(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 396: Rút củi dưới đáy nồi
Lão thần tiên, ngài thần thông quảng đại, xin ngài đại triển thần uy, mau cứu Thân gia chúng tôi đi!
Ông lão Thân Ích cúi mình trước Nhị Thanh, vừa thở dài vừa khẩn cầu ông thu phục nữ quỷ này. Những phép thuật Nhị Thanh vừa thi triển rõ ràng lợi hại hơn gã đạo sĩ béo kia nhiều.
Hắn biết, vị đạo trưởng già này chắc chắn là một vị thần tiên giáng trần, nhất định có khả năng cứu lấy Thân gia. Lúc này, hắn chỉ biết thành tâm thành ý khẩn cầu, hết lời van vỉ.
Nhị Thanh nhìn về phía hỏa mị Mạnh Yên, bắt gặp ánh mắt cầu khẩn của nàng.
Khẽ thở dài một tiếng, Nhị Thanh nhìn về phía hỏa mị, nói: "Ta biết ngươi lòng không cam tâm, muốn đẩy cả Thân gia này vào chỗ chết, đó cũng là lẽ thường tình của con người, chẳng có gì đáng trách. Nhưng lão đạo sĩ không đành lòng nhìn ngươi tiếp tục gây thêm sát nghiệt, đặc biệt là người ngươi sắp giết kia, chưa từng làm điều ác, trái lại còn làm nhiều việc thiện. Nếu ngươi giết hắn, ác nghiệp nhất định sẽ quấn thân. Ngươi dù không sợ, nhưng lão đạo sĩ lại không đành lòng."
Nghe Nhị Thanh nói vậy, hỏa mị Mạnh Yên thét lên, điên cuồng cào cấu vòng sáng đang giam hãm mình, mái tóc đen bay múa, miệng rít gào, vẻ mặt bỗng trở nên dữ tợn.
Còn cả Thân gia, ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng chưa kịp thở đều hơi, Nhị Thanh đã quay sang bọn họ, hừ lạnh nói: "Các ngươi từ xưa đến nay ở cái xã này lân cận chuyên ỷ thế hiếp người, cướp đoạt ruộng đất của kẻ khác, gây ra vô số tội ác. Nếu lão đạo sĩ cứ thế mà trấn áp hỏa mị này, thử hỏi có công bằng với nàng không? Với những kẻ yếu thế từng bị các ngươi ức hiếp, cũng là bất công. Các ngươi mau đến nha môn tự thú đi! Hãy khai ra tất cả tội nghiệt đã gây ra, cam tâm chịu phạt, nếu không..."
"Nói hươu nói vượn! Cả Thân gia chúng ta đây, nào có chuyện ức hiếp kẻ yếu? Nào có chuyện cướp đoạt ruộng đất của ai? Thân gia chúng ta từ trước đến nay thích làm việc thiện, xưa nay xây cầu lát đường, làm vô số việc phúc đức, quyên tặng cho hương học, huyện học, chưa từng kém ai. Cái này mười dặm tám hương, ai mà chẳng biết danh tiếng hiền lương của Thân gia ta? Ngươi cái tên yêu đạo này, lại ở đây nói năng bừa bãi, cút! Cút xéo khỏi Thân gia ta ngay!"
Cuối cùng, đám thanh niên Thân gia không nhịn nổi, gầm thét với Nhị Thanh.
"Ai! Thời vậy, mệnh vậy!"
Nhị Thanh khẽ thở dài, thu hồi Bát Quái Kính, rồi lại hóa giải thủy trận, nói với hỏa mị: "Ngươi đi đi! Đừng làm hại thiếu niên kia và mẹ hắn, còn những người khác, cứ tùy ngươi định đoạt!"
Hỏa mị chợt được tự do, tất nhiên là mừng rỡ như điên, gào lên một tiếng rồi chui tọt xuống đất, biến mất không thấy tăm hơi, cứ như thể chuyện vừa rồi chỉ là mọi người hoa mắt, mọi thứ lại khôi phục bình thường.
Ngoại trừ cảm giác nóng bỏng còn lưu lại chưa tiêu tán.
Tuy nhiên, cả Thân gia trên dưới lúc này lại hoàn toàn bị chiêu "rút củi đáy nồi" của Nhị Thanh dọa cho choáng váng. Họ đâu dám cho rằng đây chỉ là hoa mắt.
Thế là, họ run rẩy đưa tay chỉ vào Nhị Thanh, sợ đến nói không nên lời.
Giữ lại một con quỷ mị có thể đoạt mạng bất cứ lúc nào ở bên cạnh, ai mà chẳng sợ?
Điều khiến họ càng muốn phát điên hơn cả là, Nhị Thanh quay đầu lại, nói với bọn họ: "Một quẻ ngàn vàng, già trẻ lớn bé không lừa gạt. Các vị, xin dâng tiền xem quẻ của lão đạo sĩ lên đi!"
"Ngươi, ngươi cái tên yêu đạo, lòng dạ độc ác!"
Thiếu niên bốc đồng kia lúc trước chỉ vào Nhị Thanh, hét lớn: "Ngươi thả một con lệ quỷ vào Thân gia ta, bây giờ lại mặc kệ không đoái hoài, dùng nó để bức hiếp chúng ta, tại chỗ đòi tiền... ngươi, ngươi..."
Hiển nhiên, thiếu niên kia đã bị cách hành xử của Nhị Thanh dọa choáng váng.
Thực ra đừng nói là hắn, cả Thân gia trên dưới, thấy Nhị Thanh bỏ mặc con quỷ mị kia rời đi, ai nấy đều sởn gai ốc, sửng sốt không biết phải làm sao!
Trước đó họ cảm thấy con cháu trong nhà lần lượt mắc bệnh lạ mà chết chỉ là chuyện bất hạnh. Nhưng giờ đây, họ tận mắt thấy một con quỷ mị. Hơn nữa, rất nhiều người không hề xa lạ với con quỷ mị này.
Đặc biệt là người trung niên bốc đồng kia, cùng với ông lão Thân Ích.
Thân Ích thì biết rõ lai lịch cô gái kia, còn người trung niên bốc đồng kia cũng biết cô gái đó đã chết, nhưng giờ đây lại xuất hiện trong nhà mình, thử hỏi đáng sợ đến nhường nào.
Điều này nói lên điều gì? Điều này nói lên, hiện giờ có một cây đao đang treo lơ lửng trên cổ bọn họ, có thể đoạt mạng nhỏ của họ bất cứ lúc nào!
Người đọc sách không nói chuyện yêu ma quỷ quái, nhưng khi yêu ma quỷ quái xuất hiện thật sự, bọn họ có thể làm gì?
"Lão, lão thần tiên..."
Thân Ích run rẩy cả người, liếm đôi môi khô khốc, nói: "Lão thần tiên, xin ngài nhất định phải mau cứu Thân gia chúng tôi, dù ngài có bất kỳ yêu cầu gì, xin cứ nói ra, lão hủ xin ngài!"
Nói đoạn, hắn quỳ sụp xuống trước mặt Nhị Thanh.
Hắn sợ, thật sự rất sợ hãi!
Đầu tiên là trong mơ nhìn thấy một vị giáp xanh chiến thần, hiện giờ lại tận mắt thấy trong nhà cô tiểu thiếp kia, người đã chết mười năm chưa từng bước vào cửa... Không, là đã bước vào cửa, nhưng chưa kịp động phòng.
Thân Ích vốn là người không tin quỷ thần, lúc này, làm sao có thể không tin được nữa?
Về phần Nhị Thanh độc ác, thì đúng là độc ác thật. Chiêu này của ông ta đã dồn cả Thân gia vào đường cùng, không còn đường lui.
Ngoài việc mặc ông ta định đoạt, còn có cách nào khác?
Dù bây giờ đuổi lão đạo sĩ này đi, rồi đi mời các đạo sĩ khác, thì liệu có kịp không? Nếu con lệ quỷ kia trước tiên ẩn mình, đợi những đạo trưởng, hòa thượng đó rời đi rồi mới lại ra hại người, thì biết làm sao bây giờ?
Thế nên, Thân Ích xem Nhị Thanh như cọng rơm cứu mạng cuối cùng. Chí ít có ông ta ở đây trấn giữ, con lệ quỷ kia sẽ không dám ra gây sự bừa bãi.
Hơn nữa, ông ta đã bắt được lệ quỷ kia một lần, chắc chắn cũng sẽ bắt được lần thứ hai.
Nhưng dù biết rõ lão đạo sĩ này tâm tư độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, thì bọn họ còn có thể làm gì?
Mạng chỉ có một, mất rồi là mất luôn!
Bởi vậy, hiện tại hắn đến cả ý nghĩ la mắng người khác cũng không có, chỉ muốn làm sao để vị lão thần tiên này chỉ cho họ một con đường sáng.
Nhị Thanh khẽ thở dài lắc đầu, nói: "Điều này trách được ai? Tự mình tạo nghiệp, tự nhiên phải tự mình gánh chịu. Cần biết, thiên đạo tuần hoàn, trời xanh có buông tha cho ai bao giờ? Các ngươi khi cưỡi trên đầu người khác làm mưa làm gió, có từng nghĩ đến sẽ có ngày hôm nay? Lão đạo sĩ có thể đuổi bắt nó, nhưng nếu lão đạo sĩ nhận lời các ngươi, làm cái việc 'nối giáo cho giặc' này, thì hậu quả đều sẽ do lão đạo sĩ tự mình gánh chịu, đó là hủy hoại đạo hạnh của lão đạo sĩ. Bậc trí giả chân chính không làm như vậy!"
Nhìn Nhị Thanh ở đó nói câu nào ra cũng chí lý, cô bé rồng nhỏ dần dần cảm thấy, thế này cũng thật thú vị, trông ông ấy thật giống một lão già.
Thế là, nàng cũng gật đầu nói: "Đúng thế, đúng thế, sư phụ quả là bậc trí giả!"
Nhị Thanh thấy cô bé rồng nhỏ gật gật cái đầu nhỏ, không khỏi ngầm liếc mắt trắng dã.
Ho khẽ, Nhị Thanh lại nói: "Các ngươi mau đến nha môn tự thú đi! Nếu không thể để oan hồn chết oan uổng kia dẹp bỏ oán khí trong lòng, thì Thân gia này nhất định không được an bình! Đây là con đường sống duy nhất của các ngươi, làm sao nắm bắt cơ hội này, các ngươi tự mình liệu mà làm! Ngoài ra, xin đưa tiền xem quẻ của lão đạo sĩ ra đây!"
"Lão thần tiên, tiền xem quẻ chỉ là chuyện nhỏ, xin lão thần tiên làm ơn hãy chỉ cho chúng tôi một con đường sáng!"
Ông lão Thân Ích quỳ rạp trên đất, lần nữa khẩn cầu.
Nếu thật sự đi nha môn tự thú, thì cả Thân gia này, những kẻ có tội, nhẹ nhất cũng phải lưu đày ngàn dặm, nặng thì phải chịu chém đầu, số người không ít.
Thế nên, ông lão cảm thấy, con đường này cũng chẳng khác gì đường chết.
Từng câu chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.