(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 654: Hiểu mọi đạo lý trong trời đất
Sầm Hương thấy hươu đỏ từ trên trời giáng xuống nhưng chẳng lấy làm lạ, chỉ nghĩ rằng con hươu đỏ Sừng Lớn này đã nhận mình làm chủ. Thế là, cậu bé đắc ý cười ha hả.
Sau đó, cậu tiến lên, vỗ đầu hươu đỏ và nói: "Sừng Lớn, không tồi không tồi! Không ngờ ngươi còn biết đường về, đúng là con hươu biết điều!"
Nhị Thanh mỉm cười, hướng về phía chậu hoa trên tường kia nhìn lại.
Bên trong chậu hoa, có thêm một gốc phong lan, cỏ kiếm đã từ Tây Thục trở về.
Đồng thời, một tiếng truyền âm vang lên bên tai Nhị Thanh: "Con của ngươi ở Tây Thục, đã gặp qua các sư tỷ!"
"..." Nhị Thanh: 【 Thần mẹ nó "con của ngươi"! 】
Nhị Thanh gật đầu, liền nghe Sầm Hương nói: "Tiểu An, chúng ta đi tắm rửa cho Sừng Lớn nhé!"
Sầm An nghe vậy lắc đầu nói: "Anh ơi, con muốn nói chuyện với cha, anh cứ đi đi!"
"Cha, con đi tắm rửa cho Sừng Lớn trước, lát nữa sẽ cho nó ăn chút gì đó, rồi con sẽ quay lại với hai cha con!"
Bé Sầm Hương nói xong, nhảy phốc lên lưng Sừng Lớn, nói: "Sừng Lớn, chúng ta đi thôi!"
Sừng Lớn liếc mắt khinh bỉ, rất muốn mắng cái tên tiểu ma đầu này, mấy bước đường ngắn ngủi mà cũng đòi cưỡi, thật là hết nói nổi! Nhưng cuối cùng, nó vẫn đành bất đắc dĩ chấp nhận số phận, sợ bị trừng phạt!
Sau khi Sầm Hương rời đi, bé Sầm An liền trở nên trầm mặc.
Nhị Thanh cũng không thúc giục, nâng bình trà lên, rót cho cậu một chén trà, rồi yên lặng chờ đợi.
Bé Sầm An bưng chén trà, lặng lẽ ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời đêm, hồi lâu mới nói: "Cha, con có phải quá vô dụng không?"
Nhị Thanh biết rõ nhưng vẫn cố hỏi: "Vì sao con lại nói như vậy?"
Bé Sầm An thở dài một tiếng, nói: "Từ nhỏ đến lớn, dù là học chữ, hay múa đao lộng bổng, anh đều giỏi hơn con. Lần này cùng anh đi Tây Thục, chúng con không tìm được Kiếm Các, đành theo Bảo Nhi biểu tỷ tu hành, nhưng tốc độ tu hành của con lại kém xa anh ấy. Vị heo đại tiên kia nói con tư chất quá đỗi bình thường, không thích hợp tu hành, khuyên con từ bỏ..."
"Cha, cha nói, con nên từ bỏ sao?"
Nhị Thanh pha cho mình một chén trà, mỉm cười nói: "Con nghĩ thế nào?"
Bé Sầm An sửng sốt, nói: "Sau đó, con gặp một vị đại thúc đốn củi. Vị đại thúc kia nói, mỗi người hợp với một việc khác nhau, thiên phú của mỗi người cũng khác biệt, không thể cưỡng cầu."
Nhị Thanh vẫn giữ im lặng, chậm rãi xoay chén trà nhỏ trong tay.
"Thế nhưng, cha à, con có chút không cam tâm! Con cũng biết, loại ý nghĩ này rất tùy hứng, rất ích kỷ. Anh cả đã bước lên con đư���ng tu hành. Ông nội, bà nội, cùng cha, tương lai dù sao vẫn cần có người chăm sóc. Với tư cách là cháu, là con, con đáng lẽ phải thay anh trai, và cả bản thân con nữa, gánh vác trách nhiệm chăm sóc mọi người. Thế nhưng cha, con thực sự không đành lòng từ bỏ con đường tu hành!"
Cậu bé nói đến đây, liền có chút nghẹn ngào.
Nhị Thanh khẽ thở dài, sau đó cười khẽ, cười đến mức bé Sầm An có chút khó hiểu.
"Lau nước mắt đi!" Nhị Thanh nói.
Bé Sầm An lấy tay áo lau nước mắt, sau đó khó hiểu nhìn Nhị Thanh.
Nhị Thanh mỉm cười nói: "Đã từng được nếm trải vẻ đẹp rực rỡ như thế, con đường này làm sao có thể dừng lại được nữa? Cha hiểu tâm tình của con!"
"Cha, con..."
Nhị Thanh đưa tay ấn nhẹ, cuối cùng hỏi: "Con có biết cái gì gọi là tu hành, cái gì gọi là đạo không?"
Bé Sầm An không rõ lắm, nói: "Tu hành, chẳng phải là ngồi xuống luyện khí, để mong phá vỡ cực hạn của nhân thể, tăng cường pháp lực, mong cầu trường sinh bất hủ sao..."
"Lời con nói, đúng, nhưng cũng không hẳn!"
Nhị Thanh mỉm cười nói: "Ta đã đ��c Đạo kinh hơn mười năm, cũng đúc kết được chút tâm đắc kinh nghiệm, con hãy nghe đây. Trong mắt ta, tu đạo chú trọng tính mạng song tu. Lời con vừa nói, quá phiến diện rồi, chỉ nói đến tu hành 'Mạng', hoàn toàn bỏ qua 'Tính' cũng cần được tu dưỡng. Nếu con không muốn từ bỏ, vậy thì con hẳn phải biết, trên con đường tu hành, tầm quan trọng của việc kiên định đạo tâm..."
Bé Sầm Hương không biết từ lúc nào đã quay lại, ngồi xổm trên ghế đá, hai tay chống cằm, yên lặng lắng nghe.
"Tu tiên vấn đạo, không phải là vì tranh cường háo thắng, ham thích tranh đấu tàn nhẫn, cũng không phải là vì trường sinh bất tử. Mà là nên thể ngộ các loại đạo lý trong thế gian, mới có thể chứng đắc tiêu dao..."
"Cha, con có vấn đề!" Bé Sầm Hương đột nhiên giơ tay, nói: "Người tu hành, không cầu trường sinh bất tử, vậy cần gì phải cố gắng tu hành chứ? Ở nhân gian làm mưa làm gió, sống ung dung tự tại há chẳng tốt hơn sao! Tựa như con, nếu không nghĩ đến việc cứu mẹ, đánh bại cậu, vậy con cần gì phải đi tu hành?"
Nhị Thanh gật đầu nói: "Cho nên, vi phụ có chút lo lắng cho con. Dù Tiểu An nói, tốc độ tu hành của con rất nhanh, nhưng chính vì như thế, ta mới càng lo lắng đạo tâm con bất ổn. Đạo pháp tự nhiên, thấu hiểu lẽ trời đất. Nếu có thể thấu hiểu tinh túy trong đó, tu vi tự nhiên sẽ tăng tiến, trường sinh tự thành, ung dung tự tại!"
"Cha, con cảm thấy cha hình như đang lừa dối Tiểu An!" Bé Sầm Hương bĩu môi nói.
Lời Sầm Hương nói khiến Nhị Thanh tức giận đến mức muốn cởi giày, quất cho tên tiểu tử hỗn xược này một trận. Bầu không khí tốt đẹp cứ thế bị tên tiểu tử này phá hỏng gần hết.
"Anh, không cần nói như thế!" Bé Sầm An vội vàng nói: "Con cảm thấy, cha vừa nói rất có đạo lý, cũng thực sự thích hợp với tình huống hiện tại của con. Anh và con khác biệt, anh là thần đồng, con chỉ là một người bình thường, con đường tu hành của con, chắc chắn không thể nào so sánh với anh được."
Sầm Hương mím môi dưới, nói: "Tiểu An yên tâm, anh nhất định sẽ tìm được tiên vật, thay con cải thiện thể chất, để con cũng có thể giống như anh, nhanh chóng tu hành."
Nhị Thanh lắc đầu nói: "Cái gọi là tư chất tu hành, không chỉ là thể chất, mà còn là ngộ tính. Hơn nữa, xét về tu đạo mà nói, ngộ tính thực ra còn quan trọng hơn thể chất một chút."
Nói xong, hắn nhìn Sầm Hương, tiếp tục nói: "Thể chất và ngộ tính của con không tệ, ta không lo lắng. Điều ta lo lắng chính là, đạo tâm của con liệu có kiên định được không? Vì sao từ xưa đến nay, trong lịch sử có nhiều thiên tài thần đồng như vậy, nhưng cuối cùng phần lớn đều chẳng khác người thường? Đều là bởi vì thiên tài trưởng thành quá nhanh, chưa từng trải qua sóng to gió lớn, chỉ gặp chút trở ngại đã không gượng dậy nổi, cả đời coi như bỏ. Ngược lại, rất nhiều người ban đầu chưa chắc đã được coi là thiên tài, lại có thể thực sự thành tài về sau, một mai gặp được phong vân, liền có thể kim lân hóa rồng, nhất phi trùng thiên, ngao du chân trời, khuấy động phong vân."
Bé Sầm An bị Nhị Thanh nói đến có chút máu nóng sôi trào. Cậu bé tuy không đủ thông minh, nhưng cũng không phải kẻ ngốc.
Hiểu được ý mình, Nhị Thanh nhìn Sầm An, nói: "Nếu con không muốn từ bỏ, vậy ta khuyên con đừng nên đi theo anh con tu hành nữa. Anh ấy chỉ biết kéo con đi lệch đường, cũng chỉ mang lại áp lực cho con..."
"Cha, cha đây là đang ly gián tình cảm anh em chúng con!"
"Ngậm miệng! Còn dám láo, cha sẽ lấy đế giày quất con, con có tin không?"
Bé Sầm Hương mở to mắt: "..."
Sau đó, Nhị Thanh lại nói với bé Sầm An: "Ta đề nghị con, vẫn nên ở nhà, cùng ta học chữ, nghiên cứu các loại kinh điển. Tuy nói đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường. Nhưng nếu vừa có thể đọc vạn quyển sách, lại vừa đi vạn dặm đường, vậy thì mới có thể kết hợp đạo lý trong sách với thực tiễn. Con đường tu hành, vạn ngàn thiên biến, nhưng rồi cũng trăm sông đổ về một biển. Con cũng hiểu rõ, con đường anh con đang đi, cũng không thích hợp với con."
Sầm An đứng dậy, hướng Nhị Thanh cúi đầu làm lễ: "Đa tạ cha đã dạy bảo, con đã hiểu!"
Mọi bản quyền tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy ngôi nhà của mình.