Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 590: Thanh Long đền ơn

Hoàng hôn buông xuống.

Dưới núi xanh, cạnh nước biếc.

Cầu nhỏ nước chảy, cây già dây leo.

Gian nhà tranh vách đất, bao quanh bởi hàng rào tre.

Trước sân hai luống rau xanh, sau nhà vài ba chuồng lợn, chuồng gà.

Gà mái khanh khách trong ổ, trâu già thong dong nơi chuồng kêu “ò... ó... o...”.

Góc mái hiên treo mấy món nông cụ đơn sơ. Trong gian nhà gỗ cạnh bên đặt một chiếc máy dệt.

Chồng cày vợ dệt, cuộc sống êm đềm, tuy chẳng dư dả nhưng vô cùng mãn nguyện.

Tuy nhiên, trong mắt những vị ‘đầu trọc’ đang ngấm ngầm theo dõi họ, gia đình này không phải là không giàu có, mà là sự nghèo khó đã giới hạn cả trí tưởng tượng lẫn ước mơ của họ.

Nhặt được một khối vàng lớn đến vậy, Sầm Lão Thực chẳng nghĩ đến việc cải thiện cuộc sống mà lại cất giấu đi. Nửa đêm, hai vợ chồng bàn về chuyện này, không khỏi bật cười.

Rõ ràng, họ đều biết vàng là vật quý giá, nhưng tại sao lại không nghĩ đến việc tiêu dùng nó?

Bởi vì họ đã bắt đầu bàn tính chuyện cưới vợ cho con trai khi nó lớn lên.

Mấy đời nhà họ đều làm nông, chưa từng nghĩ đến chuyện trong nhà có thể có người đọc sách. Điều đó dường như quá xa vời, tựa như một câu chuyện thần thoại vậy.

Hết cách, các vị hòa thượng đành phải ngấm ngầm ra tay làm phép, báo mộng cho đôi vợ chồng chất phác này. Trong mộng, họ nói Sầm Nhị Oa là Văn Khúc tinh hạ phàm, lai lịch phi phàm, nếu cho con đi học, tương lai nhất định sẽ bảng vàng đề tên, cưới phú gia thiên kim, đạt đến đỉnh cao cuộc đời, làm rạng danh gia tộc, v.v.

Kết quả, sáng hôm sau, khi nhìn thấy Nhị Oa đang rụt rè cười ngây ngô với dòng nước mũi ròng ròng, hai vợ chồng nhanh chóng nhận ra giấc mơ đêm qua của mình chỉ là mơ mà thôi.

Mơ là mơ, hiện thực vẫn là hiện thực!

Làm người, tốt nhất vẫn cứ nên sống một cách chân thật, đàng hoàng.

Thế là, cuộc sống của Sầm Nhị Oa vẫn không hề thay đổi chút nào.

Các vị hòa thượng kia thấy vậy, không khỏi thốt lên: “Không được rồi!”

Nếu Sầm Nhị Oa tương lai cả đời chẳng rời khỏi cái xó rừng núi này, thì kế hoạch của bọn họ phải làm sao đây?

Thế là, họ lại nghĩ ra một kế sách khác.

Đầu tiên, họ tiếp tục báo mộng. Trong giấc mơ của Sầm Lão Thực, một con Thanh Long hiện ra, mở miệng kể về cuộc đời mình. Nó nói rằng, vài chục đời trước, Sầm Lão Thực từng là một người nuôi rắn, và ông đã nuôi một con rắn lục có chấm đỏ trên trán.

Cho đến một ngày, con rắn lục được nuôi dưỡng ấy ngày càng lớn, không còn thích hợp để làm cảnh nữa, th��� là ông đành thả nó về núi rừng, mong rằng một ngày nào đó nó có thể hóa thành rồng thần.

Giờ đây, con rắn lục ấy quả thực đã hóa rồng, trở về đền ơn, mang đến cho gia đình họ vô số vàng bạc châu báu, khiến họ chỉ sau một đêm trở nên giàu có.

Đồng thời, Thanh Long còn dặn dò họ rằng, con trai Sầm Nhị Oa của họ rất có linh tính, là một hạt giống tốt để học hành, cần phải tăng cường bồi dưỡng, sau này nhất định sẽ thành tài.

Nói xong, Thanh Long liền cáo từ rồi biến mất.

Ngay sau đó, Sầm Lão Thực tỉnh giấc. Vừa choàng tỉnh, ông liền nghe thấy tiếng long ngâm hùng tráng vọng ra từ bên ngoài phòng, âm thanh dần dần vút cao rồi xa hút.

Sầm Lão Thực giật mình, vội vàng bật dậy, chạy đến bên cửa sổ ngó ra ngoài.

Bên ngoài im ắng lạ thường, chỉ có cơn gió mạnh cuốn những vạt lúa xào xạc rung động.

Sầm Lão Thực khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi đi vào phòng ngủ. Vừa mở cửa, ông liền nhìn thấy một chiếc rương nhỏ màu đỏ sẫm, rộng chừng một thước, đang đặt ngay bên ngoài.

Chiếc rương trông có vẻ bình thường, nhưng khi mở ra, Sầm Lão Thực đã trợn tròn mắt kinh ngạc.

Chỉ thấy bên trong chứa nửa rương vàng ròng, nửa rương châu báu. Ánh sáng vàng lấp lánh cùng những món vật báu chợt bừng sáng trong màn đêm u tối, chiếu rọi cả khoảng sân nhỏ tiêu điều ấy.

Tim Sầm Lão Thực đập thình thịch. Mãi đến khi nghe thấy tiếng động sột soạt trong phòng, ông mới hoàn hồn, vội vàng đậy nắp rương lại, ôm chiếc rương trở vào gian trong.

Sầm Dương Thị vừa choàng tỉnh, thấy chồng mình đang vất vả ôm chiếc rương trở về, bà không khỏi ngạc nhiên hỏi: “Cái rương này ở đâu ra vậy? Đâu phải đồ nhà mình!”

Sầm Lão Thực đặt rương xuống đất, ngay trước mặt vợ, rồi một lần nữa mở nó ra.

Khi ánh vàng lấp lánh và châu báu rực rỡ tràn ngập căn nhà tranh vách đất này, Sầm Dương Thị che miệng, cũng trợn tròn mắt kinh ngạc.

“Đâu, ở đâu ra thế này?” Sầm Dương Thị ngơ ngác hỏi.

Bà biết chồng mình, Sầm Lão Thực, là người hiền lành, không trộm không cướp, sống trung thực.

Một người như vậy có lẽ sẽ không làm nên sự nghiệp lớn lao, nhưng cuộc sống thì lại vô cùng tốt đẹp.

Sầm Dương Thị cũng không phải loại đàn bà không chịu được khổ cực. Trong nhà ngoài ngõ, mọi thứ đều được bà sắp xếp gọn gàng, ngăn nắp. Bà tin tưởng chồng mình sẽ không vô cớ đi ăn trộm đồ của người khác.

Hơn nữa, một rương vàng bạc châu báu lớn thế này, muốn trộm cũng đâu dễ dàng gì.

Sầm Lão Thực đậy nắp rương lại, với vẻ mặt kỳ lạ, ông kể lại giấc mơ mình vừa trải qua.

Sầm Dương Thị nghe xong, cũng không khỏi ngạc nhiên.

Đối với những người bình thường như họ, chuyện Thần Ma quỷ quái vẫn khiến họ vô cùng tin tưởng. Họ tin rằng “ngẩng đầu ba thước có thần linh”, tin vào thiện báo, ác báo.

“Vậy, giờ phải làm sao đây?”

Sầm Dương Thị nghe xong, nhìn chiếc rương châu báu ấy, rồi hỏi lại.

Sầm Lão Thực trầm ngâm hồi lâu rồi nói: “Tài không lộ ra ngoài, cứ giấu đi đã!”

Nói rồi, ông ra ngoài cầm chiếc cuốc vào. Nửa đêm hôm đó, ông đào một cái hố ngay ở một góc khuất trong phòng ngủ, rồi chôn chiếc rương châu báu xuống đó.

Sau đó lấp đất lại, nện phẳng, rồi đặt một chiếc rương vỡ lên trên. Xong xuôi, ông mới thở phì phò ngồi yên.

Mãi lâu sau, Sầm Lão Thực mới lên tiếng: “Sau này Nhị Oa cũng phải lấy vợ sinh con, chúng ta phải xây cho thằng bé một căn nhà rộng rãi hơn một chút, ít nhất cũng phải là nhà ngói gỗ chứ không phải nhà đất vách tre như thế này. . .”

Sầm Lão Thực bắt đầu cùng vợ mình mơ mộng về tương lai. Đám hòa thượng ‘đầu trọc’ vẫn đang âm thầm theo dõi họ, nghe được, chỉ biết túm tóc lên mà nghiến răng.

Thật đúng là, họ hoàn toàn bị cái nghèo khó cố hữu giới hạn mất rồi!

Thế là, kế hoạch bước thứ hai được triển khai.

Một vị hòa thượng liền hóa thành một lão đạo sĩ vân du bốn phương... Mà nói đi cũng phải nói lại, tại sao hòa thượng lại muốn biến thành lão đạo sĩ vân du bốn phương nhỉ?

Chuyện này chỉ có thể trách rằng, các hòa thượng xem tướng không nổi tiếng bằng lão đạo sĩ.

Đúng thế, họ đành phải hóa thân thành lão đạo sĩ vân du bốn phương, vì hình tượng thầy xem tướng như vậy sẽ dễ được mọi người đón nhận hơn.

Đến trưa ngày hôm sau, khi hai vợ chồng đang ngồi ăn cơm và đùa giỡn với Nhị Oa, một lão đạo sĩ vân du bốn phương đi ngang qua nhà họ, ngỏ ý xin một chén nước uống. Sau khi lão đạo sĩ nhìn thấy đứa bé Sầm Nhị Oa, liền kêu lên: “Tốt! Đúng là một tiểu kỳ lân! Đứa trẻ này quả thực phi phàm! Linh tính cực cao, ánh hào quang đỏ rực ngút trời. . .”

Màn biểu diễn này, quả nhiên là quá khoa trương đến nỗi khiến người ta không đành lòng nhìn thẳng.

Thế nhưng, Sầm Lão Thực và vợ lại bị lão đạo sĩ này làm cho sững sờ, ngẩn ngơ.

Sau đó, kế hoạch bước thứ ba được khởi động.

Một đám mã phỉ hung tợn, đầu trùm vải đen, cưỡi ngựa phi như bay từ đằng xa tới.

“Đại ca, chính là nơi đây! Tối qua tiểu nhân thấy nơi này có vật báu tỏa sáng ngút trời, lại còn gặp Thanh Long bay lên không trung. Chắc chắn là có bảo bối lưu lại ở đây.”

Nhìn thấy đám trộm cướp tướng mạo hung ác này, vợ chồng Sầm Lão Thực đã giật mình thất thần. Lại nghe những lời bọn chúng nói, tim hai vợ chồng như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Thật đúng là “phúc chẳng đến hai lần, họa ắt không đơn chiếc”!

Vừa mới có được bảo bối, chẳng lẽ lại phải dâng cho đám trộm cướp này sao?

Ngay lúc này, lão đạo sĩ vân du bốn phương kia liền bước ra, quát lớn: “Kẻ phàm phu tục tử nào, sao dám ở đây làm càn? Mau mau xưng tên, bần tăng. . . Khụ, bần đạo dưới kiếm không lưu kẻ vô danh!”

“Lão mũi trâu từ đâu tới, mau nhận lấy cái chết!”

Đám trộm cướp la ó ầm ĩ, xông thẳng về phía lão đạo sĩ.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free