!"

Bản dịch này thu���c quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả yêu thích những trang văn đẹp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free