(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 723: Sau mười ba năm
Mười ba năm tháng trôi đi như bóng câu qua cửa sổ, một khi đã rời đi thì chẳng thể nào quay trở lại.
Đối với người tu hành mà nói, khoảng thời gian này chỉ là một khoảnh khắc chớp mắt. Nhưng với người phàm, đó lại là một đoạn đời dài dằng dặc, với đủ những ngọt bùi cay đắng chỉ người trong cuộc mới thấu.
Ví dụ như vợ chồng Sầm Lão Thực, giờ đã bước sang tuổi ngoài tám mươi.
Ví dụ như Sầm Tư cũng đã mười tám tuổi.
Mặc dù đã ngoài tám mươi, vợ chồng Sầm Lão Thực vẫn giữ được sức khỏe tráng kiện nhờ có hai vị lương y tài giỏi trong nhà. Năm tháng hằn sâu những vết hằn tang thương, ghi dấu gian nan vất vả trên gương mặt hai cụ. Hai bên thái dương dù đã điểm bạc, nhưng sắc mặt vẫn hồng hào.
Hai vị lương y tài giỏi ấy chính là con dâu Bạch Tố Trinh và cháu trai Sầm Tư.
Sầm Tư không theo con đường tu đạo của cha mình, mà lại theo bà nội Bạch Tố Trinh học y thuật. Nhị Thanh đoán chừng, việc Sầm Tư có ý nghĩ này ít nhiều cũng liên quan đến người cha Sầm An của cậu.
Bởi lẽ, suốt ngần ấy năm, Sầm An ngoại trừ lần về thăm nhà mười năm trước, sau đó chưa từng quay lại thăm con, mà chỉ một lòng đắm chìm vào con đường tu đạo của riêng mình.
Trong lòng Sầm Tư, người cha này có cũng như không.
Thật vậy, Sầm Tư cực kỳ căm ghét chuyện tu đạo. Với những bộ kinh điển Đạo gia trong thư phòng của ông nội, cậu thậm chí còn coi là thứ vớ vẩn.
Cũng may có Nhị Thanh, Đại Bạch cùng Dương Thiền khuyên nhủ, Sầm Tư mới không biến thành một kẻ công tử ăn chơi. Ngược lại, cậu lại có hứng thú không nhỏ với y thuật.
Vừa vặn thay, mảng y thuật lại là sở trường của Đại Bạch.
Nếu không phải học y, có liên quan đến tri thức Đạo gia, đoán chừng Sầm Tư thậm chí chẳng thèm lật xem những điển tịch Đạo gia ấy.
Để bồi đắp y thuật cho Sầm Tư, ba năm trước, Nhị Thanh đã mở một tiệm thuốc ở Hứa Châu, Đại Bạch làm trợ lý, còn Sầm Tư là người học việc.
Có Đại Bạch hết lòng chỉ dạy, và Sầm Tư lại ham học hỏi, khiêm tốn, y thuật của cậu tiến bộ vượt bậc một cách tự nhiên.
Cho đến ngày nay, cậu đã có thể một mình gánh vác công việc.
Trong giới y học ở Hứa Châu, Sầm Tư đã nổi danh không nhỏ, khiến vô số thiếu nữ trong thành Hứa Châu thầm thương trộm nhớ.
Cũng bởi vậy, những bà mối đến Sầm gia cầu hôn đã gần như giẫm nát ngưỡng cửa.
Vì thế, vợ chồng Sầm Lão Thực tự nhiên là mừng ra mặt, không khép được miệng.
Với sức khỏe của hai cụ, việc cả năm thế hệ cùng sum vầy không ph���i là giấc mơ xa vời!
Nhị Thanh cũng không còn ra ngoài ngao du. Sau khi trả Bảo Liên Đăng cho Sầm Hương, phần lớn thời gian anh dành cho gia đình, cùng việc luyện hóa, hấp thu kim thân Phật Tổ và sen xanh.
Đồng thời, hắn cũng trả lại Khai Thiên Thần Phủ cho Côn Luân Sơn, bởi lẽ hắn đã lĩnh ngộ được pháp tắc khai thiên và dung hợp nó vào Thiên Địa kiếm của mình.
Tuy rằng về chất liệu, Thiên Địa kiếm không bằng Khai Thiên Thần Phủ, nhưng trải qua Nhị Thanh dùng lửa hỗn độn rèn luyện, rồi lại dùng lực lượng pháp tắc không ngừng ôn dưỡng, uy năng của nó cũng tuyệt đối không thua kém là bao.
Sầm An vẫn chưa về nhà, vẫn đang ngao du bên ngoài để ngộ đạo.
Sầm Hương cũng chỉ thỉnh thoảng về thăm nhà một lần, nhưng mỗi lần về đều bị ông bà nội thúc giục chuyện cưới hỏi, nên mấy năm nay cũng không mấy khi bằng lòng về nữa.
Một ngày nọ, Sầm Tư đính hôn, nhà gái thuộc một gia đình bình thường.
Nhị Thanh cùng Đại Bạch và Dương Thiền sẽ không xét gia thế của đối phương, bởi lẽ, họ đều không phải người thường. Họ chỉ quan tâm đến nhân phẩm cô gái và liệu Sầm Tư có thật lòng yêu thích hay không.
Cũng chính là một ngày này, Sầm Hương cùng Sầm An cũng trở về nhà.
Sầm Hương còn dẫn theo Dương Bảo Nhi về.
So với Sầm Hương, khí chất của Sầm An có phần chín chắn hơn nhiều, thanh nhã thoát tục, chòm râu dài dưới cằm bồng bềnh, toát ra khí chất tiên phong đạo cốt.
Điều duy nhất khiến hắn cảm thấy tiếc nuối, có lẽ chính là sự thờ ơ đối với con trai mình.
Chỉ là, sự theo đuổi 'Đạo' đã khiến hắn vô tình lãng quên đứa con của mình.
Trên thực tế, cũng chính vì lý do này mà trước đây hắn vốn không muốn kết hôn.
Sầm Tư xuất hiện, đối với hắn mà nói, chỉ là một sự ngoài ý muốn.
Hơn nữa, với việc cha (Sầm Lão Thực) và hai người mẹ (bà nội cùng mẹ ruột của Sầm Tư) chăm sóc con mình, hắn đương nhiên yên tâm dồn hết tâm trí vào việc tu hành.
Nhưng mà, con của hắn, Sầm Tư, lại chẳng nghĩ như thế.
Nếu không phải hôm nay là ngày cậu đính hôn, cậu thậm chí không muốn nhìn mặt hắn.
Tiệc đính hôn kết thúc, Nhị Thanh bèn để cha con Sầm An và Sầm Tư nói chuyện, đừng để cha con cứ mãi như kẻ thù. Nếu cứ thế này, cuộc sống còn ý nghĩa gì?
Còn hắn thì trò chuyện với con trai Sầm Hương.
Dương Thiền cùng Đại Bạch thì trò chuyện riêng với Dương Bảo Nhi. Những lời tâm sự đó khiến Dương Bảo Nhi hơi đỏ mặt, vì cô của nàng hỏi có nghĩ đến chuyện kết hôn với Sầm Hương không, v.v.
Còn Nhị Thanh lại hỏi Sầm Hương về tình hình Tam Giới hiện tại.
Sầm Hương nói: "Bảy năm trước, Ngưu Ma Vương bắt Thông Phong đại thánh Mi Hầu Vương, Thiên Đình tước đoạt thân xác của Mi Hầu Vương, biến nguyên thần của y thành bấc đèn, bầu bạn cùng Sư Đà Vương, vĩnh viễn tỏa sáng trên Linh Tiêu Bảo Điện. Sau đó Thiên Đình xá tội cho Ngưu Ma Vương, Bồ Tát liền lệnh cho hắn theo Tam Tạng pháp sư cùng Lão Trư đi bí mật tìm kiếm linh đồng chuyển thế của Phật Tổ."
Nhị Thanh trầm tư gật đầu, Sầm Hương lại nói: "Ngoài ra, còn một nhóm người khác cũng đang tìm kiếm linh đồng chuyển thế. Có lẽ là yêu ma do Ma La phái đến. Ma La sau này đã trở về Linh Sơn, nghe đồn ngay cả Địa Phủ cũng nằm trong sự khống chế của hắn. Thiên Đình cũng đã từ bỏ ý định tấn công Linh Sơn... Đúng rồi cha, cha nói xem, Tư nhi và linh đồng chuyển thế của Phật Tổ có tuổi tác xấp xỉ nhau, liệu có phải là..."
Nhị Thanh nghe vậy cười phá lên, lắc đầu bảo: "Làm sao có thể? Ta đã xem xét từ lâu, kiếp trước của nó chỉ là một người bình th��ờng, chẳng có gì đặc biệt. Chắc Phật Tổ lú lẫn lắm mới chuyển thế thành cháu của ta!"
Sầm Hương cười ha hả nói: "Con cũng cảm thấy không thể nào, nhưng lại nghĩ, nếu Phật Tổ thật sự cả gan chuyển thế thành cháu của cha, thành thằng cháu trai của cha, không biết cha sẽ làm sao?"
Nhị Thanh nghe thế liền cười, "Làm sao bây giờ? Dễ ợt! Phong ấn chân linh của nó, để nó gọi ta cả đời là 'Ông nội'! Ngươi xem, trước đây nó ăn thịt cả khổng tước còn phong làm Phật Mẫu được. Vậy ta đây, một người ông đã chăm sóc nó bấy nhiêu năm, liệu có được nó phong làm 'Phật Tổ' không?"
Sầm Hương: ". . ."
...
Một bên khác, Sầm An và Sầm Tư, hai cha con lại ngồi đối diện nhau trong im lặng.
Một lúc lâu sau, Sầm An nâng chung trà lên, nhấp một ngụm trà thơm, làm dịu cổ họng, rồi mở miệng nói: "Cha có lỗi với con và mẹ con. Cha không dám cầu mong con tha thứ. Nhân đây, cha muốn kể cho con nghe về cuộc đời của cha!"
Sầm Tư không đáp lời, chỉ cúi đầu nhìn chén trà. Sầm An cũng không nói thêm, chỉ bắt đầu kể về những chuyện đã qua của mình. Hắn kể về việc từ nhỏ cùng Sầm Hương luyện võ, rồi cùng Sầm Hương đi tìm mẹ, sau đó đến Tây Thục bái sư học nghệ. Từng chuyện một được hắn kể ra.
Sầm Tư mặc dù không hỏi gì, nhưng sự tò mò trong lòng đã sớm dâng trào.
Những Kiếm Tiên bay lượn trên trời, những yêu quái, nữ quỷ trong truyền thuyết.
Cậu vẫn nghĩ rằng đó chỉ là truyền thuyết, ai ngờ những điều ấy lại được chính miệng cha mình kể ra, và chúng là thật.
Càng không nghĩ tới, bà nội bé của mình, lại là một nữ thần tiên trong truyền thuyết.
Thế ông nội thì sao? Còn bà nội lớn?
Truyen.free – Nơi những áng văn độc đáo tìm thấy tiếng nói riêng, bản dịch này thuộc toàn quyền sở hữu của chúng tôi.