(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 655: Dạy ngươi ngự kiếm
Cảm tạ huynh đệ ngôi sao đế đã vạn thưởng! Cảm tạ các huynh đệ khác đã khen thưởng và đặt mua, cùng phiếu phiếu! Tạ ơn! Lại một ngày thứ Hai, cầu một đợt phiếu phiếu! Cũng hy vọng anh em đọc chùa hãy trở về ủng hộ một đợt, tạ ơn!
"Anh, trên đường cẩn thận nhé, lần này, em không đi cùng anh được rồi!"
Dù mới ở nhà được vài ngày, Sầm Hương, với lòng vương vấn mẹ cha, lại tiếp tục lên đường tiến về Tây Thục bái sư học nghệ. Trước khi khởi hành, Sầm An mang theo vẻ áy náy nói với Sầm Hương như vậy.
Sầm Hương cười ha ha một tiếng, vỗ vai Sầm An nói: "Tiểu An yên tâm đi! Đã có Sừng Lớn bầu bạn cùng anh rồi! Em ở nhà cứ tu hành thật tốt, đừng để anh bỏ xa quá nhé!"
"Vâng! Anh yên tâm, em sẽ cố gắng!"
Sầm An chân thành gật đầu, khiến Nhị Thanh thầm lắc đầu không thôi.
【 Đứa bé, đừng cố sức mà so với anh ngươi! Anh ngươi tu hành là dựa vào bật hack, lão tử đây còn chẳng sánh bằng! 】
Sau khi từ biệt ông bà và cha mẹ, Sầm Hương quay người nhảy lên hươu, phất tay rời đi.
Sau đó, Nhị Thanh liền ở nhà, dạy bảo Sầm An đọc sách.
"Đọc sách có thể hiểu chuyện biết nghĩa, có thể dưỡng tính tĩnh tâm, cũng là một loại tu hành."
Nhị Thanh tay cầm kinh quyển, đặt sau lưng, chậm rãi nói: "Sách, chính là kết tinh trí tuệ của tiền bối cổ nhân. Đọc sách phá vạn quyển, mọi lý lẽ sẽ hiển nhiên. Từ hôm nay trở đi, con hãy ổn định tâm thần, dốc lòng xem sách! Kho tàng thư của cha mấy năm gần đây, con hãy học thuộc nằm lòng..."
Sầm An nghe vậy, đôi mắt liền mở to.
Hắn biết kho sách của phụ thân mình nhiều đến mức nào.
Có thể nói, toàn bộ gian phòng ở tầng ba của ngôi nhà nhỏ ba tầng đều chất đầy các loại tàng thư, từ Bách gia chư tử, kinh sử điển tịch, đến kinh sách Phật, Đạo, Nho.
Sầm An cảm thấy, tuy cha ở thành Hứa Châu này chưa từng có khách khứa lui tới, nhìn như vô danh tiểu tốt, nhưng trên thực tế, danh tiếng của phụ thân hắn cũng không hề nhỏ.
Thậm chí chỉ cần lật mở « Tam Tự Kinh » hay « Bách Gia Tính », cũng đủ thấy kiến thức uyên thâm của ông.
Một người như vậy, học vấn sao có thể tầm thường?
Hắn tin tưởng, nếu cha bằng lòng ra làm quan, chức vị cao lộc hậu ắt sẽ trong tầm tay.
Nhưng mà, điều mấu chốt là, phụ thân hắn từ nhỏ đã là thần đồng rồi! Ông bỏ ra mười năm để thu thập bấy nhiêu điển tịch này, rồi nghiên cứu gần mười năm trời.
Vậy hắn, phận làm con, muốn đọc hết số sách này thì cần bao nhiêu năm?
Nhưng rồi nghĩ lại, Sầm An dần lấy lại bình tĩnh. H���n nhận ra con đường mình muốn đi chính là con đường cha đang chọn, nên cha bảo hắn làm vậy ắt có lý do sâu xa.
Thế là, hắn bắt đầu chuyên tâm đọc sách ở nhà.
Hạ qua thu tới, đông giấu xuân sang.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, đã hai năm trôi qua.
Hai năm, đối với Sầm An mà nói, cũng không quá dài. Từ sự bực bội ban đầu, đến nay đắm chìm trong biển sách, hắn lại tự tìm thấy một thú vui riêng.
Khí chất trên người hắn càng ngày càng ra dáng một thư sinh.
Buổi sáng nghe gà gáy, tập một lượt quyền, rồi luyện khí công trước lúc mặt trời mọc. Sau bữa sáng thì bắt đầu đọc sách, tối đến dành một canh giờ luyện chữ, luyện xong chữ lại đọc thêm một canh giờ sách.
Hắn cảm thấy, cuộc sống tuy đơn điệu tẻ nhạt, nhưng lại vô cùng phong phú.
Một ngày nọ, một luồng kiếm quang từ phía Tây bay đến, trực tiếp lao vào thành Hứa Châu, rồi chui thẳng vào tiểu viện nhà họ Sầm.
Trong viện nhỏ, Sầm An vừa chắp tay sau lưng, vừa cầm cuốn sách vùi đầu đọc say sưa.
Đột nhiên, một giọng nói từ phía sau vang lên: "Tiểu An, anh về thăm em đây! Ha ha..."
Sầm An quay đầu lại, liền thấy Sầm Hương chân đạp phi kiếm, lơ lửng giữa không trung, cười hì hì nhìn hắn.
Trong óc hắn, nhớ lại buổi tối hơn hai năm trước, cái đêm họ gặp quỷ đó.
Chính cái buổi tối ấy, họ đã biết được, thì ra thế giới này còn có một khía cạnh lộng lẫy, kỳ diệu đến vậy. Thế là, họ đã không chút do dự lao thẳng vào thế giới rực rỡ, đầy mê hoặc ấy!
Nhị Thanh đứng trên gác nhỏ, đẩy cửa sổ ra, nhìn thằng con trai đang khoe khoang dưới lầu, im lặng không nói gì.
Sầm Hương cũng chẳng để ý, cứ thế thao thao bất tuyệt khoe khoang thuật Ngự Kiếm của mình với Sầm An.
Hai năm, đối với Sầm Hương mà nói, có cả khổ lẫn vui.
Cái khổ là, tôn khỉ đá trên Kim Đính Nga Mi kia vẫn chưa có dấu hiệu thức tỉnh, hắn vẫn kiên nhẫn chờ đợi trong núi. Nỗi dày vò của sự chờ đợi, chỉ người trong cuộc mới thấu hiểu!
Cái vui là, có Lão Trư bầu bạn trêu đùa, Dương Bảo Nhi cũng sẽ thỉnh thoảng đến Nga Mi thăm hắn, mang cho hắn chút hải sản tươi sống từ Long Cung Tây Hải.
Có đôi khi, chim tư���c Kim Ti ở núi Thanh Thành cũng bay đến thăm hắn.
Hắn cũng thỉnh thoảng ghé Kính Hồ Thanh Thành, học Hồng Di pha trà, và luận bàn võ nghệ với Thanh Di.
Tháng trước, Bạch Di của hắn lại bảo chim tước Kim Ti kia dạy hắn Ngự Kiếm thuật, thế là hôm nay hắn đã ngự kiếm mà quay về rồi.
Phú quý không về nhà, chẳng khác nào cẩm y dạ hành!
Học được pháp thuật mà không chia sẻ với anh em một chút, vậy còn gọi là anh em ư?
"Tiểu An, lại đây, anh dạy em Ngự Kiếm thuật!"
Sầm An ngớ người ra: "..."
Kết quả không bao lâu, Sầm Hương liền bị cha mình xách tai lên: "Đã về nhà thì đã vấn an ông bà chưa?"
"..." Sầm Hương nhăn nhó: "Cha, cha, con đi ngay đây, con đi ngay..."
Sầm Hương chạy trối chết, nhưng rồi lại dừng lại ở cửa sân, nói vọng vào: "Tiểu An, lát nữa anh sẽ dạy em Ngự Kiếm thuật nhé!"
Sầm An: "..."
Sau nửa canh giờ, Sầm Hương đã quay lại, lần nữa nói muốn dạy Sầm An Ngự Kiếm thuật.
Sầm An dở khóc dở cười nói: "Anh, đừng đùa nữa! Kho sách của cha, em vẫn còn hơn nửa số điển tịch chưa đọc hết! Lấy đâu ra th���i gian mà tu luyện Ngự Kiếm thuật chứ?"
Nhị Thanh cũng ra ngăn cản nói: "Được rồi, đừng làm ảnh hưởng đến Tiểu An! Con đường của nó khác với con đường của con, bây giờ chưa phải lúc nó phân tâm. Nếu đã về rồi, thì ở nhà vài ngày, trò chuyện nhiều hơn với ông bà, hai năm trời không về nhà lần nào, phải không?"
Sầm Hương nghe vậy, lập tức xụ mặt xuống.
Vài ngày sau, Sầm Hương lại lần nữa lên đường, tiến về Tây Thục.
Nhị Thanh thầm bấm đốt ngón tay tính toán, để lại một phân thân, còn chân thân thì biến mất theo.
Tây Thục, dưới núi Nga Mi, trong rừng núi.
"Tiểu Sầm Hương, mau lại đây mau lại đây, Lão Trư có một tin tốt và hai tin xấu, ngươi muốn nghe tin nào trước?" Một con heo đại tiên bụng phệ, hở ngực, đầu heo đang chịu tội nói với hắn.
"Nghe tin tốt trước đi! Nếu đã nghe tin xấu, lại còn là hai tin, thì dù sau đó có nghe tin tốt gì đi chăng nữa, tâm trạng cũng khó mà khá lên nổi!"
"Tin tốt là, Hầu ca của ta, đã có dấu hiệu thức tỉnh rồi!"
"A? Thật ư?"
Được xác nhận, Sầm Hương liền cười phá lên.
Sau một tràng cười, hắn mới hỏi: "Vậy tin xấu đâu?"
"Nha! Một trong những tin xấu là, Dương Bảo Nhi đã về Tây Hải rồi, e rằng hai ba tháng nữa mới trở lại, vậy nên chuyện ăn uống này đành phải trông cậy vào ngươi thôi."
Tuy có chút tiếc nuối, nhưng điều này, Sầm Hương vẫn có thể chấp nhận được. "Vậy còn tin kia thì sao?"
"Một tin xấu khác là, tuy rằng Hầu ca của ta đã có dấu hiệu thức tỉnh, nhưng e rằng, muốn hoàn toàn tỉnh lại, còn phải mất thêm vài năm nữa..."
"Ngươi cái đồ heo chết tiệt, nhìn xem! Ta đánh không chết ngươi, dám lấy ta ra làm trò tiêu khiển đúng không!" Sầm Hương giận dữ, đuổi theo đầu heo định đánh, nhưng làm sao đánh trúng được hắn?
Cuối cùng, hắn đành phải oán hận nói: "Tối nay không có thịt nướng đâu!"
"Hắc hắc hắc... Này tiểu tử, ngươi dám trêu chọc Lão Trư, chẳng lẽ Lão Trư không được trêu lại ngươi sao?" Đầu heo xoa cái bụng lớn, thoắt cái thân hình đã vọt xa mấy chục trượng, rồi hài lòng quay người rời đi, vừa đi vừa đắc ý gật gù nói: "Lão Trư đi chợp mắt đây, cơm tối chín rồi thì gọi ta nhé! Này, đám trẻ, giờ không nịnh bợ ta thì còn đợi đến bao giờ nữa? Lại đây, lại đây! Mau lại nịnh bợ ta đi chứ!"
Sầm Hương: "..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.